23:59 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
12.11... У меня на часах ещё 12.11. Мне серьезно стоит перестать подгонять все к датам. Но раз уж я пропустила 10.11, то пусть будет два зайца одним выстрелом. Мне всё равно давно хотелось перевести этот мета-пост. Я не во всем с ним согласна, но он ближе всего к моему видению, а мне куда проще высказываться так, чем собирать по крупицам свои мысли. И да, кажется, я упоминала, что говорить о этих двоих могу только в связке и никак иначе.

Авторство Maychorian.
Аналитика: Цукишима и Ямагучи
Фэндом: Haikyuu!!
Перевод: Lucille.
Примечание:
это не аналитика их как пейринга, хотя каждый волен видеть то, что хочет. Но автор писал её, держа в голове абсолютно дженовое взаимодействие.
Осторожно! Содержит спойлеры для нечитавших мангу.

Банальные травмы



Тык на картинку

@темы: перевод, HQ!!

URL
Комментарии
2014-12-07 в 01:32 

Deer lord
i came out to attack people and im honestly having such a good time right now
спасибо за перевод! ух милашки ◡‿◡✿

2014-12-07 в 02:14 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Deer lord, спасибо. Они правда очень, очень радуют меня в этой манге. У меня ещё много чего есть по ним надерганного из тумблероаналитики от глазастых людей. Как только я пойму "как перестать орать и плакать" (тм) от двух последних глав, я обязательно что-нибудь с этим сделаю :-D.
Хм, забавное совпадение кстати... буквально сегодня наткнулся на ваш ник где-то в отзыве кроссерферя дайры. Я живу почти что в танке, так что увидел впервые и даже отметил краем мозга. Это ни к чему, просто забавно было вас сегодня же у себя увидеть.

URL
2014-12-07 в 13:11 

Deer lord
i came out to attack people and im honestly having such a good time right now
Lucille., *кинула телефон от переизбытка чувств* ох не говорите ох ох
У меня столько чувств по поводу 137 я в пятницу на работке просто лежала @ плакала :D
На тумблере много всего хорошего, иногда боюсь читать, а то сломаюсь. Если уж у меня только от самой манги такие чувства :<
Кароч переводите еще! С: Тип сил и вдохновения
<span class="offtop">да я на дайрях то не так часто, удивительно что хоть краем глаза видели ккк</span>

2014-12-07 в 18:50 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Deer lord, У меня столько чувств по поводу 137 я в пятницу на работке просто лежала @ плакала :D
Вот меня всё ещё никак не отпустит :laugh:. А это ведь ещё даже на английский не перевели...
На тумблере много всего хорошего, иногда боюсь читать, а то сломаюсь. Если уж у меня только от самой манги такие чувства :<
Кароч переводите еще! С: Тип сил и вдохновения

Ничего, у меня психика закаленная :-D. Спасибо! Значит, буду продолжать искать и переводить.

да я на дайрях то не так часто, удивительно что хоть краем глаза видели ккк
Кажется, это был отчет по слэшкону). Хотя не поручусь.

URL
2014-12-07 в 22:05 

Deer lord
i came out to attack people and im honestly having such a good time right now
Lucille., А это ведь ещё даже на английский не перевели.. да, что странновато
переводчик что там с приступом лежит?хддд
у меня психика закаленная у меня нет ಥ_ಥ
все озможноооо...

2014-12-08 в 00:23 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Deer lord, переводчик обещал сегодня-завтра дать. Так что ждем. Но так-то да, я тоже была уверена, что они там просто всей командой слегли от невыразимой словами крутости Тадаши :D.

URL
2014-12-08 в 00:56 

Deer lord
i came out to attack people and im honestly having such a good time right now
Lucille., я б не удивился что слегли, мне вот тоже последнюю главу открывать чревато новым приступом безграничной любви хд

2014-12-08 в 01:17 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Deer lord, :laugh:
Аналогичная ситуация. Но меня это радует. Очень радует. Этой манге нужно больше Ямагучи. Ямагучи много не бывает!

URL
2014-12-08 в 11:15 

Deer lord
i came out to attack people and im honestly having such a good time right now
Lucille., ну надеюсь он прокачается и попадет в основной состав. Угх. Ждем пятницу, может они выиграют с ним один сет вот это будет оче хорошо с:

2014-12-08 в 22:30 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Deer lord, ну надеюсь он прокачается и попадет в основной состав.
Чтоб прям совсем-совсем в основной это спорно. Он же по идее играет на той же позиции, что и Хината с Тсукишимой, а их вряд ли кто куда уберет. Но вот так же выходить на подачи в ответственный момент он будет и дальше, я уверена).
Ждем пятницу, может они выиграют с ним один сет вот это будет оче хорошо с:
Вот да, вот в это я верю, надеюсь и жду.

URL
2014-12-09 в 14:41 

Deer lord
i came out to attack people and im honestly having such a good time right now
Lucille., ну на второй год точно войдет с: Блин, ладно, фиг с ним с основным составом, все равно ведь добиля! Играет! Ваще я бы не сказала что он на той же позиции. Скорее поставила бы на принимающего, как дайчи
Перевод на английский наконец-то дали!

2014-12-09 в 15:18 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Deer lord, Ваще я бы не сказала что он на той же позиции. Скорее поставила бы на принимающего, как дайчи
Просто заявлялся-то он как центральный блокирующий, потому и говорю о той же позиции. У него сейчас прием не очень, но если подтянет, может, сможет и на место доигровщика стать). Я к сожалению не настолько в волейболе разбираюсь, чтобы сказать насколько это реально и нужно ли вообще...
Блин, ладно, фиг с ним с основным составом, все равно ведь добиля! Играет!
Вот да! И я бы не стала его недооценивать только потому, что он не в стартовом составе). У него тоже важная роль.

Перевод на английский наконец-то дали!
Ага, утром видел, но толком поорать не успел, так что все восторги и комментарии пришлось отложить до вечера, когда уже дома буду. (Но Тсукишима мистер лаконичность, блин :laugh:. Я с китайскими сканами голову ломала, что он там сказать хотел на том совместном фрейме. хотя можно было сразу догадаться :-D)

URL
2014-12-09 в 15:39 

Deer lord
i came out to attack people and im honestly having such a good time right now
Lucille., а, так он тип где-то прописан как центральный?хдд блин я вот не очень внимательный хд
Ну блин, когда я в школке играла прием был для меня самым простым, хотя я не умела и не умею играть. Тип там практика практика и практика и норм можно научиться в отличие от всего остального хд
Все у меня опять по кругу пошел визг про ямагучи :<
Цукишима просто Цукишима, тут не добавить, не убавить

2014-12-09 в 18:41 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Deer lord, а, так он тип где-то прописан как центральный?
Ага)
Ну блин, когда я в школке играла прием был для меня самым простым, хотя я не умела и не умею играть.
Наверное, да... Но у нас волейбол был настолько относительным (и настолько давно), что мне сложно судить. "Позиции? Темпы? Тактики? Разные типы подач? Лол, что это?" как-то так и играли. Хайкю мне в этом плане на многое глаза открыл :laugh:

Все у меня опять по кругу пошел визг про ямагучи :<
Ничего, ничего... Я вот тоже сейчас соберусь и весь визг в один пост запихну :-D. И мне даже не будет стыдно.

Цукишима просто Цукишима, тут не добавить, не убавить
Интересно, это хорошая вещь или плохая?..:-D Главная звезда в этих главах, конечно, Ямагучи, но Тсукки тоже молодец. Вообще все красавцы.

URL
2014-12-09 в 20:06 

Deer lord
i came out to attack people and im honestly having such a good time right now
Lucille., черт, а слона-то я и не приметил хд
Нет, ну понятно что какие там темпы и типы подач в школьном волейболе, так, лупи со всей силы по мячу если попадешь и все ккк
Да. Спортивное аниме вообще хорошо учит правилам хд
Не, надо чтоб было стыдно. От души хддд
Ну он просто такой как есть (немного говнюк) но Кагеяма в этом плане не лучше с:
За то и любим!
Ямагучи котик прост котик

2014-12-10 в 00:09 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Deer lord, черт, а слона-то я и не приметил хд
Бывает Х)
Нет, ну понятно что какие там темпы и типы подач в школьном волейболе, так, лупи со всей силы по мячу если попадешь и все ккк
И если кто попал, то принять и удержать в игре было уже сравне чуду). Подруга моя так постоянно мяч лицом ловила, как Хината прям. Из-за этого волейбол сейчас не очень любит, а жаль. Я сейчас, (вооружившись новыми знаниями :laugh: ) с ней за компанию поискала бы, где у нас в городе поиграть можно.


Да. Спортивное аниме вообще хорошо учит правилам хд
Ну вот после того же Куробаса я не скажу, что прям все правила баскетбола поняла... А Хикаго на самом деле интереснее смотреть, когда уже что-то понимаешь в го. Хотя вот основы там тоже хорошо объясняют.

Не, надо чтоб было стыдно. От души хддд
Уже поздно :laugh:. И с душой, и со стыдом.

Ну он просто такой как есть (немного говнюк) но Кагеяма в этом плане не лучше с:
Да ладно... Кагеяма просто сошиал авквард :laugh:. Характер у него простой как два рубля. Вот Оикава да, тут сложный случай. А Тсукишима... он, конечно, мудак, но не то чтобы... совсем? Не знаю, как объяснить. У него тоже с социализацией не всё ок, это явно. И людей он провоцировать любит. И вообще людей не любит. И себя в том числе, по-моему. Но при этом того же Ямагучи он по-своему поддерживает. И вообще часто говорит весьма правильные вещи, если его понять. И без особых проблем готов признавать, когда был не прав, и работать над ошибками, даже если приходится наступить на гордость.
Но при этом "хорошим человеком" его назвать язык у меня не повернется, конечно :-D.

За то и любим!
Не только, но во многом да)

Ямагучи котик прост котик
Тут спору нет. Я всё-таки уже почти дошла до момента, когда и правда начну строить ему маленький храм, потому что нунельзяжбытьтакимпрекраснымааа.

URL
2014-12-10 в 11:16 

Deer lord
i came out to attack people and im honestly having such a good time right now
Я баскетболистов чот не читала не смотрела. Зато после айшилда кажется все знаю об американском футболе хд
Ну Тсукишима тоже не знает как нормально с людьми общаться. Он такой Кагеяма помноженный на Танаку хд не знаю как объяснить, я говорил не в смысле что они одинаковые а в смысле что у них проблемы с социализацией
Да в волейболе никто не мудак! Даже Ойкава. Просто у него тоже проблемы и кстати вот его характер я прекрасно понимаю - когда тебя кто-то бесит потому что он лучше и младше хех

Скоро...пятница...

2014-12-10 в 19:56 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Deer lord, ну оно красочно и напряженно местами, но с реальным баскетболом роднится только относительно :laugh:. А до айшилда ещё я не добрался пока. Я вообще на Daiya no Ace кошусь краем глаза (но не знаю, готов ли я морально впускать в свою жизнь ещё один спокон).

Во, спасибо. Я тоже считаю, что несмотря на умение задеть за живое, с нормальным общением у Тсукишимы как раз-таки проблемы (и, возможно, с самооценкой тоже, хоть и выражается это иначе, чем у Ямагучи. На эту тему мне ещё надо подумать). Так что про проблемы с социализацией соглашусь безоговорочно). У Танаки таких проблем нет, но я примерно поняла, к чему он там :laugh:.

Я и не говорю, что Оикава мудак). Я говорю, что с ним всё сложно. Но это скорее хорошая вещь, а не плохая. это значит, что персонаж проработан. И его правда можно понять. Мне с таким сталкиваться не доводилось (мне тут скорее как раз позиция Тсукишимы близка. "Мне не обидно, потому что само собой, что он лучше меня, у него же данные лучше, опыта больше, руки прямые и т.д. (подставить нужное)."), но представить такое могу.

Да в волейболе никто не мудак!
За что мне он и нравится). За реалистичность. Что в спорте, что в отображении героев. Кто-то где-то может себя повести не совсем правильно, но это не делает его прям плохим. И соперники не "плохие парни", а вполне себе нормальные ребята. И мотивы и жизненные позиции у всех верибельные. Думаешь что либо "да, у меня также было", либо "да, подобное и со мной могло бы быть". Короче, персонажи, пожалуй, вообще самая сильная часть этой манги).

Ага... Нервничаю и жду. *режим Хатико мод-он*

URL
2015-06-29 в 10:04 

Мэйрин
technicolour beat || Ничего ты не знаешь, Джон Сноу.
Спасибо за пост!
Часть вышеописанного давно крутилась в голове, но случились и открытия. Автор создал цельную картину взаимодействия Цукишима-Ямагучи, что не получилось у меня.
Спасибо за перевод. Утащу в цитатник.

   

Die unendliche Geschichte

главная