Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: дела учебные (список заголовков)
21:27 

Best of us can find happiness in misery
Если кто-то скажет, что в мире нет справедливости - не верьте! Она есть. Просто появляется тогда, когда ты меньше всего жаждешь её видеть...И направлена она чаще всего против тебя. И надо же было так случиться, что прогуляв изрядную часть пар на прошлой неделе, сказавшись больной, я действительно заболела тогда, когда пары пропускать уже нельзя, если, конечно, я не хочу познакомиться с белой полярной лисичкой. И это бы ещё ничего - бывало и хуже. Но у меня пропал голос. Как раз тогда, когда мы уже собрались устроить наконец-то репетицию нашего номера к лингвистическому конкурсу. И трагедия в том, что мне там петь! Самую высокую партию! За Рин X_X! А времени мало...
а меня сейчас по телефону принимают за мужика - шикарная Рин, да! XD. И если это вселенское возмездие за ленность прошлых двух недель, то это уж слишком жестоко...

Ну и ладно! Зато я купила серебристую пластику!)Завтра буду лепить розочки на сережки Джеку *_*

P.S.: и да, стоило мне только твердо решить, что буду переводить Пандору, как сегодня же перевод первого тома от другой команды. Я здесь не объективна, так что воздержусь от оценок, но да, я зануда!/ И да, не зря оно мне русские субтитры напомнило. Редактор тот же.

@темы: pandora hearts, дела учебные, за жизнь

16:01 

Best of us can find happiness in misery
Всё! зимнюю сессию официально объявляю для себя закрытой. Итоги:
Английский - 5
Теория Перевода - 4 (мне стыдно, да. Получить полуавтомат, а потом ответить только на 4... буду реабилитироваться в следующем семестре)
И Лексикологию сегодня на 4 (ну, это нормально. в ответе набрала 29 баллов из 30, но все-равно на пять не хватило бы при любом раскладе. идиотская абсолютно эта балловая система ><)

Теперь надо понять, что мне вообще нужно за эти две недели каникул сделать. Списочек-то нехилый такой выходит... Но на ближайшие два дня - меня ни для кого в живых нет!

@настроение: устаааал

@темы: дела учебные

16:44 

Сессия, экзамен первый

Best of us can find happiness in misery
Английский язык, экзамен - 5 :vict:
Импровизация была полная) И впервые прокатило. Расту, кажись)
Теперь бы мне ещё полуавтомат по теории перевода завтра и всё, жизнь будет прекрасна! До лексикологии...

@музыка: Umineko no naku koro ni op. - Katayoku no Tori (one winged bird)

@настроение: я - гений!

@темы: дела учебные

15:40 

Япона мать

Best of us can find happiness in misery
Сижу полчаса перед монитором и упорно пытаюсь собрать разлетающиеся мысли в подобие рабочего состояния. Они задорно машут мне лапками и улетают прочь. У же почувствовали свободу, гады! А дело все в том, что меня, видите ли, только сегодня осенило, что у меня сегодня же оказывается ещё японский! А открытая впервые за неделю тетрадь сообщила, что надо было оказывается написать сочинение на 10-15 предложений от имени представителя какой-нибудь профессии. Расписать его рабочий день.
Вот тут пошла загвоздка. Перебирая в уме возможные профессии, и приходя к пониманию, что боги, ангелы, убийцы, пришельцы, экзорцисты и наследники богатых домов скорее всего НЕ являются самыми обычными профессиями в Японии (чтобы нам не утверждали сериалы), а такую почетную "профессию" как ОЯШ я отмела сразу за банальность... В общем, наступил творческий кризис). Усугубленный катастрофической нехваткой времени и незнанием нужного вокабуляра (да, у меня странный словарный запас! Я знаю, как будет "вечность", "вселенная", "судьба", "неизбежность" и "мир" спасибо Кламп за эти чудесные слова!, но затрудняюсь сказать, к примеру, "ручка", "стол", "улица" и т.д.).
В общем, у меня ровно 15 минут, чтобы описать день из жизни "маленького человека" в Японии)

@темы: дела учебные, нихонго

19:28 

"Our institute..."

Best of us can find happiness in misery
Собраться... ещё немножечко Т_Т. Лексикология уже позади (ура ей за это!), необходимые 50 баллов набраны, а экзамен я как-нибудь сдам. Пересказ сделан, и может, за то, что я знаю такие умные слова, как социальная дискриминация, иерархическое неравенство и лицемерие на английском, мне-таки поставят полуавтомат? Теория перевода... здесь все будет хорошо. Надо принести конспекты. если я принесу все конспекты, то даже не смотря на то, что лекции я по своей старой привычке почти не посещала, я-таки смогу сдавать только практическую часть экзамена, без теории. (Господи, сделай так, чтобы мне в практической части попался отрывок из Алисы!!! Мне там анализировать ничего не надо будет) Там весь текст перевода - одна сплошная компенсация).

Прорвемся... вот сейчас я только соберусь и сяду за конспекты... сейчас... вот сейчас уже Т_Т! Ну же, пните меня хоть кто-нибудь!

Ах да... на мне же ещё Хета висит. Забыла Т_Т. Как-то часто я стала про неё забывать, что не есть гут.

@темы: arbeiten!, дела учебные

23:24 

В предыдущих сериях)

Best of us can find happiness in misery
Вот и спал угар начала семестра... Вроде бы ещё вчера был август, а тут уже конец сентября подкрался незаметно. Надо сказать, что начало учебы сильно выбило меня из колеи. Потому-то только сейчас и собралась написать сюда хоть ЧТО-ТО. Хотя я же предупреждала - дневники вести не умею и не люблю. Но по порядку. очень много буков ><

@темы: дела учебные, за жизнь, планы

Die unendliche Geschichte

главная