• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: за жизнь (список заголовков)
14:48 

lock Доступ к записи ограничен

Best of us can find happiness in misery
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:02 

Best of us can find happiness in misery
Вдогонку к прошлому посту одной строкой: к нам в команду хотят пристроить мальчика из Тайваня - он приезжает учиться по обмену, вчера писал его тренер нынешний из Владивостока, просил приглядеть.

Я пытаюсь сохранять серьезность, но мне очень интересно - можно ли будет заявить о браке, если у него не будет очков и 100% контроля? :-D

Ну и просто - я не могу досмотреть Аватар Короля. Это просто замкнутый круг - я начинаю серию, на середине у меня возникает адское желание гамать, я ухожу гамать, бросаю серию.
Такими темпами это будут самые долгие 12 серий в моей жизни :-D

Но я серьезно не понимаю, что у них за мморпг там такое... ну НЕВОЗМОЖНО будь ты хоть сколько крутым выносить высокоуровневых боссов на лоу левелах! Даже мобы выше тебя уже почти анреал, если их больше 1. Да и легендарное оружие с первого уровня чаще всего нельзя надеть. В общем, странная какая-то у них игра в этом плане...

@темы: Аватар Короля, за жизнь, суровый уральский бейсбол

22:39 

Про реаловый бейсбол

Best of us can find happiness in misery
Тут начать надо опять издалека, а точнее - с баскетбола. Ещё точнее наверное со споконного баскетбола. Или со споконов вообще. Я человек увлекающийся, свой первый посмотрела где-то ещё в школе, это был хикаго, естественно после этого мне загорелось играть в го, я раскурила правила, нашла у нас в городе го-клуб, какое-то время играла с переменными успехами (вечный 10 кю :-D ), потом немного подзабила, потому что и скучновато стало, и в потолок уперлась. А вот Настя, которую я затащила за компанию, так и осталась. И играет. И сейчас. В Корее. Мда...

читать дальше там будет и про бейсбол. честно!

@темы: суровый уральский бейсбол, за жизнь

13:39 

Переводы - это профессия или хобби?

Best of us can find happiness in misery
Ммм, сложно ответить однозначно, потому что: да и да? Начиналось, конечно с хобби, но в итоге определило профессию. Вообще это познавательная история из серии "если кто-то говорит тебе, что то, что ты делаешь бессмысленно и не принесет выгоды - шли его в жопу, у него просто нет воображения".

длинный автобиографичный опус
Правда переводами я сейчас занимаюсь непосредственно меньше, чем "чистые" переводчики - но на то они и внештатники, хотя иногда и попадаются веселые задачки с английского на русский, которые отдают мне (и о которых мне нельзя говорить, но там есть и крупные тайтлы), официально я редактор переводов студии локализации игр Inlingo. У нас классный коллектив помешанных на играх людей, отсутствие дресс-кода, свободное посещение офиса (я вообще удаленно работаю), и вечные дедлайны. Меня не отпускает чувство, что я просто записалась бетой на вечные ФБ :-D.
Так что сейчас у меня разделение, что переводы я как делала, так и делаю для души, а ещё иногда по работе, а вот проверяю чужие по работе и иногда - по дружбе)

Что касается других языков, то в дипломе у меня написан английский и немецкий, но с ним я практически не работала, так что знания изрядно подржавели. Плюс есть самоучно наскребанный японский, который я хорошо понимаю на слух, но почти не могу читать без подписи каной или словаря и всё мечтаю это исправить, но как-нибудь так, чтобы фирма за меня мне курсы оплатила. Пока не готовы, но я не сдаюсь и пропихиваю нам японские проекты с нацелом на будущее :-D

@темы: за жизнь

17:47 

lock Доступ к записи ограничен

Best of us can find happiness in misery
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:07 

Best of us can find happiness in misery
В общем, итоги года (или нечто такое) будут сейчас, потому что я не факт, что буду тут после двенадцати, да и хочется верить, что ничто не изменится за ближайшие пару часов.

У меня этот год ассоциируется с ванильной цитаткой о том, что не жизнь, становится проще, а мы становимся сильнее.

Просто раньше бы столько всего и сразу меня бы точно размазало, и плохого было много: смерть близких, болезни, операция, увольнение, кажущийся бесперспективняк с клубом... Но я, вроде, держалась бодрячком (ну, старалась), да и хорошего тоже хватало. И со здоровьем лучше теперь стать должно, и работа нашлась хоть и непростая, но с хорошими условиями, интересная и ровно по профилю).

И, главное, люди хорошие были рядом. Кто лично, что по сети, но я все равно благодарная всем, кто остался со мной, даже когда я вела себя как мудак. Тех, кто не остался, я тоже не виню и солгу, если скажу, что мне не жаль, что всё вышло именно так. И, вне зависимости от, я желаю всем хорошего нового года и счастливой жизни вообще.

А пока есть немного времени, я пойду в свой традиционный Новогодний Скайрим, буду есть мандарины и пить глинтвейн :3. И всё будет хорошо.

Всех с наступающим!

@темы: за жизнь

00:57 

lock Доступ к записи ограничен

Best of us can find happiness in misery
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:04 

Best of us can find happiness in misery
За последний месяц на меня внезапно свалилось столько оргвопросов - часть из них запланированные, часть... не очень (и лучше бы было без них, но жизнь, увы, не всегда интересуется твоим мнением особенно в таких вещах), что честно должна сознаться, ШВ и особенно последняя их часть прошли немного мимо меня. Но тем не менее хочу поздравить любимую команду! (и заодно миюкрисов, они мне тоже как-то не чужие оказались)

изображение изображение

У меня в голове всё ещё каша после 11 часов в поезде, и вообще было мало опыта общения команд именно... в таком ключе, но, хоть я и висела часто молчаливой тенью, ваши фаноны и просто флуд скрашивали мне день :laugh:.
И я всё ещё надеюсь на хотя бы частичное их исполнение - а то раздразнили и не дали! Юки-онна так вообще мне по всем кинкам прям, ну! Рэниии! И кот! Дайте кота! можно без самого кота, хотя бы кусочками как было :laugh:
А вообще все котики, всех люблю, даже Клэр, вынувшую всю душу своими точками и знаками вопроса, потому что нунельзяжетаксотп!, а с другой стороны... нельзя, а бывает.

В общем как-то сумбурно всё, но вот :heart:. Хоть все сейчас вопят про ябольшеникогда, но с вами бы я ещё хоть куда сходила, честное пионерское!

В двух словах про Ижевск:

@темы: за жизнь, Daiya no A

01:22 

Best of us can find happiness in misery
Кажется, я раскрыла секрет продуктивности. Надо просто чтобы у меня кончились сериальчики, обломались все планы и выпал выходной.
За один день я успела забрать чертов картридж из ремонта, договориться на счет формы для команды, найти площадку (и заодно выяснить, что я на районе то ли местная знаменитость, то ли местный псих - тренер футбольной команды, к которому я подошла с вопросом про поле, меня сразу узнал и сразу связал с бейсболом - мол видел где-то, как я броски тренирую и аргх, окей, это было неловко), созвониться с мальчиком-американцем (Крэндл! Вот как его зовут, оказывается!) на счет тренировки в четверг и почти договориться с Пермью о доборе игроков в случае выездных матчей. А также посокрушаться на тему того, что даже в фандоме переводчик = невидимка (но пох, я знала это всегда), на фоне расстройства вычитать ещё раз перевод фика и сесть за новый.
Дайте мне неделю отпуска от яндекса, и я найду лекарство от рака. Или опять зависну в Подземельях, что более вероятно.

@темы: суровый уральский бейсбол, за жизнь, Пренебречь, вальсируем!

00:46 

Best of us can find happiness in misery
Necessitas подогнала няшноту по флешмобу об ассоциациях :heart:



Не знаю, но имхо что-то в этом есть :laugh:.

@темы: Basically... I rule!, за жизнь

18:53 

Best of us can find happiness in misery
Съездили вчера в Алапаевск по приглашению местного отела РСМ (о чем я не знала и жутко поржала, когда выяснила).
Но съездили вроде не зря, хотя история возвращения заслуживает отдельной кулстори, на открытую пробную тренировку пришли местные ребята, познали всю боль (у нас закончились резиновые мячи, так что пришлось сразу по хардкору).

Есть видяшка, где Кирилл делает вид, что он приличный человек и вещает про нас и бейсбол в России в целом.
(а я лажаю свечусь на заднем плане)


И пара фоток.

@темы: суровый уральский бейсбол, за жизнь

19:22 

Best of us can find happiness in misery
Белый день (и медведь. И шоколад. И плевать, что он был вчера, who cares)



Мягкий медведь в комплект не входил - он для фона и отвлечения внимания от бардака на столе :laugh:.

Вообще, хоть я и сфоткала на память, у меня сейчас серьезная дилемма: есть или не есть?
С одной стороны, не съесть значит проигнорировать огромную часть вложенных усилий (там ещё мармелад внутри!), а с другой это как-то... варварски прям. Отломить голову и всё такое. И он смотрит на меня и вообще >_>.

А ещё Настя, когда звонила, рассказала мне про Черный день в Корее. Я корейскими традициями как-то не увлекалась, потому для меня это было откровением, но мне прям понравилось. Нам очень надо что-нибудь в этом же роде. Хотя, если так подумать, у нас почти любая кухонная посиделка превращается в аналог "черного дня" . Если не уходит в разговор за политику. Что не сильно лучше.

@темы: за жизнь

14:34 

Best of us can find happiness in misery
Вопрос ко всем, разбирающимся в медицине и препаратах: кто-нибудь знает какое-нибудь средство наподобие Хондроксида со схожим действием, но после которого я НЕ буду просыпаться ночью с чувством, что у меня заложен нос и обнаруживать подушку в крови? (это весьма сомнительный способ пробуждения проведения предрассветных часов, поверьте мне).

А я ещё думала, что за противопоказание такое - "склонность к кровотечениям", как это вообще? В смысле, если меня ножом ткнуть, я конечно (вопреки некоторым расхожим в моем окружении мифам), буду склонна начать кровоточить, и в некоторых иных случаях тоже, но вообще... Теперь ок, спасибо, поняла :laugh:

@темы: за жизнь

23:00 

lock Доступ к записи ограничен

Best of us can find happiness in misery
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:59 

Best of us can find happiness in misery
А тем временем у нас тут олимпиада закончилась.

Как я туда попала это вообще вопрос отдельный. "Там много людей!" говорила Рэни, "тебе даже ничего делать не обязательно", говорила Рэни, просто в стороночке посидеть ага :-D



Собой я довольна постольку-поскольку, многое можно было сделать лучше, часть вообще бы в других условиях в выкладку не ушло, но зато от перевода некоторых текстов получила массу удовольствия (и расширила музыкальные горизонты) :laugh:. Так что оно того стоило, спасибо всем, кто играл, отдельное спасибо _suoh за героический бетинг в гуглдоке и Renie_D за приглашение и спонтанное выполнение роли капитана (а ещё им же за упоротый фанмикс и бонус в скайпе, который сделал мне ночь :gigi: ). А также Laliho. за "Худший альбом", без тебя я бы прошла мимо и очень многое бы потеряла (ещё раз поздравляю с заслуженной победой!).

Ну и раз у нас тут раздача ачивок две слова о пожизневом:

Во-первых я теперь бейсбольный судья первой категории :bravo:. У меня даже есть пафосная книжечка и все печати. Нахрена оно мне пока не ясно, но теперь я хотя бы знаю, как зачем и почему эти люди на поле бегают и чего это они там смешно руками размахивают :-D.

Тренерский сертификат у меня, кстати, тоже теперь есть. Но тут практические знания куда важнее теории.

Наконец-то объяснили и показали как вести и читать бейсбольный скоринг! Срывание покровов и тайн за всеми этими черточками и буквами было едва ли не самым ценным полученным знанием :-D. На самом деле есть в нем что-то почти медитативно-успокаивающее. Когда мне это всё надоест, я уже решила, что уйду в скореры. Лет так через 30.

@темы: Daiya no A, We are the champions, за жизнь, перевод, суровый уральский бейсбол

21:38 

Best of us can find happiness in misery


Эта гифка как бы выражает всё моё состояние этой осенью.

Спать хочется постоянно, но нельзянельзянельзя (а ночью потом уснуть не могу).

Универ что-то добивает всё сильнее, теперь гадаю, что случится раньше - меня уволят, или сама психану и уйду?
Но на всякий случай начала рассылать резюме. П-предусмотрительность!

Бейсбол с одной стороны единственное, что хоть как-то радует, а с другой... Вот кэп сказал, что "я горю", и он в общем-то прав, только я, походу, не горю, а выгораю, особенно когда отдачи не видно, но может это я что-то делаю не так, не умею заразить энтузиазмом там или поддержать мотивацию...
Нет у меня харизмы споконного героя, увы :laugh:

В качестве профилактических мер перечитываю избранными кусками Gekkan shoujo Nozaki-kun. Со второго захода прониклась-таки Маю (и окей, окей, тоже малость зашипперила его с Микорином, чем сломала свой рекорд "только гетных отп" для этой манги).

Вкус к мальчикам-бревнам явно приходит постепенно, но прочно. Но Маю слишком котик. У меня не было ни шанса.

Фреймы, чтобы оценить масштаб моего падения

Единственная моя печаль, что в аниме он мелькнул ровно на одном моменте в титрах, а о втором сезоне так пока ничего и не слышно (не слышно же?).

@темы: Пренебречь, вальсируем!, за жизнь

18:30 

lock Доступ к записи ограничен

Best of us can find happiness in misery
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:24 

Best of us can find happiness in misery
Мы почти взрослые... у нас даже есть название и мы сыграли первую игру!



Продули правда 26:16, но могло быть куда хуже. Спасибо ребятам из Ижевска, которые играли за нас и стояли тренерами на базах (нас самих-то всего пятеро приехало). они откровенно суфлировали, но зато объяснили зеленым нам, когда стоять, когда бежать, насколько отходить и ещё и в защите что делать и где когда лучше быть. По книжкам-то теорию я читала, но на практике тяжело иногда сообразить сразу... это как в варкрафтике в рейдах, когда тактику прочитал, но пока сам механику босса не увидишь - не поймешь, что делать.
Я в этот раз играла на первой базе. И мне даже понравилось, хотя немного скучновато в было, пока питчер пик-оффы не делает, а остальные частенько забывают, что "в любой непонятной ситуации - бросай на первую!". И хоть я и сделала глупую ошибку, когда мяч в первый раз отбили ко мне, в следующие два раза реабилитировалась - и два аута самостоятельно на моем счету минутка хвастовства, но блин, реально одна же защищалась, питчер не помнил, что прикрыть первую надо..
В принципе не смотря на то, что ошибок было достаточно - я собой местами даже довольна. Из шести выходов на биту - пять раз занимала базу. Да, 3 из них было на болах (питчер так боялся в меня попасть, что ли? Ну, я не из разборчивых - дали пройти и ладно), три раза добегала до дома, 1 RBI. Ещё у нас неплохо отбивали Андрей и Настя, а Леша сделал красивый аут в доме, но поцарапал о шиповку руку и с позиции кэтчера ушел сначала в питчеры, потом в филд, его заменил Ижевский кэтчер, и тут я реально прониклась: быстро прикрыть, поймать, предотвратить кражу... мне ещё очень, очень далеко хотя бы приблизительно до такого уровня. И с ним дела у нас пошли куда бодрее, в одном иннинге удачно аж 8 очков отыграли, но все равно не хватало, да и время поджимало. Закрыли игру на 7 иннинге.
Теперь нас ждет нешуточная работа над ошибками. Техника броска, техника отбивания, заново с нуля ставить формы нашим питчерам, филдинговая ситуативная тренировка... это ещё малый список. Да, это может быть не так весело, но замахнулись на игры - надо отрабатывать и учить матчасть. Надеюсь, что все это теперь поймут, и что мы, не зря съездили и не зря проиграли. Нужно теперь выжать из этого по-максимуму пользы для себя.


Ну и немного фоточек с поездки).

Но хотя мы проиграли мне... правда понравилось. Я бы не отказалась от реванша).

@темы: за жизнь, суровый уральский бейсбол

22:39 

Best of us can find happiness in misery
Ха-ха-ха. Ноуп.
Вот теперь я точно могу озаглавить эту поездку "Спасибо, что живой!". Обратную дорогу уж точно.
Мне как обычно "повезло" возвращаться через Москву ровно в тот день, когда небесная канцелярия решила устроить там (в целях профилактики, не иначе) локальный потоп и апокалипсис.
В итоге сначала 4 часа проторчала в Калининградском аэропорту (который честно говоря меньше даже нашего жд вокзала), потом все-таки вылетели, не смотря на то, что шторм в Москве продолжался, так что сажались прямо через грозу в пафосном сопровождении ливня и вспышек молний.
К моему немалому удивлению, даже сели и даже ничего не отпало, но на следующий свой рейс на Екб опоздала без вариантов. Хорошо тут было то, что после посадочки мне уже было всё сильно и глубоко фиолетово, так что расстраиваться или паниковать сил никаких не было, и не отвлекаясь я довольно быстро сориентировалась, поспрашивала у работников аэрофлота че мне теперь и как, они указали дорогу к сервисной стойке. Там таких опаздунов набралось немало, так что открыли аж специальные окна обслуживания.
К чести Аэрофлота надо сказать, они свои обязательства выполнили вполне. Воду давали, билет поменяли без проблем и даже выдали ваучер на бесплатную еду (есть, правда, мне хотелось меньше всего, организм всё ещё протестовал против взбалтывания, но хэй, халява!). После чего я ещё 4 часа тусила в Шереметьево до ближайшего рейса.

Рассвет после шторма.



По прилету в Кольцово у меня почти сел телефон. С помощью черной магии и растакой то матери я все-таки вызвала такси (платить вдвое больше местным водилам не улыбалось вот вообще). После опять же по звездам нашла нужную машину (телефон на тот момент скончался совсем) и меня наконец-то начало понемногу отпускать.
Проспала почти весь день, так что впечатления от самого города и поездки если и будут, то потом. Пока я просто пытаюсь понять кто я, что я, где я и как-то настроиться на прежний ритм жизни дома.

@темы: за жизнь

01:16 

Best of us can find happiness in misery
"И шел дождь сорок дней и сорок ночей... и они назвали это Потопом. Мы же называем это "летом"".

В оригинале цитата была про Питер, но я утверждаю - к нам оно тоже подходит.


Это я к тому, что сегодня опять всё залило нафиг, но спасибо Андрею, который довез до дома. Толком собраться не получилось - большинство ребят ленивые жопы предусмотрительно остались по домам, так что пришли только я и Андрей же. Как самые упоротые, видать.
Ну и сами виноваты - я им новые перчатки привезла, тащемта, так что кто успел - тот и забрал. А мы вот успели их и опробовать даже. Пробы прошли удачно, у меня впервые не болит рука. Мелочь, но радует :-D.

Но раз уж эти красавицы остаются ещё на какое-то время со мной, то я, прежде чем с ними расстаться, хоть сфоткаю на память. Ну и похвастаться, куда ж без этого :-D

читать дальше

Но вообще спасибо Насте - она всё это добро аж из Кореи везла. Там, увы, выбор явно больше, чем у нас).

@темы: за жизнь, суровый уральский бейсбол

Die unendliche Geschichte

главная