• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:04 

Я принадлежу тебе (моё сердце открывается перед тобой). Часть 3: скрытые желания

Best of us can find happiness in misery
Название: Скрытые желания
Оригинал: undisclosed desires © aozu, разрешение получено
Переводчик: Lucille.
Бета:Акрум
Тип: слэш
Персонажи: Миюки Кадзуя/Фуруя Сатору
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Размер: 7 248 слов оригинала/6 592 слов перевода
Cаммари: "– А ты, я погляжу, всё ещё имеешь на него свои коварные виды?
– Ты о чем? – невинно переспрашивает Миюки, перекидывая сумку через плечо и разворачиваясь к выходу.
Курамочи смеряет его скептическим взглядом, дополненным скрещенными на груди руками.
– Фуруя, – припечатывает он одним словом, понизив голос.
– Ничего я не имею, – не моргнув глазом отвечает Миюки. – Ни виды, ни его.
– Миюки! – Курамочи яростно шипит, и Миюки давится от смеха, так что несколько сокомандников даже оборачиваются посмотреть, в чем дело".


Примечание: третья часть цикла I Belong to You (Mon cœur s'ouvre à ta voix)
(ссылка на первую часть)
(ссылка на вторую часть)

Читать

@темы: Daiya no A, I Belong to You, перевод

18:03 

Best of us can find happiness in misery
Немного преждевременно, но потом боюсь опоздать.

Я не очень умею и люблю подводить какие-то итоги и выносить массовые благодарности, тем более, что год во многих планах был непростым и заканчивается всё ещё в каком-то подвешенном состоянии, поэтому о каком-то завершении говорить сложно. Многое из того, что началось в 2015 последует и в 2016, это я уже знаю точно.
Но хочу лишь, чтобы это "многое" было все-таки больше хорошим, чем плохим.
Тем более, что хорошего тоже хватало. Я снова начала получать удовольствие от переводов, почувствовала себя где-то на "своем" месте, познакомилась с новыми чудесными людьми, но и старые друзья остались со мной, за что я им безмерно благодарна, нашла увлечение себе по душе (скажи мне кто года три назад, что я заинтересуюсь спортом - любым - я бы его на смех подняла).
И, наконец, смогла приехать в город, о котором вспоминала лет с семи, но так никогда и не было случая вернуться.
Так что чтобы там не принес этот новый год, я буду держаться за то, что у меня есть и что я ценю, за тех людей, которых знаю давно и кого узнала недавно, и тогда какой стороной бы не упала монетка, всё обязательно сложится удачно.
Пусть это и будет моим новогодним пожеланием для всех: чтобы в новом году осталось то хорошее, что было (а оно все таки было) в 2015, а все плохое станет лишь ступенькой на пути к чему-то новому (и тоже хорошему).

10:39 

Я принадлежу тебе (моё сердце открывается перед тобой). Часть 2: сопротивление

Best of us can find happiness in misery
Название: Сопротивление
Оригинал: resistance © aozu, разрешение получено
Переводчик: Lucille.
Бета:Акрум
Тип: слэш
Персонажи: Миюки Кадзуя/Фуруя Сатору
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Размер: 5 147 слов оригинала/4 513 слов перевода
Cаммари: «Вот дерьмо», – Курамочи слабо сглатывает, а в памяти его всплывает сцена с сегодняшней тренировки, где с самодовольной ухмылкой Миюки хвалит Фурую и гладит по голове, а на щеках того виден такой же румянец, который, как Курамочи теперь понимает, вызван совсем не усталостью. «Миюки, что ты наделал?!» – стонет Курамочи про себя.
Фуруя быстро опускает глаза, но затем поднимает их вновь и твердо смотрит прямо на Курамочи.
– Сэмпай, вы мне поможете?
И что прикажете на это отвечать?


Примечание: вторая часть цикла I Belong to You (Mon cœur s'ouvre à ta voix)
(ссылка на первую часть)

Читать

@темы: перевод, I Belong to You, Daiya no A

01:10 

Best of us can find happiness in misery
На самом деле я просто мимо проходил :-D
А тут Лали с текстом и Весомым Аргументом.

Но текст мне и впрямь очень "попал", так что больше метафор богу метафор - им я довольна.


баннерописание
Двери
мини, Daiya no Ace, Миюки Казуя, Такигава Крис-Юу

@темы: Daiya no A, ФБ, перевод

20:59 

Best of us can find happiness in misery
А тем временем у нас тут олимпиада закончилась.

Как я туда попала это вообще вопрос отдельный. "Там много людей!" говорила Рэни, "тебе даже ничего делать не обязательно", говорила Рэни, просто в стороночке посидеть ага :-D



Собой я довольна постольку-поскольку, многое можно было сделать лучше, часть вообще бы в других условиях в выкладку не ушло, но зато от перевода некоторых текстов получила массу удовольствия (и расширила музыкальные горизонты) :laugh:. Так что оно того стоило, спасибо всем, кто играл, отдельное спасибо _suoh за героический бетинг в гуглдоке и Renie_D за приглашение и спонтанное выполнение роли капитана (а ещё им же за упоротый фанмикс и бонус в скайпе, который сделал мне ночь :gigi: ). А также Laliho. за "Худший альбом", без тебя я бы прошла мимо и очень многое бы потеряла (ещё раз поздравляю с заслуженной победой!).

Ну и раз у нас тут раздача ачивок две слова о пожизневом:

Во-первых я теперь бейсбольный судья первой категории :bravo:. У меня даже есть пафосная книжечка и все печати. Нахрена оно мне пока не ясно, но теперь я хотя бы знаю, как зачем и почему эти люди на поле бегают и чего это они там смешно руками размахивают :-D.

Тренерский сертификат у меня, кстати, тоже теперь есть. Но тут практические знания куда важнее теории.

Наконец-то объяснили и показали как вести и читать бейсбольный скоринг! Срывание покровов и тайн за всеми этими черточками и буквами было едва ли не самым ценным полученным знанием :-D. На самом деле есть в нем что-то почти медитативно-успокаивающее. Когда мне это всё надоест, я уже решила, что уйду в скореры. Лет так через 30.

@темы: Daiya no A, We are the champions, за жизнь, перевод, суровый уральский бейсбол

17:10 

Best of us can find happiness in misery
Так, теперь уже точно и официально могу сказать, что буду в Москве с 20 по 22.
Вроде все, кто меня желала там видеть, уже и так в курсе, но вдруг).
Свободна я вечерами где-то после шести, в воскресенье так вообще весь вечер до самолета. В субботу меня уже ангажировали, правда :laugh:.
Если у кого-то ещё появится желание со мной пересечься на поболтать и чашечку кофе - я всегда за, инет у меня должен быть, пишите во все доступные места).

23:56 

Best of us can find happiness in misery
На какую-то секунду я уже думала, что... Ох, спасибо, Близзард, спасибо. Я была морально готова, но так гораздо, гораздо лучше.



И какой у нас все-таки красивый король :heart:. И Сильвана. Я не говорю, что я "забыла и простила", к Сильване у всего Альянса много счетов и доверять ей полностью как-то... преждевременно, но тут я даже немного впечатлилась. В том числе и уважением двух войнов друг к другу перед лицом общего врага. Но посмотрим, что с ней сделают дальше. Метцен сказал, что у них на неё "большие планы".

Ну и да...

ЗА АЛЬЯНС!

И аргх, я хочу оф.рассказы скорее! У меня предчувствие, что там будет что-то эпичное. Хочу его себе в качестве моральной компенсации за прошлый с Гаррошем (нене, он был неплох с литературной точки зрения, но ирония ситуации!).

@темы: WOW

21:38 

Best of us can find happiness in misery


Эта гифка как бы выражает всё моё состояние этой осенью.

Спать хочется постоянно, но нельзянельзянельзя (а ночью потом уснуть не могу).

Универ что-то добивает всё сильнее, теперь гадаю, что случится раньше - меня уволят, или сама психану и уйду?
Но на всякий случай начала рассылать резюме. П-предусмотрительность!

Бейсбол с одной стороны единственное, что хоть как-то радует, а с другой... Вот кэп сказал, что "я горю", и он в общем-то прав, только я, походу, не горю, а выгораю, особенно когда отдачи не видно, но может это я что-то делаю не так, не умею заразить энтузиазмом там или поддержать мотивацию...
Нет у меня харизмы споконного героя, увы :laugh:

В качестве профилактических мер перечитываю избранными кусками Gekkan shoujo Nozaki-kun. Со второго захода прониклась-таки Маю (и окей, окей, тоже малость зашипперила его с Микорином, чем сломала свой рекорд "только гетных отп" для этой манги).

Вкус к мальчикам-бревнам явно приходит постепенно, но прочно. Но Маю слишком котик. У меня не было ни шанса.

Фреймы, чтобы оценить масштаб моего падения

Единственная моя печаль, что в аниме он мелькнул ровно на одном моменте в титрах, а о втором сезоне так пока ничего и не слышно (не слышно же?).

@темы: Пренебречь, вальсируем!, за жизнь

03:04 

Я принадлежу тебе (моё сердце открывается перед тобой). Часть 1: звездный свет

Best of us can find happiness in misery
Название: Звездный свет
Оригинал: starlight © aozu, разрешение получено
Переводчик: Lucille.
Бета:Акрум
Тип: слэш
Персонажи: Миюки Кадзуя/Фуруя Сатору
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Размер: 5812 слов оригинала/4 929 слов перевода
Cаммари: У Фуруи кинк на похвалу, и Миюки нагло этим пользуется. Что выходит ему боком.

– Я… – в отчаянном порыве выдыхает Фуруя. – Я вас люблю.
Такое не истолкуешь двояко, отшутиться тоже не выйдет. Миюки тяжело сглатывает и всё, о чем он думает в этот момент: «О, черт, что я наделал?».


Примечание: первая часть цикла I Belong to You (Mon cœur s'ouvre à ta voix)
(ссылка на вторую часть)

Читать

@темы: перевод, I Belong to You, Daiya no A

23:44 

Best of us can find happiness in misery
Я переписываю этот отчет в третий раз, да что же это такое, но я ЦУЁЙ! Я сделаль!.

Отчет Аяно Каэдэ, дочери владельца клиник Аяно, ученицы 3А класса старшей школы Ямамидзуми-но-Тама.

Я ехала на игру абсолютно спонтанно, толком не зная, чего и ждать. Ролевой опыт у меня чуть более, чем никакой, знакомых никого, кроме мастерской группы. За день до игры я всерьез подумывала сняться, тем более, что и обстоятельства были ,но отец сказал: "езжай!" и угадал. Я не пожалела уж точно - а когда ещё бы мне вышел шанс поучиться в "обычной японской школе" (тм). Не знаю, насколько мне удалось именно "играть", может, сказывается малый опыт, может то, что с персонажем мы и так были достаточно похожи, но на какой-то момент границы смазались окончательно и сказать, где действовала она, а где я, мне сейчас сложно.

Каэдэ - дочь вечно занятого владельца клиники, который больше символ, чем реальный отец, и бывшей ведущей/модели, не сильно интересующейся делами дочери (лишь бы училась хорошо, да семью не позорила), чей единственный друг в детстве, которая почти заменила ей мать, и по мнению самой Каэдэ её просто бросила потом. По вполне понятным причинам, она предполагалась девочкой достаточно холодной и колючей, но в глубине души очень одинокой (мне виделось что-то наподобие Рин из Фейта, на границе сознания маячил ещё образ Асуны из САО, но больше а плане предыстории и семейных отношений, чем характера). Но никогда не предугадаешь, какие мелочи могут изменить ход событий. В моем случае, всё оказалось до банального простым - её изменили друзья.

читать дальше

@темы: Танец Опадающих Листьев

00:24 

Best of us can find happiness in misery
Мы почти взрослые... у нас даже есть название и мы сыграли первую игру!



Продули правда 26:16, но могло быть куда хуже. Спасибо ребятам из Ижевска, которые играли за нас и стояли тренерами на базах (нас самих-то всего пятеро приехало). они откровенно суфлировали, но зато объяснили зеленым нам, когда стоять, когда бежать, насколько отходить и ещё и в защите что делать и где когда лучше быть. По книжкам-то теорию я читала, но на практике тяжело иногда сообразить сразу... это как в варкрафтике в рейдах, когда тактику прочитал, но пока сам механику босса не увидишь - не поймешь, что делать.
Я в этот раз играла на первой базе. И мне даже понравилось, хотя немного скучновато в было, пока питчер пик-оффы не делает, а остальные частенько забывают, что "в любой непонятной ситуации - бросай на первую!". И хоть я и сделала глупую ошибку, когда мяч в первый раз отбили ко мне, в следующие два раза реабилитировалась - и два аута самостоятельно на моем счету минутка хвастовства, но блин, реально одна же защищалась, питчер не помнил, что прикрыть первую надо..
В принципе не смотря на то, что ошибок было достаточно - я собой местами даже довольна. Из шести выходов на биту - пять раз занимала базу. Да, 3 из них было на болах (питчер так боялся в меня попасть, что ли? Ну, я не из разборчивых - дали пройти и ладно), три раза добегала до дома, 1 RBI. Ещё у нас неплохо отбивали Андрей и Настя, а Леша сделал красивый аут в доме, но поцарапал о шиповку руку и с позиции кэтчера ушел сначала в питчеры, потом в филд, его заменил Ижевский кэтчер, и тут я реально прониклась: быстро прикрыть, поймать, предотвратить кражу... мне ещё очень, очень далеко хотя бы приблизительно до такого уровня. И с ним дела у нас пошли куда бодрее, в одном иннинге удачно аж 8 очков отыграли, но все равно не хватало, да и время поджимало. Закрыли игру на 7 иннинге.
Теперь нас ждет нешуточная работа над ошибками. Техника броска, техника отбивания, заново с нуля ставить формы нашим питчерам, филдинговая ситуативная тренировка... это ещё малый список. Да, это может быть не так весело, но замахнулись на игры - надо отрабатывать и учить матчасть. Надеюсь, что все это теперь поймут, и что мы, не зря съездили и не зря проиграли. Нужно теперь выжать из этого по-максимуму пользы для себя.


Ну и немного фоточек с поездки).

Но хотя мы проиграли мне... правда понравилось. Я бы не отказалась от реванша).

@темы: за жизнь, суровый уральский бейсбол

22:00 

Best of us can find happiness in misery
That was... AWESOME!
... к несчастью основную оргию я пропустила, но, но!

Охотники на демонов!
Изумрудный кошмар!
Ксавиус!
ИЛЛИДАН! Пожалуйста, дайте мужику оправдаться!
Локации высокорожденных! Нор`диэль уже потирают лапки.
ТУРАЛИОН И АЛЛЕРИЯ! *роняет слезы радости*
Вариан в синематике! красавец
И отсылки, намеки, параллели. Ворон, тронный зал, король и его сын... А где Гневион шляется, хм?

Наконец-то додали!



Воистину, ты можешь уйти из варкрафта, но варкрафт никогда не уйдет из тебя.
Мне срочно нужна сигаретка :-D

Не в обзоры

@темы: WOW

16:26 

Юко и Клоу (xxxHolic)

Best of us can find happiness in misery
Астрологи объявили месяц роковых женщин!
Популяция брюнеток увеличилась вдвое. :-D

А вот и второй набор фото подоспел. Да, в этом костюме я уже снималась, но я нежно люблю и персонажа, и её историю, и пейринг с Клоу.
Наверное, поэтому я так и цеплялась за фотосет, даже когда всё шло через жо. Но видимо, их проклятье настолько сильно, что им не стоит встречаться даже в одном кадре :laugh:. Но всё равно они оба одни из самых интересных персонажей мультивселенной Клампа, и я рада, что мне довелось немножко побыть прекрасной и мудрой Ведьмой измерений.


xxxHolic: The Dimension Witch by MarionetteTheatre on DeviantArt


xxxHolic: Clow Reed by MarionetteTheatre on DeviantArt

+4

@темы: Clamp, TM, cosplay, xxxholic

01:23 

Мэри и Джейн (Trinity Blood)

Best of us can find happiness in misery
Тут тем временем постепенно выдают фоточки.
А пока ждем продолжения банкета, вот немного на "аперитив".

UPD: Додали остальное! Не знаю, прощаемся мы с этим проектом или нет, но пока я просто залипаю и не могу поверить, что мы его таки отсняли и почти доделали. Хоть и всё равно в последние часы перед фотосетом :facepalm2:


Trinity Blood. Flirt by MarionetteTheatre on DeviantArt


Trinity Blood. Bloody Mary by MarionetteTheatre on DeviantArt

+4 с да


+5 (осторожно, фуллсайз!)

запись создана: 29.07.2015 в 23:52

@темы: cosplay, Trinity Blood, TM

22:39 

Best of us can find happiness in misery
Ха-ха-ха. Ноуп.
Вот теперь я точно могу озаглавить эту поездку "Спасибо, что живой!". Обратную дорогу уж точно.
Мне как обычно "повезло" возвращаться через Москву ровно в тот день, когда небесная канцелярия решила устроить там (в целях профилактики, не иначе) локальный потоп и апокалипсис.
В итоге сначала 4 часа проторчала в Калининградском аэропорту (который честно говоря меньше даже нашего жд вокзала), потом все-таки вылетели, не смотря на то, что шторм в Москве продолжался, так что сажались прямо через грозу в пафосном сопровождении ливня и вспышек молний.
К моему немалому удивлению, даже сели и даже ничего не отпало, но на следующий свой рейс на Екб опоздала без вариантов. Хорошо тут было то, что после посадочки мне уже было всё сильно и глубоко фиолетово, так что расстраиваться или паниковать сил никаких не было, и не отвлекаясь я довольно быстро сориентировалась, поспрашивала у работников аэрофлота че мне теперь и как, они указали дорогу к сервисной стойке. Там таких опаздунов набралось немало, так что открыли аж специальные окна обслуживания.
К чести Аэрофлота надо сказать, они свои обязательства выполнили вполне. Воду давали, билет поменяли без проблем и даже выдали ваучер на бесплатную еду (есть, правда, мне хотелось меньше всего, организм всё ещё протестовал против взбалтывания, но хэй, халява!). После чего я ещё 4 часа тусила в Шереметьево до ближайшего рейса.

Рассвет после шторма.



По прилету в Кольцово у меня почти сел телефон. С помощью черной магии и растакой то матери я все-таки вызвала такси (платить вдвое больше местным водилам не улыбалось вот вообще). После опять же по звездам нашла нужную машину (телефон на тот момент скончался совсем) и меня наконец-то начало понемногу отпускать.
Проспала почти весь день, так что впечатления от самого города и поездки если и будут, то потом. Пока я просто пытаюсь понять кто я, что я, где я и как-то настроиться на прежний ритм жизни дома.

@темы: за жизнь

20:42 

Best of us can find happiness in misery
13.07.2015 в 16:18
Пишет Lotmor:

Ребят, Екб и область! Подскажите мне, где сейчас есть цветущие поля иван-чая?
Очень нужно.
Чем больше поле - тем лучше =3


URL записи

@темы: cosplay

02:32 

Best of us can find happiness in misery
РПГ-АУ слишком моя большая слабость.



Но роги же!
(с)

Кажется, я всё-таки поняла, кого хочу вкачать :laugh:. Слишком много у меня было ренджей. Пора возвращаться к истокам :-D.
Давай, Вик, сделай ещё одного друля и не хиль меня, пока я под инвизом сматываюсь от случайно сагренного пака! Всё как в старые добрые времена :-D. А потом мы будем ходить в твой любимый рейд мне за папиными зубами, а я буду попадать во все лужи и получать по морде, потому как не привыкла быть от босса так близко. Красота же, ну :heart:

@темы: Daiya no A

01:16 

Best of us can find happiness in misery
"И шел дождь сорок дней и сорок ночей... и они назвали это Потопом. Мы же называем это "летом"".

В оригинале цитата была про Питер, но я утверждаю - к нам оно тоже подходит.


Это я к тому, что сегодня опять всё залило нафиг, но спасибо Андрею, который довез до дома. Толком собраться не получилось - большинство ребят ленивые жопы предусмотрительно остались по домам, так что пришли только я и Андрей же. Как самые упоротые, видать.
Ну и сами виноваты - я им новые перчатки привезла, тащемта, так что кто успел - тот и забрал. А мы вот успели их и опробовать даже. Пробы прошли удачно, у меня впервые не болит рука. Мелочь, но радует :-D.

Но раз уж эти красавицы остаются ещё на какое-то время со мной, то я, прежде чем с ними расстаться, хоть сфоткаю на память. Ну и похвастаться, куда ж без этого :-D

читать дальше

Но вообще спасибо Насте - она всё это добро аж из Кореи везла. Там, увы, выбор явно больше, чем у нас).

@темы: за жизнь, суровый уральский бейсбол

20:15 

Best of us can find happiness in misery
Не могу не поддержать. И когда там уже трейлер будет, ну?!

11.07.2015 в 19:54
Пишет Lotmor:

Не ожидаю от фильма ничего хорошего.
Но.


За Альянс!



URL записи

@темы: WOW

16:15 

Best of us can find happiness in misery
За окном стеной льет дождь, от чего бейсбольная тренировка отменилась в последний момент. И я честно не уверена, что поеду вместо неё на тренировку в зале, как собиралась изначально (так то бы надо, но зонта у меня нет, а вечером добираться оттуда только пешком - хоть и центр. Лучи любви общественному транспорту Екб :heart: ).

Но есть свои плюсы. Из-за капризов погоды у меня наконец-то выдалась свободная минутка, чтобы сесть и выдохнуть... и вспомнить, что эпично проспала деанон ШВ Дайи :-D.

Сейчас уже поздновато (да и большинство "спасиб" я уже сказала лично - хотя таким людям не грех было бы сказать и ещё раз), но раз такое дело, я вместо полноценного деанона хочу утащить себе на память клипы наших команд (амв всегда были моей слабостью :heart:. И я уже сбилась со счета, сколько раз я эти клипы пересмотрела. Так что, если авторы не против, можно я их оставлю тут, чтобы не ходить далеко лишний раз? :laugh:. ).

Я до сих пор помню своё лицо, когда за день до выкладки Laliho. сказала мне "я хочу клип!". И ведь сделала же! Героически. Ябнесмог. Учитывая, что это первый раз, я считаю, вышло вообще отлично.

Diamonds || Chris x Eijun from Chris x Eijun on Vimeo.



Ну и тут... я каюсь, грешен. Мне всегда хотелось клип по отп с этой песней :-D. Но в итоге эффект превзошел все мои ожидания, использовать эти серии должно было считаться запрещенным приемом! Но зато теперь, благодаря Renie_D моя мечта исполнена, и я умру счастливой :-D.



Ну и пара слов все таки.

И плашечки. Пусть будут на память и мне напоминанием, что надо бы работы тоже куда-нибудь выгрузить. Лучше на мой пустующий АО3 (да и авторам приятно будет).



@темы: We are the champions, Daiya no A

Die unendliche Geschichte

главная