• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: за жизнь (список заголовков)
23:24 

В предыдущих сериях)

Best of us can find happiness in misery
Вот и спал угар начала семестра... Вроде бы ещё вчера был август, а тут уже конец сентября подкрался незаметно. Надо сказать, что начало учебы сильно выбило меня из колеи. Потому-то только сейчас и собралась написать сюда хоть ЧТО-ТО. Хотя я же предупреждала - дневники вести не умею и не люблю. Но по порядку. очень много буков ><

@темы: дела учебные, за жизнь, планы

17:22 

Geez...

Best of us can find happiness in misery
Вот так надо же… Заболела) В самое неудачное время! Я только перевела alice of human sacrifice и хотела испробовать, как оно будет на русском звучать, но больное горло не слишком способствует вокальным упражнениям. Утешаюсь тем, что играю Lacie на недавно притащенном мне синтезаторе. Звучит… странно.
Лежа с температурой от скуки решила сделать что-то полезное. Перечитала Алису в Стране Чудес. Помогло) То есть голова заболела ещё сильнее, но некоторые вопросы, особенно касающиеся перевода имен собственных в Пандоре, отпали сами собой. Кстати про ту же Пандоровскую ономастику… Сдается мне, что там вообще в принципе почти нет случайных имен. Что создает дополнительные сложности). Ибо перевод каждого имени становится принципиально важным. Хотя может, я просто ищу черную кошку в черной комнате. Когда её там нет. Но я к этому вопросу ещё вернусь. Пока мною осилена лишь Страна чудес и биография Льюиса, а Зазеркалье ещё не начато. А там тоже ведь мнооого чего есть. Вот доперечитываю зазеркалье и тогда буду делать масштабные выводы.

P.S: Только что получила смс от Княже. Пришел мой парик! Жить сразу стало веселее). Теперь мне надо дождаться остального костюма и придумать как сделать цилиндр. Ну и приготовится к перевоплощению в столь обожаемого мною Люсиля). Ах голос, где же ты, когда мне так нужен Т_Т!
P.P.S: Фааааак! Хватит отвлекаться уже ><. Меня 36 серия Хеты уже неделю ждет. А я фанфики яойные перевожу. Стыд мне и позор!

@темы: pandora hearts, за жизнь

22:13 

Best of us can find happiness in misery
Понедельник день тяжелый, но занятный). Не смотря на проваленную контрольную по неправильным немецким глаголам (в оправдание скажу - провалили её ВСЕ, а не только я!), немецкий прошел весело, так как на второй паре пришла Изольда из Русско-Германского общества и показала подборочку весьма занятных реклам, которые крутят по немецкому ТВ. Больше всех жгли веселые рыбаки, странный мужик в магазине электроники и, как всегда, Икея. Кстати в немецкой рекламе Нэскафе даже ясно доказано, что Германия/Италия таки ж канон и без Химаруи)! Позже вечером сходила на Миадзаковские фильмы - их тут как раз крутят у нас в кинотеатре. Рыбка Поньё понравилась) Детско конечно, но так мило!

Йок! Только посмотрела - уже и 39 серия Хеталии от gg вышла оО!!! она ж во вторник всегда! или даже в среду... чеееерт!!! не успеваю, не успеваю! Всё, к черту дотошность! Быстро-быстро за перевод!!!

@настроение: спааааать

@темы: за жизнь

19:43 

Weekend: Summing up!

Best of us can find happiness in misery
Выходные продуктивны, но абсолютно не отдыхательны ><. Во первых я реально не понимаю, некоторого смысла всего происходящего. Но и не то чтобы хочу понимать. Но нервы мотает, да…
Но это мелочь, всё равно) Воскресенье порадовало откровенно. Хоть и опять не выспалась, зато наконец-то скаталась на примерку вместе с Дашей. (мне же хотелось показать ей костюмчик !). В первый раз пробовали утянуть грудь. Честно – вот не больно нифига, но проблема в другом. Я теперь кажется точно понимаю, отчего дамы в старые времена так часто падали в обморок – ребра сдавливает и упирает их прямо в легкие. Дышать выходит только в лучшем случае в четверть силы. С этим надо что-то делать – у меня в последнее время и так дурацкая привычка падать в обморок по поводу и без, а так я вряд ли продержусь дольше пары минут. (я не драматизирую. Просто констатирую факт). Конечно, у меня ещё был дурацкий бинт, который не тянулся – мотали почти как обычными кусками ткани – надо все же что-то получше найти, может, тогда и дышать будет чуть легче.
Но! Я наконец-то увидела свой парик! Он блондинист и длинен. И вьется. Чесать его была сплошная морока, но мне он нравится все равно). Хотя и сложно оценить, как он на мне смотрится, по фотографиям сделанным в ванной на телефон, да ещё и запечатлевшим меня в сонном состоянии и с размазанным мейком … В общем, парик был хорош – я не очень; похожа на что угодно, но НЕ на Люсиля). Короче, очень жду нормальный фотосет!
Для этого надо доделать цилиндр и каким-то боком сделать камертон. И сапоги купить, но это уже чисто финансовый вопрос. В любом случае, у меня длинный список того, чем надо заняться и это хорошо. Очень хорошо.

@темы: cosplay, за жизнь

00:39 

lock Доступ к записи ограничен

Best of us can find happiness in misery
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:10 

Есть ли жизнь после сессии...

Best of us can find happiness in misery
Выползать лень даже в интернет... вообще событий хватало, но вот писать что-то адски не хотелось... только сейчас собралась записать, пока опять все из головы не вылетело.
читайте если хотите...

@настроение: лееееень -_-"

@темы: cosplay, за жизнь

22:02 

Best of us can find happiness in misery
Хех.. то про меня вообще все забывают, то приходят сразу все) но второй вариант куда лучше, если честно! Правда теперь ещё одного нормального человека затащили в омут косплея, но это было неизбежно. Я ведь говорила ей, что сопротивляться глупо). Радостная новость состоит в том, что я точно еду в Москву! Всё, уже отдала деньги на билет. YAY! А плохая в том, что мне некоторое время придется дома посидеть... не то,чтобы это меня расстраивало сильно, но дома слишком много зеркал, а я пока мимо них спокойно ходить не могу.И плохо то, что вечеринку лингвистов придется пропустить.

Кроме того сегодня ночью, а точнее уже рано утром случилось весьма странное происшествие. В полпятого утра меня разбудил звонок сотового телефона. Номер определился и мелодия была та же, что и поставлена у меня на того человека. Я удивилась, что может понадобиться в такое время и трубку взяла... Мне туда 6 секунд помолчали и трубку положили. Я проверила баланс - 6 рублей. Перезвонить не удастся. Немного беспокоясь легла спать, решив, что если что-то и правда срочное, то позвонят сами. Но сегодня днем, когда я спросила, к чему собственно был этот ночной звонок, оказалось, что тот человек мне не звонил! И действительно, в списке входящих вызовов у меня не только его номер не значился, но и никакой другой. Я решила, что мне это приснилось. Правда для сна было странно, что так много цифр - я их во снах не запоминаю, а тут даже время разговора и баланс - все в памяти осталось. Правда когда я проверила баланс уже днем стало несколько страннее - все те же "приснившиеся" 6 рублей. и ещё страннее стало, когда папа сказал мне, что слышал, как утром у меня звонил телефон и как я взяла трубку. То есть, звонок все же был?! И если я помню время, время разговора, баланс и прочие детали, то вряд ли перепутала мелодию и имя звонившего.. но он мне НЕ звонил.И никто не звонил. Моё любопытство разыгралось не на шутку) Очень интересно, что же это все-таки было.

P.S. и от мистики сразу перейдем к ещё маленькой, но новости) 7 омаке пандоры. Я его не ждала, но оно тут. ещё не смотрела, но сейчас побегу смотреть. если что - ссылка, где можно скачать http://www.mediafire.com/?m4nnt0ymyyy

@темы: pandora hearts, за жизнь

14:10 

Best of us can find happiness in misery
Нашли кринолин на Малеен. Причем весьма неожиданно нашли. Никогда не знаешь, что заваляется в шкафу твоей знакомой - может скелет. А может и кринолин. Он на два кольца всего, но, думаю, сойдет. Скорее бы платье ей уже дошили. Я ничего не понимаю в шитье и пока не увижу результат - оценить не смогу. А ещё хочется почему-то медальон её сделать. Опять херня получится, скорее всего, но меня тянет к ручному труду. Я не хочу переводить ни один из той горы текстов, что лежат у меня сейчас и тихо скребутся коготками в двери моей совести. Подождут. Я с таким настроением все равно все запорю.

P.S.

@настроение: убитое

@темы: за жизнь, pandora hearts, cosplay

23:13 

Жизнь в цифрах

Best of us can find happiness in misery
Немецкий сделан на 50%
Мозг мертв на 95%
Новая глава Loyalty прочитана на 0%
Желание работать колеблется между 0,099 и 0,01по шкале ленности
Вероятность пиздеца завтра 65%
Вероятность пиздеца если просплю социологию 100%

Короче, наверное надо идти спать)

@темы: за жизнь

21:27 

Best of us can find happiness in misery
Если кто-то скажет, что в мире нет справедливости - не верьте! Она есть. Просто появляется тогда, когда ты меньше всего жаждешь её видеть...И направлена она чаще всего против тебя. И надо же было так случиться, что прогуляв изрядную часть пар на прошлой неделе, сказавшись больной, я действительно заболела тогда, когда пары пропускать уже нельзя, если, конечно, я не хочу познакомиться с белой полярной лисичкой. И это бы ещё ничего - бывало и хуже. Но у меня пропал голос. Как раз тогда, когда мы уже собрались устроить наконец-то репетицию нашего номера к лингвистическому конкурсу. И трагедия в том, что мне там петь! Самую высокую партию! За Рин X_X! А времени мало...
а меня сейчас по телефону принимают за мужика - шикарная Рин, да! XD. И если это вселенское возмездие за ленность прошлых двух недель, то это уж слишком жестоко...

Ну и ладно! Зато я купила серебристую пластику!)Завтра буду лепить розочки на сережки Джеку *_*

P.S.: и да, стоило мне только твердо решить, что буду переводить Пандору, как сегодня же перевод первого тома от другой команды. Я здесь не объективна, так что воздержусь от оценок, но да, я зануда!/ И да, не зря оно мне русские субтитры напомнило. Редактор тот же.

@темы: pandora hearts, дела учебные, за жизнь

21:20 

Жизнь удалась!

Best of us can find happiness in misery
Мой идиотизм героизм под девизом "я-пойду-в-институт-даже-если-умру" вылился в итоге в два дня лежания дома. Могло быть и хуже. К счастью сегодня я была уже вполне жива. Сходить на открытый урок по сальсе было великолепной идеей. Такого прилива энергии после занятий танцами я никогда не ощущала XD ах, ностальгия, ностальгия....
Правда дома родители начали сильно заранее праздновать 23 февраля, но я сбежала к Малеен и её очаровательной новой питомице Йоко (японский хин, девочка). поразительно медитативная собака. Я могу часами смотреть на неё и мне не надоедает! я всё пытаюсь понять, удобно ли ей, когда глаза в разные стороны и нос задран вверх.... Прихватила пластику, хотели сделать розочки, но до меня только там дошло, что у меня нет серебряной пудры... Ну, так как мы неудачники учимся в негосударственном ВУЗе, то в понедельник после пар забегу купить. День "очумелых ручек" будет у меня во вторник. Ночью.

А пока пью сладкий чай и смотрю "Дьявол носит Прада" Life is Perfect at the moment)

P.S.:

@темы: за жизнь

22:19 

Best of us can find happiness in misery
Так... неделя прошла. Надо бы хоть написать что-то.

1. Учеба. "У нормальных девушек раз в месяц ПМС, а у нас - КСР!" (с) подслушано в коридорах института.
На этот месяц я его сдала, и слава всем богам! Надо ещё кое-что дописать и доперевести, но это мелочи, про которые (я надеюсь) не вспомнят.

2. Компьютер. Так и дышит на ладан. Надо что-то с ним сделать. Пока его не починят я нормально работать не могу!!! У меня половина материалов на том жестком осталась!!! если его не восстановят... нет, лучше об этом пока не думать.

3. Репетиция. Так. Надо запомнить две вещи. Первое - одного мотка бинтов на утяжку более чем достаточно, а больше для меня уже мазохизм. И второе - кожа мнется, а гладить её тяжело. Не складывать камзол в пакет как попало. Ну и о самой репетиции... что сказать не знаю. Но один раз - это мало. очень мало. Особенно когда в постановке дефиле возникают проблемы. И когда у меня отказывает мозг, и я не могу предложить ничего хорошего(. А в целом... безумно было интересно увидеть остальные костюмы. Из них я в лучшем случае до того лишь четверть видела. Все красавицы! И красавцы) Очень хотелось бы увидеть в костюме Джемселику, но увы... впрочем, сестренка прекрасна всегда) и эти туфельки! Да, это истинное орудие пытки, но как смотрятся *_*. И Морион в этом костюме и с палкой... братец тоже выглядит весьма, весьма)

4. В целом - абсолютно никакая неделя. Лично для меня. Из намеченного не сделала почти ничего, плюс я всю неделю опаздывала, что как-то неловко. Ничего не хочется ни смотреть, ни читать, ни переводить. Но если первые два я переживу, то с последним надо что-то делать. Буду лечиться шоковой терапией (то есть Оркестром)

@настроение: -_-"

@темы: за жизнь

01:09 

Ну раз так...

Best of us can find happiness in misery
Эх, не любитель я флешмобов, но если кинули, то делать нечего.

50 фактов о себе. Читать и терпеть

Оно вышло.. кхм.. странно. В кого следующего кинуть пока не придумала, потом если придумаю, то допишу имена следующих жертв

@темы: за жизнь, флешмоб

23:41 

lock Доступ к записи ограничен

Best of us can find happiness in misery
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:11 

Best of us can find happiness in misery
Еженедельные сборища с "клеем и печеньками" (или с нитками и жемчужинками как в данном случае) занятие бесспорно увлекательное и радостное - увидела почти всех, кого хотела ^__^! - но почему-то по приезду домой чувствую себя дохлой воблой X_X. Зато забрала почти готовый уже костюм! Только чуть-чуть мелочи там подправить осталось - но это я сделаю на неделе. Пока у меня только о мысли об этих узорчиках начинает голова болеть. И ещё я чудом каким-то все же довезла уши целыми до дома. Теперь пойду ставить их в печку (как звучит-то, а! уши в печку!) Ну что, ребят, молитесь теперь, чтобы не перегорели!

АПД: я обожгла пальцы, у меня по всей квартире пахнет жженой пластикой, но уши живы и вроде даже нормальны (сейчас точно сказать не могу - надо "на голове" смотреть)

@темы: cosplay, за жизнь

18:52 

Best of us can find happiness in misery
За окном лето. Сегодня видела бабочек - впервые за этот год. Молюсь теперь, чтобы природа сжалилась и тепло продержалось бы до конца выходных. А лучше бы и дольше. Такое теплолюбивое существо как я в жаркие весенние дни чувствует себя куда более счастливым и даже почти полезным :)!
Писать контрольные переводы в компьютерном классе оказалось сплошным удовольствием. 30 минут переводишь текст и час бесцельно серферишь по инету. Интересно, куда вообще смотрят сисадмины? Почему контакт заблокирован (о да, картинка ока Саурона и надпись "большой брат смотрит за тобой!" доставили отдельно), а дайри нет. Какая дискриминация, если учесть, что последний сжирает у меня времени куда больше :laugh:.

А ещё меня все же заразили мюзиклом Avenue Q. Весь день там и здесь мы горланили Schadenfreude пугая мирный народ). Под эту песню ещё amv есть забавное



для того, чтобы оценить юмор надо понимать текст. для невладеющих английским перевод by Minstrel

И ещё оттуда же песенка). не новый, но по прежнему один из самых любимых моих клипов вообще и по Орану в частности If you were Gay!



перевод текста песни by Turbo

@темы: за жизнь, видео

18:13 

Best of us can find happiness in misery
Кажется, выходные меня все же убили. Всю ночь снились какие-то маловменяемые кошмары, немецкий я сделать не смогла – задания нет и узнать не у кого, статью написать была просто уже не в состоянии. Так что малодушно дезертировала и прогуляла институт. В каком-то сумеречном состоянии сознания я сегодня находилась весь день -__-". Поэтому время убивала как могла. Собственно из занятного попались только 10 и 11 главы Оркестра Марионеток (какого черта я только сегодня узнала, что оркестр выставляется на onemanga?! Зачем я спрашивается убивалась с этим ирк, который все равно у меня не работает?!!!). И просмотр овашек триплексоголика. Тех ещё, которые Shunmuki. Сначала их, а потом я узнала о том, что 23 выходит новая ODA и сегодня же её скачала. Без сабов, без ничего. Не читая мангу тома с 12 и очень смутно представляя, что там с тех пор произошло. Поэтому для меня многое стало просто в некотором роде шоком. читать дальше

P.S.: а вообще я УГ. Но сегодня мне на это плевать. Хорошо иногда быть пофигистом…

@темы: clamp, волшебная трава с плантаций горы Фудзи, за жизнь

16:47 

Best of us can find happiness in misery
Оh yeah! Экзамен по английскому вчера сдан на пять в каком-то бессознательном порыва а-ля "о-а-чё-это-было-я даже не заметила - как - кончилось оО"
Курсовую защитила и этот факт уже можно назвать восьмым чудом света. Написана она была в выходные за двое суток отшельничества и кофеиновой диеты, доведена до ума сегодня же в день сдачи. Когда закончила писать защитное слово поняла, что до защиты осталось пять минут, а я не только ничего не распечатала, но и вообще ещё дома. Выбежала с матом и обидным осознанием того факта, что не хватило мне каких-то полчаса. Когда заходила в кабинет с нехилым таких опозданием думала, что мне этой курсовой сейчас под зад дадут, но нет. Обошлось. после этого видимо мне уже было ничего не страшно, так что выступила я прилично)
теперь можно чуть-чуть выдохнуть... и готовиться к Теории Перевода)

З. Ы.: а ещё почему-то как всегда в самое неудачное время меня снова потянуло на MMORPG. останавливает пока тот факт, что играть я хочу на официальном сервере, но денег пока нет. Иначе бы плакала уже моя сессия.

@темы: за жизнь

23:50 

Best of us can find happiness in misery
Интересно, только у меня во время сессии жизнь идет странными рывками? То скучное "ничего", то ужаснахное "всё сразу"? Так вот это "всё сразу" отпустило только сегодня) Сейчас сижу пытаюсь как-то упорядочить в памяти события конца прошлой и начала этой недели.

бессодержательный пост с тупым перечислением событий

@темы: за жизнь

10:10 

Сказ о том, как я паспорт поменять хотела

Best of us can find happiness in misery
Началась эта веселая история давно. То есть не очень, но всё же. Месяца три назад, когда мне стукнуло 20 лет. По закону, надо было мне тогда же паспорт и поменять, но сессия, а потом всё некогда, некогда.. протянула, в общем. Проблем мне это никаких не доставляло, пока не решила я всё-таки раскаяться и исправиться и паспорт-таки сменить. Вот тут-то и начались проблемы.
читать дальше
личные впечатления ^_^

@настроение: ненависть!

@темы: за жизнь, fuck them all

Die unendliche Geschichte

главная