• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
22:20 

Всем переводчикам на заметку...

Best of us can find happiness in misery
Блин, перечитываю в пятый раз и каждый раз вновь - ржу как ненормальная XD! А ведь эта статья во многом повинна в том, что я решила стать именно переводчиком. И до сих пор я часто обращаюсь к ней, чтобы не повторить ошибок и не пополнить список курьезных примеров своими)
Итак "Его звали Пауль..." (для полного понимания лучше бы читать Дюну, но и без неё общий смысл ясен до предела)
http://www.thedune.ru/articles/paul.html
P.S: одной строкой: съездила в гости, почти досмотрела волчицу и пряности, наши продули в футбол, парик завтра не увижу... зато высплюсь) баланс настроения - положительный

@настроение: найс

@темы: занятность, перевод

20:28 

Хеталия, серии с 30 по 33

Best of us can find happiness in misery
Обещалась вчера, и опять опоздала >_>. Но тут как раз averse сделала тайминг на 33, так что получилось даже удачно (кстати, надо бы мне хоть самой посмотреть 33 на русском. правда опять найду какой-нибудь косяк и расстроюсь). в общем вот с 30 до 33, 34 и 35 на подходе.

читать дальше

P/S: весь день читала кламп. Скоро закончится Тсубаса (Я аж не верю!) но из-за этого про 35 серию забыла совсем. Гомэээн кудасай Т_Т. Пойду исправляться. Вот прям сейчас, честно!

@музыка: World Is Mine by Miku

@темы: перевод, Хеталия, hetalia, субтитры

17:49 

Axis Powers Hetalia, субтитры к сериям 27-30

Best of us can find happiness in misery
Самопальный подпольный фансаб, написанный дома на коленке. Пока ожидаю приема в сообщество пусть полежит тут:
Серия 27 http://www.mediafire.com/?ftaiiwlnz4o
Серия 28 http://www.mediafire.com/?tgqmnddonjn
Серия 29 http://www.mediafire.com/?5hw5oyeoott
Серия 30 http://www.mediafire.com/?ndnxmmmunty
Шрифты (хотя я в основном старалась обходиться стандартными) http://www.mediafire.com/?xryemdhminm

@темы: перевод, аниме, Хеталия, hetalia, субтитры

Die unendliche Geschichte

главная