"Мелькор-лингвист
Одним из первых он заинтересовался "языком", тем талантом, который Эрухини имеют от природы; но мы не сразу поняли злые намерения этого интереса, так как многие из нас разделяли его, и Ауле более других. Но со временем мы узнали, что он изобрел язык для тех, кто служил ему, и с легкостью изучил наш язык. У него большие способности в этом деле. Без сомнения, он овладеет всеми языками, даже прекрасной речью эльдар. Таким образом, если он когда-нибудь заговорит с вами, берегитесь !
Осанве-квента"
Прочитала вконтакте и во-первых сей факт меня безумно веселит, а во-вторых заставил задуматься. Вот Черное Наречие. В Толкиновских книгах оно, в отличие от эльфийского языка, представлено очень слабо (если ничего не путаю, буквально парой фраз, ономастикой, да заклятьем кольца). И, как следствие, почти не изучено. Лучшее по теме, пожалуй, это разбор заклятья кольца на Тол Эрессеа , где в итоге проводится аналогия с хурритским. Весьма правдоподобно, но и хурритский далеко не самый изученный язык, а потому восстановить, опираясь на него, тоже сложно.
Я вот из представленной статьи из общих тенденций в плане фонетики явно вижу только озвончение согласных в начальной позиции:
turb =>durb, ki(b) =>gimb, wurz=>burz.
Но при этом в фильмах ВК и недавнем Хоббите Черная речь используется весьма активно. Как? И если они все-таки как-то её более-менее полноценно для фильма воссоздали, мне бы очень хотелось увидеть дополнительные материалы на эту тему.
А вообще неплохая тема для диссертации бы была. По эльфийским же языкам писали. Чем мы хуже?