• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:57 

Не оригинально - первый пост

Best of us can find happiness in misery
Доброго времени суток всем, кто по каким-то непонятным мне причинам сюда забрел!
Сразу скажу, что дневник я заводить не хотела. Он как-то сам завелся, да… Что здесь будет мне и самой ещё не ясно. Но обещаю сразу, что постараюсь не загружать вас мировым плачем, стонами и прочая и прочая. И коли так сошлись звезды, что учусь я на лингвистическом факультете, то боюсь, что в этом дневнике вам придется терпеть изрядную долю заметок на тему языков, межкультурных отношений, истории, политики (куда ж без неё), и прочего гуманитарного бреда). Ах, ну и последнее по номеру, но далеко не последнее по значимости. Естественно аниме. Здесь я ничего не могу поделать – оно сильнее меня. Для очистки совести скажу только, что сначала я заинтересовалась Японией, а только потом посмотрела аниме, да и то случайно. Но этого хватило. Вот и на данный момент мне уже с весны пожирает мозг Хеталия, которая как-то так удачно совпала с написанием мной курсовой по межкультурным коммуникациям. В итоге курсовую я не дописала, ибо серьезно к ней относиться уже было не возможно. Но зато сдала страноведение (экзамен на знание истории, традиций и особенностей страны изучаемого языка. То бишь Англии, Америки и почему-то Австралии) на отлично. Спасибо Америке и его кладовке! И Артуру тоже спасибо… Я в долгу перед вами, ребята)
Вот как-то так… Общее представление вы, я думаю уже получили, так что
Welcome! Willkommen! Ирасяймасэ!
PS: немного бредово получилось... ну и ладно. И да, мне лень было что-то там мудрить с оформлением дневника)

@настроение: сонное

17:49 

Axis Powers Hetalia, субтитры к сериям 27-30

Best of us can find happiness in misery
Самопальный подпольный фансаб, написанный дома на коленке. Пока ожидаю приема в сообщество пусть полежит тут:
Серия 27 http://www.mediafire.com/?ftaiiwlnz4o
Серия 28 http://www.mediafire.com/?tgqmnddonjn
Серия 29 http://www.mediafire.com/?5hw5oyeoott
Серия 30 http://www.mediafire.com/?ndnxmmmunty
Шрифты (хотя я в основном старалась обходиться стандартными) http://www.mediafire.com/?xryemdhminm

@темы: перевод, аниме, Хеталия, hetalia, субтитры

23:27 

Дело было вечером, делать было нечего...

Best of us can find happiness in misery
...и решила я побаловаться фанартом! Впервые за дооолгое время. Нарисовался вот такой вот Литва. спасибо одному другу за фото) оно и вдохновило. и да... фон sucks ><!

И немного Канады. Начеркала пока пробовала новую планшетку.
тык

@настроение: найс

@темы: Хеталия, аниме, фанарт

23:24 

В предыдущих сериях)

Best of us can find happiness in misery
Вот и спал угар начала семестра... Вроде бы ещё вчера был август, а тут уже конец сентября подкрался незаметно. Надо сказать, что начало учебы сильно выбило меня из колеи. Потому-то только сейчас и собралась написать сюда хоть ЧТО-ТО. Хотя я же предупреждала - дневники вести не умею и не люблю. Но по порядку. очень много буков ><

@темы: дела учебные, за жизнь, планы

20:28 

Хеталия, серии с 30 по 33

Best of us can find happiness in misery
Обещалась вчера, и опять опоздала >_>. Но тут как раз averse сделала тайминг на 33, так что получилось даже удачно (кстати, надо бы мне хоть самой посмотреть 33 на русском. правда опять найду какой-нибудь косяк и расстроюсь). в общем вот с 30 до 33, 34 и 35 на подходе.

читать дальше

P/S: весь день читала кламп. Скоро закончится Тсубаса (Я аж не верю!) но из-за этого про 35 серию забыла совсем. Гомэээн кудасай Т_Т. Пойду исправляться. Вот прям сейчас, честно!

@музыка: World Is Mine by Miku

@темы: перевод, Хеталия, hetalia, субтитры

17:22 

Geez...

Best of us can find happiness in misery
Вот так надо же… Заболела) В самое неудачное время! Я только перевела alice of human sacrifice и хотела испробовать, как оно будет на русском звучать, но больное горло не слишком способствует вокальным упражнениям. Утешаюсь тем, что играю Lacie на недавно притащенном мне синтезаторе. Звучит… странно.
Лежа с температурой от скуки решила сделать что-то полезное. Перечитала Алису в Стране Чудес. Помогло) То есть голова заболела ещё сильнее, но некоторые вопросы, особенно касающиеся перевода имен собственных в Пандоре, отпали сами собой. Кстати про ту же Пандоровскую ономастику… Сдается мне, что там вообще в принципе почти нет случайных имен. Что создает дополнительные сложности). Ибо перевод каждого имени становится принципиально важным. Хотя может, я просто ищу черную кошку в черной комнате. Когда её там нет. Но я к этому вопросу ещё вернусь. Пока мною осилена лишь Страна чудес и биография Льюиса, а Зазеркалье ещё не начато. А там тоже ведь мнооого чего есть. Вот доперечитываю зазеркалье и тогда буду делать масштабные выводы.

P.S: Только что получила смс от Княже. Пришел мой парик! Жить сразу стало веселее). Теперь мне надо дождаться остального костюма и придумать как сделать цилиндр. Ну и приготовится к перевоплощению в столь обожаемого мною Люсиля). Ах голос, где же ты, когда мне так нужен Т_Т!
P.P.S: Фааааак! Хватит отвлекаться уже ><. Меня 36 серия Хеты уже неделю ждет. А я фанфики яойные перевожу. Стыд мне и позор!

@темы: pandora hearts, за жизнь

22:20 

Всем переводчикам на заметку...

Best of us can find happiness in misery
Блин, перечитываю в пятый раз и каждый раз вновь - ржу как ненормальная XD! А ведь эта статья во многом повинна в том, что я решила стать именно переводчиком. И до сих пор я часто обращаюсь к ней, чтобы не повторить ошибок и не пополнить список курьезных примеров своими)
Итак "Его звали Пауль..." (для полного понимания лучше бы читать Дюну, но и без неё общий смысл ясен до предела)
http://www.thedune.ru/articles/paul.html
P.S: одной строкой: съездила в гости, почти досмотрела волчицу и пряности, наши продули в футбол, парик завтра не увижу... зато высплюсь) баланс настроения - положительный

@настроение: найс

@темы: занятность, перевод

23:16 

Хеталия, серии 34 и 35

Best of us can find happiness in misery
Субтитры на 34-ю серию.
Перевод: Sorano Reiko
Тайминг и оформление: averse
www.mediafire.com/?ym3w2jjxyuz

Субтитры на 35-ю серию.
Перевод: Sorano Reiko
Тайминг и оформление: averse
www.mediafire.com/?igm3n1wdjlg

@темы: Хеталия, аниме, перевод, субтитры

22:13 

Best of us can find happiness in misery
Понедельник день тяжелый, но занятный). Не смотря на проваленную контрольную по неправильным немецким глаголам (в оправдание скажу - провалили её ВСЕ, а не только я!), немецкий прошел весело, так как на второй паре пришла Изольда из Русско-Германского общества и показала подборочку весьма занятных реклам, которые крутят по немецкому ТВ. Больше всех жгли веселые рыбаки, странный мужик в магазине электроники и, как всегда, Икея. Кстати в немецкой рекламе Нэскафе даже ясно доказано, что Германия/Италия таки ж канон и без Химаруи)! Позже вечером сходила на Миадзаковские фильмы - их тут как раз крутят у нас в кинотеатре. Рыбка Поньё понравилась) Детско конечно, но так мило!

Йок! Только посмотрела - уже и 39 серия Хеталии от gg вышла оО!!! она ж во вторник всегда! или даже в среду... чеееерт!!! не успеваю, не успеваю! Всё, к черту дотошность! Быстро-быстро за перевод!!!

@настроение: спааааать

@темы: за жизнь

00:40 

Swear to...

Best of us can find happiness in misery
перевод swear to... (Oz`s character song).
пока черновой. недочетов много, сама знаю. выкладываю просто, чтобы не затерялось "в столе", если я так и не смогу довести его до ума.

сам перевод


текст песни ромадзи




@темы: перевод, pandora hearts, character song

19:43 

Weekend: Summing up!

Best of us can find happiness in misery
Выходные продуктивны, но абсолютно не отдыхательны ><. Во первых я реально не понимаю, некоторого смысла всего происходящего. Но и не то чтобы хочу понимать. Но нервы мотает, да…
Но это мелочь, всё равно) Воскресенье порадовало откровенно. Хоть и опять не выспалась, зато наконец-то скаталась на примерку вместе с Дашей. (мне же хотелось показать ей костюмчик !). В первый раз пробовали утянуть грудь. Честно – вот не больно нифига, но проблема в другом. Я теперь кажется точно понимаю, отчего дамы в старые времена так часто падали в обморок – ребра сдавливает и упирает их прямо в легкие. Дышать выходит только в лучшем случае в четверть силы. С этим надо что-то делать – у меня в последнее время и так дурацкая привычка падать в обморок по поводу и без, а так я вряд ли продержусь дольше пары минут. (я не драматизирую. Просто констатирую факт). Конечно, у меня ещё был дурацкий бинт, который не тянулся – мотали почти как обычными кусками ткани – надо все же что-то получше найти, может, тогда и дышать будет чуть легче.
Но! Я наконец-то увидела свой парик! Он блондинист и длинен. И вьется. Чесать его была сплошная морока, но мне он нравится все равно). Хотя и сложно оценить, как он на мне смотрится, по фотографиям сделанным в ванной на телефон, да ещё и запечатлевшим меня в сонном состоянии и с размазанным мейком … В общем, парик был хорош – я не очень; похожа на что угодно, но НЕ на Люсиля). Короче, очень жду нормальный фотосет!
Для этого надо доделать цилиндр и каким-то боком сделать камертон. И сапоги купить, но это уже чисто финансовый вопрос. В любом случае, у меня длинный список того, чем надо заняться и это хорошо. Очень хорошо.

@темы: cosplay, за жизнь

21:43 

Пандора Хацу ^_^

Best of us can find happiness in misery
О да. Сегодня анимешный день явно прошел под знаком Пандоры!

много и невнятно

@темы: pandora hearts

12:36 

Тест. Не сюрпрайз)

Best of us can find happiness in misery
Я - Оз Безариус)

"Oz Vessalius

You're bright, optimistic, and energetic. Your a leader with great ideas and people respect you for it. Your traits are alot better then you think they are, and when you're down your loyal friends are always there to pick you back up again."


(Сам тестик можно пройти здесь http://www.quizilla.teenninck.com/quizzes/14070803/which-pandora-hearts-character-are-you)
Результат не удивил нифига. Я и без них это знаю. Хотя вообще если честно, то у меня 50/50 должно быть. Хоть Оз и пересилил чуть-чуть, но Гиловская часть во мне тоже ох как сильна! Такой вот коктель два в одном у меня в голове)

@темы: тестик, pandora hearts

15:51 

Семья

Best of us can find happiness in misery
Вот только что буквально пару минут назад бросили мне в лицо такую фразу: "Семьи нет, ничего нет, вот как вы живете, а?!". Обидно? Да нет, в общем. На правду обижайся, не обижайся - она от этого не изменится. И правда, ведь нет семьи. Мама есть. Папа есть. А семьи нет. И даже не понятно, что это вообще такое "семья"? Как оно выглядит? Нет, как выглядит я знаю. У Даши насмотрелась. Но, чтобы там мне ни говорили, та семья - чужая. А как оно в своей? Если брать примеры товарищей по институту, то вообще интересно получается. Больше половины при первой возможности из своих семей сбежали. Даже те, кто из Екатеринбурга, многие предпочли переехать в съемные квартиры. Раньше я не понимала, почему так. И главное почему меня никогда не тянуло куда-то бежать? А теперь ясно. Не потому, что бежать некуда. Просто неоткуда бежать). Ведь очень глупо убегать из места, которого не существует, не правда ли?

@настроение: melancholy

@темы: reflection

22:57 

x_X

Best of us can find happiness in misery

А какое твоё ИСТИННОЕ призвание?

Твое имя
это...умереть красиво
«А какое твоё ИСТИННОЕ призвание?» © пфкпгнллу
Twidog.ru — веселые тесты.

@темы: тестик

21:55 

Мне сегодня Бог послал кусочек сыра...

Best of us can find happiness in misery
.. точнее целых два ^_^! 43 глава Пандоры (вообще она вышла ещё вчера... но я как всегда). и sic (!) 5-й омаке!!! Я счастлив!! И в неадеквате ^_^. потому подробно ничего про мангу писать не буду). Может потом когда успокоюсь и перечитаю внимательно, не отвлекаясь на вскакивания со стула и разговоры сама с собой.
Но вкратце про главу (осторожно, кто не читал и собирается! спойлеры!!!):
таки прочесть

@настроение: I`m happpy just be with you~ ^_^

@темы: fangirling, pandora hearts

23:05 

Pandora Hearts: Omake! "Doki, Doki! Pandora gakuen: it`s summer time!"

Best of us can find happiness in misery
И вот таки оно! То, чего я ждала с момента выхода третьего омаке! И хоть оно целиком на японском... но али мы не отаку, али нам не пох...! мда)

почти всё омаке в скриншотах. боитесь спойлеров - не смотрите!

@темы: fangirling, pandora hearts

00:03 

"...my Wish comes true!"

Best of us can find happiness in misery
Во-первых, я знаю, что я тормоз и что эти серии вышли уже давно ><. Но я только сейчас собралась-таки и села смотреть Кобато ^_^. Мангу я не читала (стыд мне и позор. Это первый раз, когда я смотрю что-то по клампу, не прочитав мангу перед этим), но в этом есть и свои плюсы... в частности то, что не знаешь все наперед). И потому появление Кохаку и Сюичиро в 3 серии повергло меня в состояние радостного шока. Ведь это же герои из Wish! Той самой первой манги, что и познакомила меня с четверкой кансайских мангак! До сих пор у меня к этой манге какое-то особое отношение... Не такое предвзятое, как к Тсубасе или Иксу.
Увы, на экранизацию надежды было мало. Clamp in Wonderland и короткий музыкальный ролик - вот и все, чем приходилось довольствоваться. И потому возможность увидеть Кохаку в движении, цвете, с голосом сейю... пусть всего на одну серию, но это того стоило ^_^. Даже то, что фансаберы обозвали его девушкой, сильно впечатление не испортило.

пара скриншотов

Теперь для счастья мне не хватает только увидеть героев Lawful Drug )

@темы: Clamp, аниме

23:45 

lock Доступ к записи ограничен

Best of us can find happiness in misery
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:16 

Best of us can find happiness in misery
Shote рада приветствовать!)


Die unendliche Geschichte

главная