• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: сильм (список заголовков)
20:09 

Best of us can find happiness in misery
"Мелькор-лингвист

Одним из первых он заинтересовался "языком", тем талантом, который Эрухини имеют от природы; но мы не сразу поняли злые намерения этого интереса, так как многие из нас разделяли его, и Ауле более других. Но со временем мы узнали, что он изобрел язык для тех, кто служил ему, и с легкостью изучил наш язык. У него большие способности в этом деле. Без сомнения, он овладеет всеми языками, даже прекрасной речью эльдар. Таким образом, если он когда-нибудь заговорит с вами, берегитесь !

Осанве-квента"


Прочитала вконтакте и во-первых сей факт меня безумно веселит, а во-вторых заставил задуматься. Вот Черное Наречие. В Толкиновских книгах оно, в отличие от эльфийского языка, представлено очень слабо (если ничего не путаю, буквально парой фраз, ономастикой, да заклятьем кольца). И, как следствие, почти не изучено. Лучшее по теме, пожалуй, это разбор заклятья кольца на Тол Эрессеа , где в итоге проводится аналогия с хурритским. Весьма правдоподобно, но и хурритский далеко не самый изученный язык, а потому восстановить, опираясь на него, тоже сложно.
Я вот из представленной статьи из общих тенденций в плане фонетики явно вижу только озвончение согласных в начальной позиции:
turb =>durb, ki(b) =>gimb, wurz=>burz.


Но при этом в фильмах ВК и недавнем Хоббите Черная речь используется весьма активно. Как? И если они все-таки как-то её более-менее полноценно для фильма воссоздали, мне бы очень хотелось увидеть дополнительные материалы на эту тему.

А вообще неплохая тема для диссертации бы была. По эльфийским же языкам писали. Чем мы хуже?

@темы: Сильм

14:06 

Best of us can find happiness in misery
Твиттер-стайл запись из офиса, пока все отвернулись, а то ж забуду.
Ну нах, пора завязывать читать Сильм!
довод номер раз
UPD: Маразм крепчал. Перевожу договор, натыкаюсь взглядом на такие строчки:
i> One sample to be sent to Seller.
ii> One sample to be kept by Buyer.
iv> The remaining sample to be kept in reserve in case an umpire analysts should be required.
And One sample for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.

Мысленно продолжила я, и теперь минут пятнадцать мерзко хихикаю, пытаясь не превратить перевод договора в поэтическое произведение. Или черное заклинание. Надо сказать, тот факт, что речь в нем идет о покупке каких-то околоювелирных заготовок ничуть не облегчает моей ситуации...
запись создана: 17.06.2013 в 15:14

@темы: за жизнь, Сильм

21:15 

Best of us can find happiness in misery
Пока я ещё собираю в кучку мозги, разрушенные напрочь потоками ЧЭ и БСНЖ из ЧКА, чтобы написать какой-то внятный по ней отзыв, внезапные дурацкие тестики, пройденные мною на работе от "нечеделать, всё бесит", уничтожают его ещё больше.

Внэзапнэ раз

Не столь уже внезапно, но два:
Мой ТОП-5 по совпадению по результатам англоязычного тестика

А вот по другому тесту, результаты которого был благополучно утерян, у меня там были Феанор (вот уж что точно внезапно!), Мелькор, Сау, Берен и Лютиэнь. Веселая компашка, что ни говори Х)

А вообще, нунах так жить.

@темы: Пренебречь, вальсируем!, Сильм, за жизнь

Die unendliche Geschichte

главная