Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:06 

Best of us can find happiness in misery
Хэй-хэй, а кто в эти выходные катался в Пермь играть в бейсбол? :3

Вообще честно говоря, ребятам из Перми огромные респект, что смогли собрать столько народу, что мы даже в неполном составе (мягко говоря), смогли сыграть на две команды.

Вообще поле там, конечно чистое, непаханное, из-за чего условия игры своеобразные - но так везде в России почти :-D
Но так всё круто! Кроме того, что мы проиграли на одно очко в последнем ининнге, хотя вели всю игру. Вообще будь это серьезный матч, менять Андрея так рано никто бы не стал, но тут раз тренировка, чтобы всем дать шанс... Под конец очнулись, конечно, что преимущества у нас не осталось, и в лучших традициях на двух аутах сократили разрыв с трех очков до 1, но финальный ран так и не занесли. Вообще у меня четкое ощущение, что Андрей подсознательно выбил легкий роллинг, чтобы не играть дополнительные (все уже устали и проголодались к тому времени), но это недоказуемо :-D
Ну ничо. пусть приезжают к нашему основному составу, там веселее будет.


А пока фоточки:

осторожно: много, большой размер и кривые руки вставляющего

@темы: суровый уральский бейсбол

21:15 

Про косплей

Best of us can find happiness in misery
Этот пост надо начинать словами "где мой 2008-й?... Ах да, вот же он". Лучше б не было :lol:

Длинно, странно, как обещала - с фото

@темы: cosplay, TM

14:02 

Best of us can find happiness in misery
Вдогонку к прошлому посту одной строкой: к нам в команду хотят пристроить мальчика из Тайваня - он приезжает учиться по обмену, вчера писал его тренер нынешний из Владивостока, просил приглядеть.

Я пытаюсь сохранять серьезность, но мне очень интересно - можно ли будет заявить о браке, если у него не будет очков и 100% контроля? :-D

Ну и просто - я не могу досмотреть Аватар Короля. Это просто замкнутый круг - я начинаю серию, на середине у меня возникает адское желание гамать, я ухожу гамать, бросаю серию.
Такими темпами это будут самые долгие 12 серий в моей жизни :-D

Но я серьезно не понимаю, что у них за мморпг там такое... ну НЕВОЗМОЖНО будь ты хоть сколько крутым выносить высокоуровневых боссов на лоу левелах! Даже мобы выше тебя уже почти анреал, если их больше 1. Да и легендарное оружие с первого уровня чаще всего нельзя надеть. В общем, странная какая-то у них игра в этом плане...

@темы: Аватар Короля, за жизнь, суровый уральский бейсбол

22:39 

Про реаловый бейсбол

Best of us can find happiness in misery
Тут начать надо опять издалека, а точнее - с баскетбола. Ещё точнее наверное со споконного баскетбола. Или со споконов вообще. Я человек увлекающийся, свой первый посмотрела где-то ещё в школе, это был хикаго, естественно после этого мне загорелось играть в го, я раскурила правила, нашла у нас в городе го-клуб, какое-то время играла с переменными успехами (вечный 10 кю :-D ), потом немного подзабила, потому что и скучновато стало, и в потолок уперлась. А вот Настя, которую я затащила за компанию, так и осталась. И играет. И сейчас. В Корее. Мда...

читать дальше там будет и про бейсбол. честно!

@темы: суровый уральский бейсбол, за жизнь

13:39 

Переводы - это профессия или хобби?

Best of us can find happiness in misery
Ммм, сложно ответить однозначно, потому что: да и да? Начиналось, конечно с хобби, но в итоге определило профессию. Вообще это познавательная история из серии "если кто-то говорит тебе, что то, что ты делаешь бессмысленно и не принесет выгоды - шли его в жопу, у него просто нет воображения".

длинный автобиографичный опус
Правда переводами я сейчас занимаюсь непосредственно меньше, чем "чистые" переводчики - но на то они и внештатники, хотя иногда и попадаются веселые задачки с английского на русский, которые отдают мне (и о которых мне нельзя говорить, но там есть и крупные тайтлы), официально я редактор переводов студии локализации игр Inlingo. У нас классный коллектив помешанных на играх людей, отсутствие дресс-кода, свободное посещение офиса (я вообще удаленно работаю), и вечные дедлайны. Меня не отпускает чувство, что я просто записалась бетой на вечные ФБ :-D.
Так что сейчас у меня разделение, что переводы я как делала, так и делаю для души, а ещё иногда по работе, а вот проверяю чужие по работе и иногда - по дружбе)

Что касается других языков, то в дипломе у меня написан английский и немецкий, но с ним я практически не работала, так что знания изрядно подржавели. Плюс есть самоучно наскребанный японский, который я хорошо понимаю на слух, но почти не могу читать без подписи каной или словаря и всё мечтаю это исправить, но как-нибудь так, чтобы фирма за меня мне курсы оплатила. Пока не готовы, но я не сдаюсь и пропихиваю нам японские проекты с нацелом на будущее :-D

@темы: за жизнь

23:53 

Best of us can find happiness in misery
Сто лет сюда ничего не писала. И ведь не то чтобы у меня было в планах куда-то пропадать... Но реалом завалило по самые уши, что в те моменты, когда удается из него вынырнуть, понимаешь, что описывает происходящее нет никакого смысла, и с испуганным "бульк" ныряешь обратно

Но в итоге темы так копятся, и копятся, и вроде и поделиться хочется, а вроде и МНОГА. Я даже ДР справила так итогов не подведя, потому что в голове всё это в один порядок уложить вообще никакой возможности нет.

Поэтому я пойду старым-добрым путем плагиата, уперев идею фмоба у Rashiro (можно?) и дам честное слово написать посты на любые темы, про которые меня спросят в комментах. Таким образом и я эфирное пространство не занимаю, болтая о ненужном, и заодно, может, и чем-то реально интересным кому-то поделиться смогу)

Ну или не дождавшись вопросов уйду обратно на дно, но зато уже с чистой совестью :-D

18:23 

Best of us can find happiness in misery
Ахаха, в финале весеннего Кошиэна играют обе команды с Осаки: Рисейша, которые просто няши, и Осака Тоин (смотревшие Дайю могут помнить по улыбающемуся питчеру), у которых есть: негр (точнее, афрояпонец?), Нео и чувак, выходящий под первый опенинг "Титанов" (который пока катастрофически не оправдывает собой эпичность музыки - ибо ни сделал на моей памяти ни одного хита).

Токио, включая знаменитую Васэду Джицуге (прообраз Инаширо), слились ещё во втором туре... Ну, в прошлом году их не было вообще, так что уже прогресс. Победители того лета Сюгакукан тоже не прошли далеко в этот раз. Ну упс, составы меняются, тут ничего не поделаешь, посмотрим, что летом будет. Но мне как-то очень не хватает запоминающихся игроков на этих Сэнбацу... Особенно питчеров. Все неплохи, но чтоб "вау!" - никого.

@темы: японский школьный бейсбол

22:31 

Best of us can find happiness in misery
Вашу ж мать, чего я тут сплю!

Сенбацу (весенний Кошиэн) через 2 дня уже!

Смотреть, как и в прошлом году, тут

Расписание есть здесь.

Оно пока без времени, но, судя по прошлому году, где-то с 9:00 (утра) по Токио можно ловить.

Попутно идет международный Baseball World Classic, но вот где его смотреть нормально я так и не нашла.

@темы: японский школьный бейсбол

22:02 

Best of us can find happiness in misery
Название: Случайно
Оригинал: unintended © aozu, разрешение получено
Переводчик: Lucille.
Тип: слэш
Персонажи: Миюки Кадзуя/Фуруя Сатору
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Размер: 4 358 слова оригинала/4 019 слов перевода
Cаммари: "— Я пришел в Сэйдо ради Миюки-сэмпая, — продолжает Фуруя. — Я думал, мне достаточно будет, если вы сможете ловить мои подачи, но теперь… Я хочу… победить. — Острый взгляд серых глаз пронзает Миюки. — С вами."
Или: три раза, когда Курамочи едва не выжег себе сетчатку.

Примечание: пятая часть цикла I Belong to You (Mon cœur s'ouvre à ta voix)
(ссылка на первую часть)
(ссылка на вторую часть)
(ссылка на третью часть)
(ссылка на четвертую часть)

Читать

@темы: перевод, I Belong to You, Daiya no A

22:42 

Best of us can find happiness in misery
Допересмотрела недавно "Утэну". Всё-таки это тот сериал, который я могу пересматривать сколько угодно раз, в нем достаточно много граней, что всегда можно сосредоточиться на чем-то другом. На самом деле, если не отвлекаться на барочный символизм, уследить за историей не так уж сложно. Я про сериал, опять же, не про мувик, мувик - это отдельная тема (хотя я многое готова ему простить за сцену танца в розах под звездами).

Ну и со временем впечатление от персонажей меняются тоже. Раньше Анфи вызвала у меня толкьо недоумение, сейчас же в модусе Невесты-розы она меня просто пугает, а в образе ведьмы пожалуй что и нравится. Но опять же с её персонажем нужно знать, куда и когда смотреть, чтобы понимать его, мыслей её нам не показывают никогда, а вот выражения лица весьма... говорящие. Но на первый просмотр уловить это сложно. И да, "девушка, которая не может стать принцессой, обречена стать ведьмой". Что-то в этом есть.

И вообще это не тот канон, по которому хочется идти искать фики, хотя открытый финал вроде и располагает, но один мне всё-таки понравился. Untangled от emilyenrose. Я даже утащу себе пару кусочков. POV Анфи там весьма... каноничен, на мой взгляд (ну и просто написано хорошо):

"Прекрасный принц поцеловал меня, думает Анфи, и я наконец-то проснулась и поняла, что ненавижу его. Я распустила волосы и обнаружила, что в руках моих веревка достаточной длинны, чтобы вылезти по ней из окна башни. Хрустальные туфельки разбились, и внезапно я смогла бежать.
– Это долгая история, – сдержанно отвечает она и отпивает чай."

А эту сцену мне очень легко было бы представить и в каноне, поэтому тащу почти целиком

Хотела найти сюда какой-нибудь красивый арт, но внезапно их с Анфи оказалось не так много, где бы она была одна. Мне чем-то нравится этот, но побольше, увы, не нашлось.


@темы: перевод, Shoujo Kakumei Utena

00:15 

Best of us can find happiness in misery
Неожиданно, но очень приятно :heart:
И какой арт :inlove:




На самом деле, немного стыдно, потому что с тройничков я откровенно выпала из колеи с переводами. Даже для меня иногда может быть слишком много английского. Но то работа, а это ж по любви! Так что скоро исправлюсь :-D




Download Muse Unintended for free from pleer.com

@темы: Daiya no A

18:07 

Best of us can find happiness in misery
В общем, итоги года (или нечто такое) будут сейчас, потому что я не факт, что буду тут после двенадцати, да и хочется верить, что ничто не изменится за ближайшие пару часов.

У меня этот год ассоциируется с ванильной цитаткой о том, что не жизнь, становится проще, а мы становимся сильнее.

Просто раньше бы столько всего и сразу меня бы точно размазало, и плохого было много: смерть близких, болезни, операция, увольнение, кажущийся бесперспективняк с клубом... Но я, вроде, держалась бодрячком (ну, старалась), да и хорошего тоже хватало. И со здоровьем лучше теперь стать должно, и работа нашлась хоть и непростая, но с хорошими условиями, интересная и ровно по профилю).

И, главное, люди хорошие были рядом. Кто лично, что по сети, но я все равно благодарная всем, кто остался со мной, даже когда я вела себя как мудак. Тех, кто не остался, я тоже не виню и солгу, если скажу, что мне не жаль, что всё вышло именно так. И, вне зависимости от, я желаю всем хорошего нового года и счастливой жизни вообще.

А пока есть немного времени, я пойду в свой традиционный Новогодний Скайрим, буду есть мандарины и пить глинтвейн :3. И всё будет хорошо.

Всех с наступающим!

@темы: за жизнь

01:18 

Best of us can find happiness in misery
Я редко пишу про онгоинги, но финал Re:zero это fucking dissapointment

И нет, не сененскими штампами, с ними я смирилась за последние серий пять, не длинными диалогами - само по себе это было бы ок, не будь это, мать вашу, последняя серия, в которую в 25 минут нужно упихнуть дофига материала. А беззубостью режиссера.

возмущение и спойлеры

А вот серия Сомы шикарна! Я долго ждала стажировки у Шиномии и дождалась! И додали! Там тоже видно, что спешат уже, но при этом всё органично, ничего не упустили, напряжение передали. И Шиномия! И Сома! И аж искрит!

Короче, Сома и Моб, внезапно единственное, что меня безоговорочно радует в этом сезоне.

01:58 

Best of us can find happiness in misery
Обо всём понемногу:

1. котик Хаякава в сборной U18 на Азиатском бейсбольном чемпионате (которая теперь его ещё и выиграла) :heart:
Очень жаль, что туда не попал Окузава из Чибена, но что поделать. Он всё равно крут, как по мне.
И все-таки забавное разделение по любимой манге - я даже догадываюсь, почему питчеры так Мейджор любят, а не дайю :-D

2. тем временем ещё идет Мировой кубок по бейсболу среди женщин. Посмотреть можно здесь, есть прямые трансляции и записи.
Японки очень круты пока из того, что я видела. Кореянки, хоть и хозяева турнира, но не дотягивают. Зато у них милая питчер в очках)

3. в треде, оказывается, типировали авторов в героев дайи. Я не очень автор, но всё равно приятно, Рей крутая :heart:.
Правда про "больше всех" не совсем правда все-таки... но спасибо)



Хотя вот "строгая, как учительница" меня повеселило. Почему "как"?! Хотя про строгую - вранье :-D. Более распиздяйского препода, чем я, ещё надо было поискать - студенты соврать не дадут :lol:.

01:57 

Best of us can find happiness in misery
Под общую раздачу прилетело флешмобом, и я подумала, а почему бы и да?
Но так как я косноязык, то записывалось оно всё с паузами на подышать и вправить челюсть, и всё равно вышло болтовни на 17 минут и оно не влезло в один кусок, простите :facepalm3:. Нельзя мне так давать повод чесать языком.

Но так или иначе, спасибо приславшим и придумавшим это, опыт интересный :heart:

Часть1

Voice Recorder >>

Часть2

Online recording software >>

@темы: Daiya no A

17:33 

Best of us can find happiness in misery
Завтра четвертьфинал Кошиэна, который я буду смотреть с валерьянкой, не иначе.

Джосо Гакуин с их бромансом шортстопа-капитана Накамуры и аса Сузуки (а ещё просто классным мегане-куном Суямой на центрфилде. Вот просто :heart: ) против Сюгакукан, где мне сложно выделить кого-то одного, но они хороши командой.
Хоккай, чей ас Оониши суров и обаятелен (как и положено мальчику с Хоккайдо ) против Сэйко, которые просто котики, и которых я не могу мысленно перестать называть Сэйдо (сходство униформы тут не помогает).

И Кисаразу Сого. Просто Кисаразу Сого с Хаякавой, от чьего питчинга у меня каждый раз по спине мурашки, а от ауры плавится даже монитор. Вот вроде есть питчеры с хорошим контролем на этом турнире, есть те, кто бросает быстрее (тот же Оониши), но вот Асом именно с большой буквы хочется назвать его. И я не могу перестать думать о том, как круто было бы увидеть его в беттери с Окузавой из Чибена. Его нынешний кетчер, Сато Тайга, хорош (и очень мил), но ведение Окузавы - это целое произведение искусства. Мне страшно подумать, что они могли бы сделать вместе.

@темы: японский школьный бейсбол

21:20 

Best of us can find happiness in misery
The King is dead. Long live the King!


@темы: WOW

13:53 

Best of us can find happiness in misery
Пока весь мир празднует начало олимпийских игр, у меня на примете немного другое событие.
Восьмого августа стартует летний Кошиен, который продлится до 21 числа

Расписание игр можно посмотреть здесь.

100% информации об онлайн-трансляцих у меня (пока) нет, но есть смысл проверять эти сайты:

UPD:
mainichi.jp/koshien/senshuken/2016/schedule/ (весенние игры они показывали)
www.asahi.com/koshien/schedule/ - !!!
live.line.me/r/channels/944/broadcast/7571

Начало 7 августа в 3 ночи по Москве, первая игра - в 4:30. Я надеюсь не проспать (или точнее не ложиться) и проверить, что кто и как показывает и показывает ли, но очень надеюсь, что смогу найти трансляцию, потому что в первый же день в 9 утра играют Изумо против Чибен Гакуэн! Государственная (не частная!) школа, впервые прошедшая на Кошиэн,против чемпионов этой весны! Кто бы не тянул у них жребий, удачливостью он не отличается, надеюсь, команда его потом не била :-D, но с другой стороны если они победят это будет... интересно). Я боюсь за них болеть, потому что практика показывает, команды, за которые я болею, всегда проигрывают, но посмотреть точно хочу.


Чуда не случилось, Изумо проиграли. Завтра игры начинаются раньше, в два по Москве и будет их 4. Планирую смотреть первые две.
запись создана: 05.08.2016 в 20:18

@темы: японский школьный бейсбол

18:32 

Best of us can find happiness in misery
Нашла статью о том, как скауты оценивают игроков и по каким критериям судят об их пригодности для позиции и перспективах в профессиональном спорте. Искала для другого, но пока читала поняла кое-что и о дайе и в частности то, что вызывает такой бугурт у многих (особенно забугорных фанатов, нет, правда, зайдя к reliablesenpai за англопереводом и видя там сообщения анонов у меня часто возникает некоторое… недоумение): почему после ухода третьегодок асом поставили именно Фурую. И нет, дело здесь не только в ипсе Савамуры - будь Савамура в лучшей форме, скорее всего, руководствуясь скаутскими принципами, на тот момент все равно бы выбрали Фурую. Сразу оговорюсь, я – лично я по своим собственным причинам – далеко и не во всем с этими стандартами согласна согласна. Но держа их в голове многое становится понятнее.

читать дальше

@темы: Daiya no A

23:04 

Best of us can find happiness in misery
За последний месяц на меня внезапно свалилось столько оргвопросов - часть из них запланированные, часть... не очень (и лучше бы было без них, но жизнь, увы, не всегда интересуется твоим мнением особенно в таких вещах), что честно должна сознаться, ШВ и особенно последняя их часть прошли немного мимо меня. Но тем не менее хочу поздравить любимую команду! (и заодно миюкрисов, они мне тоже как-то не чужие оказались)

изображение изображение

У меня в голове всё ещё каша после 11 часов в поезде, и вообще было мало опыта общения команд именно... в таком ключе, но, хоть я и висела часто молчаливой тенью, ваши фаноны и просто флуд скрашивали мне день :laugh:.
И я всё ещё надеюсь на хотя бы частичное их исполнение - а то раздразнили и не дали! Юки-онна так вообще мне по всем кинкам прям, ну! Рэниии! И кот! Дайте кота! можно без самого кота, хотя бы кусочками как было :laugh:
А вообще все котики, всех люблю, даже Клэр, вынувшую всю душу своими точками и знаками вопроса, потому что нунельзяжетаксотп!, а с другой стороны... нельзя, а бывает.

В общем как-то сумбурно всё, но вот :heart:. Хоть все сейчас вопят про ябольшеникогда, но с вами бы я ещё хоть куда сходила, честное пионерское!

В двух словах про Ижевск:

@темы: за жизнь, Daiya no A

Die unendliche Geschichte

главная