Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:02 

Best of us can find happiness in misery
Вдогонку к прошлому посту одной строкой: к нам в команду хотят пристроить мальчика из Тайваня - он приезжает учиться по обмену, вчера писал его тренер нынешний из Владивостока, просил приглядеть.

Я пытаюсь сохранять серьезность, но мне очень интересно - можно ли будет заявить о браке, если у него не будет очков и 100% контроля? :-D

Ну и просто - я не могу досмотреть Аватар Короля. Это просто замкнутый круг - я начинаю серию, на середине у меня возникает адское желание гамать, я ухожу гамать, бросаю серию.
Такими темпами это будут самые долгие 12 серий в моей жизни :-D

Но я серьезно не понимаю, что у них за мморпг там такое... ну НЕВОЗМОЖНО будь ты хоть сколько крутым выносить высокоуровневых боссов на лоу левелах! Даже мобы выше тебя уже почти анреал, если их больше 1. Да и легендарное оружие с первого уровня чаще всего нельзя надеть. В общем, странная какая-то у них игра в этом плане...

@темы: Аватар Короля, за жизнь, суровый уральский бейсбол

23:06 

Best of us can find happiness in misery
Хэй-хэй, а кто в эти выходные катался в Пермь играть в бейсбол? :3

Вообще честно говоря, ребятам из Перми огромные респект, что смогли собрать столько народу, что мы даже в неполном составе (мягко говоря), смогли сыграть на две команды.

Вообще поле там, конечно чистое, непаханное, из-за чего условия игры своеобразные - но так везде в России почти :-D
Но так всё круто! Кроме того, что мы проиграли на одно очко в последнем ининнге, хотя вели всю игру. Вообще будь это серьезный матч, менять Андрея так рано никто бы не стал, но тут раз тренировка, чтобы всем дать шанс... Под конец очнулись, конечно, что преимущества у нас не осталось, и в лучших традициях на двух аутах сократили разрыв с трех очков до 1, но финальный ран так и не занесли. Вообще у меня четкое ощущение, что Андрей подсознательно выбил легкий роллинг, чтобы не играть дополнительные (все уже устали и проголодались к тому времени), но это недоказуемо :-D
Ну ничо. пусть приезжают к нашему основному составу, там веселее будет.


А пока фоточки:

осторожно: много, большой размер и кривые руки вставляющего

@темы: суровый уральский бейсбол

13:39 

Переводы - это профессия или хобби?

Best of us can find happiness in misery
Ммм, сложно ответить однозначно, потому что: да и да? Начиналось, конечно с хобби, но в итоге определило профессию. Вообще это познавательная история из серии "если кто-то говорит тебе, что то, что ты делаешь бессмысленно и не принесет выгоды - шли его в жопу, у него просто нет воображения".

длинный автобиографичный опус
Правда переводами я сейчас занимаюсь непосредственно меньше, чем "чистые" переводчики - но на то они и внештатники, хотя иногда и попадаются веселые задачки с английского на русский, которые отдают мне (и о которых мне нельзя говорить, но там есть и крупные тайтлы), официально я редактор переводов студии локализации игр Inlingo. У нас классный коллектив помешанных на играх людей, отсутствие дресс-кода, свободное посещение офиса (я вообще удаленно работаю), и вечные дедлайны. Меня не отпускает чувство, что я просто записалась бетой на вечные ФБ :-D.
Так что сейчас у меня разделение, что переводы я как делала, так и делаю для души, а ещё иногда по работе, а вот проверяю чужие по работе и иногда - по дружбе)

Что касается других языков, то в дипломе у меня написан английский и немецкий, но с ним я практически не работала, так что знания изрядно подржавели. Плюс есть самоучно наскребанный японский, который я хорошо понимаю на слух, но почти не могу читать без подписи каной или словаря и всё мечтаю это исправить, но как-нибудь так, чтобы фирма за меня мне курсы оплатила. Пока не готовы, но я не сдаюсь и пропихиваю нам японские проекты с нацелом на будущее :-D

@темы: за жизнь

22:39 

Про реаловый бейсбол

Best of us can find happiness in misery
Тут начать надо опять издалека, а точнее - с баскетбола. Ещё точнее наверное со споконного баскетбола. Или со споконов вообще. Я человек увлекающийся, свой первый посмотрела где-то ещё в школе, это был хикаго, естественно после этого мне загорелось играть в го, я раскурила правила, нашла у нас в городе го-клуб, какое-то время играла с переменными успехами (вечный 10 кю :-D ), потом немного подзабила, потому что и скучновато стало, и в потолок уперлась. А вот Настя, которую я затащила за компанию, так и осталась. И играет. И сейчас. В Корее. Мда...

читать дальше там будет и про бейсбол. честно!

@темы: суровый уральский бейсбол, за жизнь

21:15 

Про косплей

Best of us can find happiness in misery
Этот пост надо начинать словами "где мой 2008-й?... Ах да, вот же он". Лучше б не было :lol:

Длинно, странно, как обещала - с фото

@темы: cosplay, TM

23:53 

Best of us can find happiness in misery
Сто лет сюда ничего не писала. И ведь не то чтобы у меня было в планах куда-то пропадать... Но реалом завалило по самые уши, что в те моменты, когда удается из него вынырнуть, понимаешь, что описывает происходящее нет никакого смысла, и с испуганным "бульк" ныряешь обратно

Но в итоге темы так копятся, и копятся, и вроде и поделиться хочется, а вроде и МНОГА. Я даже ДР справила так итогов не подведя, потому что в голове всё это в один порядок уложить вообще никакой возможности нет.

Поэтому я пойду старым-добрым путем плагиата, уперев идею фмоба у Rashiro (можно?) и дам честное слово написать посты на любые темы, про которые меня спросят в комментах. Таким образом и я эфирное пространство не занимаю, болтая о ненужном, и заодно, может, и чем-то реально интересным кому-то поделиться смогу)

Ну или не дождавшись вопросов уйду обратно на дно, но зато уже с чистой совестью :-D

22:31 

Best of us can find happiness in misery
Вашу ж мать, чего я тут сплю!

Сенбацу (весенний Кошиэн) через 2 дня уже!

Смотреть, как и в прошлом году, тут

Расписание есть здесь.

Оно пока без времени, но, судя по прошлому году, где-то с 9:00 (утра) по Токио можно ловить.

Попутно идет международный Baseball World Classic, но вот где его смотреть нормально я так и не нашла.

@темы: японский школьный бейсбол

22:02 

Best of us can find happiness in misery
Название: Случайно
Оригинал: unintended © aozu, разрешение получено
Переводчик: Lucille.
Тип: слэш
Персонажи: Миюки Кадзуя/Фуруя Сатору
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Размер: 4 358 слова оригинала/4 019 слов перевода
Cаммари: "— Я пришел в Сэйдо ради Миюки-сэмпая, — продолжает Фуруя. — Я думал, мне достаточно будет, если вы сможете ловить мои подачи, но теперь… Я хочу… победить. — Острый взгляд серых глаз пронзает Миюки. — С вами."
Или: три раза, когда Курамочи едва не выжег себе сетчатку.

Примечание: пятая часть цикла I Belong to You (Mon cœur s'ouvre à ta voix)
(ссылка на первую часть)
(ссылка на вторую часть)
(ссылка на третью часть)
(ссылка на четвертую часть)

Читать

@темы: перевод, I Belong to You, Daiya no A

23:42 

Неделька Daiya no A: день третий - Курамочи Ёичи

Best of us can find happiness in misery
Название: On the Screws
Оригинал: On the Screws © Nori, разрешение получено
Переводчик: Lucille.
Тип: джен
Персонажи: Курамочи Ёичи/Миюки Кадзуя
Жанр: херт-комфорт
Рейтинг: PG-13
Размер: 753 слова оригинала/630 слов перевода
Cаммари: обнимашки курамию

читать дальше

Название: Ресторан
Оригинал: ephemeral: Restaurant © Nori, разрешение получено
Переводчик: Lucille.
Тип: джен
Персонажи: Курамочи Ёичи/Миюки Кадзуя
Жанр: юмор, своеобразная романтика
Рейтинг: PG-13
Размер: 434 слова оригинала/402 слова перевода

читать дальше

@темы: перевод, Daiya no A

17:47 

lock Доступ к записи ограничен

Best of us can find happiness in misery
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:57 

lock Доступ к записи ограничен

Best of us can find happiness in misery
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:33 

Best of us can find happiness in misery
Завтра четвертьфинал Кошиэна, который я буду смотреть с валерьянкой, не иначе.

Джосо Гакуин с их бромансом шортстопа-капитана Накамуры и аса Сузуки (а ещё просто классным мегане-куном Суямой на центрфилде. Вот просто :heart: ) против Сюгакукан, где мне сложно выделить кого-то одного, но они хороши командой.
Хоккай, чей ас Оониши суров и обаятелен (как и положено мальчику с Хоккайдо ) против Сэйко, которые просто котики, и которых я не могу мысленно перестать называть Сэйдо (сходство униформы тут не помогает).

И Кисаразу Сого. Просто Кисаразу Сого с Хаякавой, от чьего питчинга у меня каждый раз по спине мурашки, а от ауры плавится даже монитор. Вот вроде есть питчеры с хорошим контролем на этом турнире, есть те, кто бросает быстрее (тот же Оониши), но вот Асом именно с большой буквы хочется назвать его. И я не могу перестать думать о том, как круто было бы увидеть его в беттери с Окузавой из Чибена. Его нынешний кетчер, Сато Тайга, хорош (и очень мил), но ведение Окузавы - это целое произведение искусства. Мне страшно подумать, что они могли бы сделать вместе.

@темы: японский школьный бейсбол

13:53 

Best of us can find happiness in misery
Пока весь мир празднует начало олимпийских игр, у меня на примете немного другое событие.
Восьмого августа стартует летний Кошиен, который продлится до 21 числа

Расписание игр можно посмотреть здесь.

100% информации об онлайн-трансляцих у меня (пока) нет, но есть смысл проверять эти сайты:

UPD:
mainichi.jp/koshien/senshuken/2016/schedule/ (весенние игры они показывали)
www.asahi.com/koshien/schedule/ - !!!
live.line.me/r/channels/944/broadcast/7571

Начало 7 августа в 3 ночи по Москве, первая игра - в 4:30. Я надеюсь не проспать (или точнее не ложиться) и проверить, что кто и как показывает и показывает ли, но очень надеюсь, что смогу найти трансляцию, потому что в первый же день в 9 утра играют Изумо против Чибен Гакуэн! Государственная (не частная!) школа, впервые прошедшая на Кошиэн,против чемпионов этой весны! Кто бы не тянул у них жребий, удачливостью он не отличается, надеюсь, команда его потом не била :-D, но с другой стороны если они победят это будет... интересно). Я боюсь за них болеть, потому что практика показывает, команды, за которые я болею, всегда проигрывают, но посмотреть точно хочу.


Чуда не случилось, Изумо проиграли. Завтра игры начинаются раньше, в два по Москве и будет их 4. Планирую смотреть первые две.
запись создана: 05.08.2016 в 20:18

@темы: японский школьный бейсбол

18:32 

Best of us can find happiness in misery
Нашла статью о том, как скауты оценивают игроков и по каким критериям судят об их пригодности для позиции и перспективах в профессиональном спорте. Искала для другого, но пока читала поняла кое-что и о дайе и в частности то, что вызывает такой бугурт у многих (особенно забугорных фанатов, нет, правда, зайдя к reliablesenpai за англопереводом и видя там сообщения анонов у меня часто возникает некоторое… недоумение): почему после ухода третьегодок асом поставили именно Фурую. И нет, дело здесь не только в ипсе Савамуры - будь Савамура в лучшей форме, скорее всего, руководствуясь скаутскими принципами, на тот момент все равно бы выбрали Фурую. Сразу оговорюсь, я – лично я по своим собственным причинам – далеко и не во всем с этими стандартами согласна согласна. Но держа их в голове многое становится понятнее.

читать дальше

@темы: Daiya no A

23:04 

Best of us can find happiness in misery
За последний месяц на меня внезапно свалилось столько оргвопросов - часть из них запланированные, часть... не очень (и лучше бы было без них, но жизнь, увы, не всегда интересуется твоим мнением особенно в таких вещах), что честно должна сознаться, ШВ и особенно последняя их часть прошли немного мимо меня. Но тем не менее хочу поздравить любимую команду! (и заодно миюкрисов, они мне тоже как-то не чужие оказались)

изображение изображение

У меня в голове всё ещё каша после 11 часов в поезде, и вообще было мало опыта общения команд именно... в таком ключе, но, хоть я и висела часто молчаливой тенью, ваши фаноны и просто флуд скрашивали мне день :laugh:.
И я всё ещё надеюсь на хотя бы частичное их исполнение - а то раздразнили и не дали! Юки-онна так вообще мне по всем кинкам прям, ну! Рэниии! И кот! Дайте кота! можно без самого кота, хотя бы кусочками как было :laugh:
А вообще все котики, всех люблю, даже Клэр, вынувшую всю душу своими точками и знаками вопроса, потому что нунельзяжетаксотп!, а с другой стороны... нельзя, а бывает.

В общем как-то сумбурно всё, но вот :heart:. Хоть все сейчас вопят про ябольшеникогда, но с вами бы я ещё хоть куда сходила, честное пионерское!

В двух словах про Ижевск:

@темы: за жизнь, Daiya no A

21:01 

lock Доступ к записи ограничен

Best of us can find happiness in misery
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:25 

Best of us can find happiness in misery
Новые главы вызывают у меня странные ассоциации. Музыкальные в том числе.



(как же мне не хватает простоплеера, аргх! нормальные записи вроде и есть, но их не вставить)



Вообще мне ещё много чего хочется сказать, но пока... я подожду. Просто будут немного сюрные картиночки под ощущения.

+3

@темы: Daiya no A, Пренебречь, вальсируем!

01:22 

Best of us can find happiness in misery
Кажется, я раскрыла секрет продуктивности. Надо просто чтобы у меня кончились сериальчики, обломались все планы и выпал выходной.
За один день я успела забрать чертов картридж из ремонта, договориться на счет формы для команды, найти площадку (и заодно выяснить, что я на районе то ли местная знаменитость, то ли местный псих - тренер футбольной команды, к которому я подошла с вопросом про поле, меня сразу узнал и сразу связал с бейсболом - мол видел где-то, как я броски тренирую и аргх, окей, это было неловко), созвониться с мальчиком-американцем (Крэндл! Вот как его зовут, оказывается!) на счет тренировки в четверг и почти договориться с Пермью о доборе игроков в случае выездных матчей. А также посокрушаться на тему того, что даже в фандоме переводчик = невидимка (но пох, я знала это всегда), на фоне расстройства вычитать ещё раз перевод фика и сесть за новый.
Дайте мне неделю отпуска от яндекса, и я найду лекарство от рака. Или опять зависну в Подземельях, что более вероятно.

@темы: суровый уральский бейсбол, за жизнь, Пренебречь, вальсируем!

19:36 

Я принадлежу тебе (моё сердце открывается перед тобой). Часть 4

Best of us can find happiness in misery
Название: Сверхмассивная чёрная дыра
Оригинал: supermassive black hole © aozu, разрешение получено
Переводчик: Lucille.
Бета:Акрум
Тип: слэш
Персонажи: Миюки Кадзуя/Фуруя Сатору
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Размер: 4 524 слова оригинала/3 995 слов перевода
Cаммари: "– И что это ты, по-твоему, делаешь? – вздергивает он брови.
Надо сказать, виноватым Фуруя не выглядит.
– Я хотел… поцеловать.
– Оглянись вокруг, Монстрик, – вздыхает Миюки, не зная, смеяться ему или нет. – Это не то, что стоит видеть людям.
– Тогда… позже?
Миюки удивленно моргает, по губам медленно расплывается ухмылка.
– Я правда так тебе нравлюсь?


Примечание: четвертая часть цикла I Belong to You (Mon cœur s'ouvre à ta voix)
(ссылка на первую часть)
(ссылка на вторую часть)
(ссылка на третью часть)


Читать

@темы: Daiya no A, I Belong to You, перевод

19:55 

Best of us can find happiness in misery
А между тем вчера стартовал весенний Кошиэн. И уже прошли первые игры.

Посмотреть онлайн трансляции игр можно тут.

Расписание игр. И помним про разницу во времени.

Я точно буду смотреть сегодня игру в 3 ночи по Москве (Kamaishi vs Shodoshima), так что если у кого будет бессонница и желание - присоединяйтесь ;-)

P.S.: оказывается, на сайте можно смотреть и повторы. Так что кому неудобно время - есть и такой вариант) (но я люблю интригу! :laugh: )

@темы: японский школьный бейсбол

Die unendliche Geschichte

главная