Разделавшись, наконец, с заказом, который принес мне неплохие деньги едва, правда, не отправив в психушку или на тот свет, я задумалась о нелегкой судьбе переводчика-фрилансера. И где-то между -дцатой кружкой кофе, поисками тайного смысла (ну или вообще хоть какого-нибудь) в тексте про обязанности совета директоров (из которого следовало, что совету однозначно все обязаны), и истеричными координациями действий команды по скайпу, я пообещала себе и всем, кому не посчастливилось оказаться рядом, что создам эпичную гифко-сагу, наглядно демонстрирующую этот занимательный процесс изнутри.

Осторожно, ТРАФИК!