Нарыла пока делала скрипт к BBC. Старье, но меня доставило
«Я не был рожден управленцем. На самом деле я родился на планете Криптон, и был послан сюда своим отцом Джо-релом чтобы спасти Землю.»
(Сенатор Барак Обама, речь во время сбора средств для благотворительной организации католической церкви. 16 октября 2008 г. )
I knew it!!
И ещё его же, оттуда же:
«По его словам, самая лучшая его черта это “скромность”, а самый крупный недостаток в том, что он “чуточку слишком великолепен”.» "a little too awesome". Huh, what an American way of thinking… I like it!
пруфлинк