Авторство Maychorian.
Аналитика: Цукишима и Ямагучи
Фэндом: Haikyuu!!
Перевод: Lucille.
Примечание: это не аналитика их как пейринга, хотя каждый волен видеть то, что хочет. Но автор писал её, держа в голове абсолютно дженовое взаимодействие.
Осторожно! Содержит спойлеры для нечитавших мангу.
Банальные травмы
Тык на картинку
Для начала, мне нужно объяснить, почему эти двое так важны для меня. Дело не только в том, что они кажутся мне интересными, а их дружба – едва ли возможной. Здесь кроется что-то ещё.
Главное, что я люблю в Haikyuu!!, это реализм, и не только в том, как показан спорт, но также и в развитии персонажей. У них у всех есть глубина. Никто не представляет собой ходячие картонки-клише. Конечно, когда происходит первое знакомство, у каждого есть отличительные качества, которые позволяют легче их запомнить: так Хината – эмоциональный и гиперактивный, Кагеяма – сосредоточенный и неловкий в общении, Танака – наглый и резковатый гопник, Цукишима – язвительный и неприятный малый с острым языком, а Ямагучи его верный подпевала, который смеется над всеми его шутками, и мало что сам по себе представляет.
Но читая мангу и смотря аниме, вы начинаете замечать другие грани персонажей. У всех у них есть слабые и сильные стороны, свое прошлое и цели, к которым они стремятся. Да, Хината и активный, и эмоциональный, но он также крайне амбициозен, а иногда его концентрация почти пугает. Но он легко поддается волнению, его легко запугать, и порой он не уверен в собственных силах. Кагеяма может вести себя надменно, но при этом он испытывает большие трудности в общении, ему тяжело выражать свои мысли и чувства в понятном другим виде, он не успевает в учебе, хотя не обделен умом, и с момента прихода в Карасуно, он искренне пытается стать лучше и научиться находить общий язык с другими людьми. Танака может быть наглым и резким, но он также умелый игрок и обладает сильным духом. Он заботится о своих товарищах по команде и готов защищать их всегда и везде, и, не смотря на все свои угрозы, куда больше ценит хорошую шутку, нежели драку.
Что возвращает на к Цукишиме и Ямагучи. Они оба представляют собой больше, чем кажется на первый взгляд. И отношения их куда сложнее, чем видимость язвительной сволочи и его шестерки. Цукишима делает вид, что его не интересует волейбол, и, кажется, упорствует в том, чтобы не воспринимать его серьезно, но даже в самом начале очевидно, что он действительно хочет победить и маскирует собственную неуверенность. Ямагучи в действительности далеко не всегда и не во всем безоговорочно следует за Цукишимой: он хочет играть в волейбол, он хочет стать лучше, и он никогда не притворялся, что ему это безразлично.
Он ищет способ стать полезным для команды и упорно работает для этого, и Цукишима ни разу не пытается его отговорить и тем более не указывает ему, что делать. Каждый из них – самодостаточная личность со своими собственными проблемами и своей историей, просто так уж вышло, что они друзья. Это важно понимать, и это весьма правдоподобно. И это одна из причин, почему можно любить их, даже признавая их промахи и слабости.
Дополнительную нотку реализма добавляют их истории. И Цукишима, и Ямагучи в свое время перенесли эмоциональную травму. Но травмы эти весьма жизненны. Подобное может случиться с каждым из нас. С почти каждым оно и случалось. Ямагучи задирали и дразнили, и он не мог постоять за себя. Цукишима в один ужасный момент осознал, что то, что ты любишь, может причинить тебе боль, и то, что ты чего-то хочешь не значит, что ты сможешь этого добиться. Обе ситуации неприятны. Обе вызывают сочувствие, им легко сопереживать. Обе почти банальны.
Но что любопытно, что вызывает интересную дихотомию между этими персонажами, так это то, как они отреагировали на травму. А отреагировали они диаметрально противоположно. Цукишима постоянно пытается отгородиться, но у него никогда это полностью не выходит. Ямагучи же неустанно тянется к Цукишиме и к другим, но и здесь у него возникают трудности. И так эти двое, словно луны, замкнутые друг на друге, кружат по орбите вокруг друг друга: всегда вместе, словно это само собой разумеется, связаны, но в то же время им никогда не удается найти точку соприкосновения.
Цукишима пытается отстраниться и для этого лжет – в том числе самому себе. Он говорит себе (и другим), что волейбол ему неважен. Но раздражение и злость от проигрыша, и особое место, на которую он повесил форменную олимпийку у себя в комнате, явно обличают эту ложь. Даже наушники, с которыми он, кажется, не расстается, могут быть способом отгородиться – они позволяют ему «отключить» весь мир, стоит того пожелать. Увидев брата на трибуне, а не на площадке, он говорит: «Жалкое зрелище». Но Ямагучи в тот момент уверен, что он имел в виду не Акитеру. Так кого тогда? Самого себя, за то, что ему это было важно. Так что он изо всех сил старается не придавать ничему значения, но до конца у него это так никогда и не выходит.
Ямагучи же хочет стать ближе и к Цукишиме, и к команде Карасуно. Из-за того, что Цукишима показал себя сильным, выступив против дразнивших его хулиганов, Ямагучи в ту же секунду проникся к нему восхищением и захотел стать таким же. Однако он не перенял ядовитое чувство юмора Цукишимы. Что привлекает Ямагучи, так это отношение Цукишимы ко всему. Когда кажется, что ничто не может его задеть, словно вся жестокость и несправедливость мира не играют для него роли. Цукишима производит впечатление спокойного и уверенного в себе, а эти качества привлекают всегда, сколько бы лет вам ни было.
И все же в итоге, кто по-настоящему показал себя храбрым, так это Ямагучи. Для кого-то, кто кажется столь застенчивым и неуверенным в себе, он слишком часто совершает поступки, требующие немалой решительности. Когда хулиганы обозвали его тощим, он решил вступить в спортивный клуб, чтобы стать сильнее. Именно так он и начал играть в волейбол и повстречал Цукишиму уже на гораздо более равных условиях, чем при их первой встрече (которую Цукишима даже не помнил).
Когда кто-то задевает Ямагучи, он не дает сдачи мгновенно. Но он старается стать тем, кого нельзя будет задеть. Вот почему он хотел походить на Цукишиму – быть крутым, способным спокойно выступить против задир. Когда он оказывается единственным первогодкой в команде Карасуно, не попавшим в основной состав, он не сидит и не предается жалости к себе. Он находит что-то свое, что он может использовать, способ быть полезным команде. И всей душой стремиться добиться цели. Он с полной самоотдачей подходит к любой задаче, стоящей перед ним – даже если задача эта поддержать команду со скамьи.
Цукишима же, с другой стороны, столкнувшись с трудностями предпочитает отступить, если не в прямом смысле, то хотя бы эмоционально. Он отходит назад. Посылает в сторону врага колкость, в надежде, что тот отстанет, а затем сворачивается и выставляет иголки, чтобы защитить себя. (Меня это не волнует. Это просто клуб. Само собой, что я проиграю, потому что у меня нет такого таланта, как у моего соперника, так что нет и смысла переживать. Нет смысла расстраиваться из-за проигрыша. Нет смысла ни в чем, если уж на то пошло.)
Я более чем уверена, что после случая с Акитеру, Цукишима хотел бросить волейбол. Какой смысл играть в него, если рано или поздно все равно потерпишь неудачу? И я также уверена, что переубедил его именно Ямагучи. Возможно, именно он первым и высказал мысль про то, что «это всего лишь клуб», так чтобы Цукишима мог притвориться, что, раз это лишь клуб, то провал не причинит ему боль, и чтобы он смог продолжить играть, пусть даже игра станет для него лишь хобби, а не целью жизни.
Но Ямагучи не сдается. Он не отказывается от желания стать полноправным игроком, он не отказывается от стремления стать сильнее, и он не отказывается от своего друга. После момента с Акитеру мы ни разу не видим, чтобы Цукишима сравнительно дружелюбно общался или добровольно проводил время с кем-то кроме Ямагучи, что наводит меня на мысль, что после этого события он стал (ещё более?) необщительным и колким, оттолкнув от себя всех приятелей, какие могли у него быть. Кроме Ямагучи. Ямагучи всегда оставался рядом, и есть такое чувство, что всегда рядом он и будет. И это даже не говоря о том, с какой горячностью он спешит защитить Цукишиму каждый раз, когда кажется, что кто-то нелестно о нем отзывается.
Итак, да. Цукишима производит впечатление крутого, неприступного и стоящего выше всей суеты. Это привлекательный образ, так что неудивительно, что маленький Ямагучи так тянулся к нему. Но сам Ямагучи куда сильнее. И всегда был сильнее. Просто он этого не знает.
Ямагучи способен на то, на что не способен никто иной. Так, например, он смог достучаться до Цукишимы.
Сперва Ямагучи просил совета у Хинаты. Хинаты, который убедил как Асахи, так и Ною вернуться в клуб, кто сыграл важную роль в том, что Ячи вообще решила вступить туда. Хинаты, который заводит друзей везде, стоит ему только где-то появиться, да так, что его собственные товарищи по команде отмечают, насколько высоки его социальные навыки. Хинаты, который способен подбодрить даже Кагеяму, чья мрачность уже вошла в легенды, когда тот расстроен или чем-то озабочен.
Но Хината просто отвечает, что он понятия не имеет, что сказать Цукишиме. Не похоже, будто Цукишиме нравится волейбол. А это основная точка опоры для Хинаты – так он может действовать дальше. Если у вас есть нечто общее, уже нет ничего невозможного. Но Хината не видит никаких точек пересечения с Цукишимой. Так что задача ложиться на плечи Ямагучи, единственного, достаточно знает Цукки, чтобы попытаться самостоятельно до того достучаться. «А чтобы ты сказал?» спрашивает Хината.
И вот оно, озарение. До этого Ямагучи словно бы никогда и не думал, что он может сказать что-нибудь стоящее, что он способен самостоятельно справиться со столь ответственной миссией. Но он хорошенько обдумывает ситуацию. Он вспоминает их с Цукишимой прошлое, то общее, что они разделяют. И в тот момент он находит и силу, и решимость. И он бросается к Цукишиме – в буквальном смысле бежит со всех ног! – чтобы попытаться.
И преуспевает. Ямагучи сильный. Куда сильнее Цукишимы.
И Цукишима и сам это понимает. «Когда ты стал таким крутым?» спрашивает он. Но он знает ответ.
Ямагучи всегда таким был. Ему даже не понадобилось волшебное перо, чтобы понять, что он может летать. Он сам дошел до этого. Безумно жаль, что сам он ещё не до конца осознает собственную силу и возможности, что ему ещё недостает уверенности, чтобы ступить на площадку как полноправному члену команды. Но рано или поздно он к этому придет. Я с большим интересом буду ждать его дальнейшего роста.
Ямагучи это ниточка, связывающая Цукишиму с окружающим миром. Миром, за границей его наушников, его маленьких интересов и увлечений. «Доверие» идет вразрез с характером Цукишимы. И все же оно необходимо в волейболе, а большую часть времени Ямагучи даже не находится рядом на площадке. Но Цукишима все равно продолжает играть.
Цукишима делает вид, что ему все равно. Но это не так, и Ямагучи это знает. Он половину жизни изучал маленький замкнутый мирок Цукишимы Кея. Он знает то, что не знает больше никто. Он понимает странные высказывания Цукишимы, когда никто больше не может понять, что тот пытается донести. Он в курсе, что Цукишима не ладит со словами (когда не использует их как оружие), и что поступки его говорят куда громче.
Цукишиме тоже предстоит повзрослеть. Сейчас, когда он признал, что хочет добиться в своем спорте успехов, и собирается это сделать, перед ним открывается безграничная череда возможностей. Может, он научится вести себя более открыто с командой, или хотя бы только с Ямагучи. Может, он позволит себе считать важными и другие вещи, помимо волейбола. Может, он приобретет ту же угрожающую ауру, что иногда появляется у Хинаты, и тогда все другие команды научатся бояться трио первогодок из Карасуно (а не только дуэт).
Хотя, вероятно, характер у него всегда будет не сахар. Ему слишком нравится доводить людей. Он любит находить их слабое место и бить прямо туда, как можно сильнее и самым скучающим голосом, какой только в силах изобразить. Они с Кагеямой, скорее всего, всегда будут раздражать друг друга. Но, возможно, несмотря на это, однажды они научатся работать сообща. Может, мягкий характер Ямагучи и бесконечный оптимизм Хинаты послужат клеем, что удержат этих четверых вместе до выпуска из Карасуно.
Возможно, они с Танакой объединят запугивающие тактики, когда Танака будет строить рожи и бросаться штампованными угрозами, а Цукишима будет выискивать уязвимое место, как он любит это делать, и наносить контрольный удар. А может быть, он найдет своему уму иное применение, разрабатывая теории и тактики для команды. Может, в итоге, он поверит, что нашел свое место и будет счастлив там.
Как и Ямагучи.
Лишь то, что травма банальна, не значит, что её не нужно лечить. Цукишиме и Ямагучи обоим предстоит залечить собственные раны. И сильнее всего я надеюсь, что это случится в Карасуно. Я хочу видеть Ямагучи веселым, уверенным в себе, общающимся со всей командой без страха и не чувствуя себя лишним. И того же я хочу для Цукишимы. Карасуно уже чудесным образом изменила Кагеяму и Хинату. Так пусть чудо случится и для их одногодок.
Итак, да, каждый раз, когда я размышляю о Цукишиме и Ямагучи, в голове у меня возникает один и тот же вопрос: «Почему? Как так вышло, что они такие хорошие друзья? Как это вообще работает? Не похоже, что это возможно».
Но в конце концов, ответ выглядит крайне просто. Они друзья, потому что они друзья. Они дружат уже много лет, и, скорее всего, будут дружить и дальше, возможно, всегда. Дружба не всегда рождается из сходства, как безграничное доверие друг к другу Даичи и Суги, или общее стремление Кагеямы и Хинаты стать лучшими. Иногда дружба зарождается благодаря обстоятельствам и длится потому, что люди сами выбирают поддерживать её.
Цукишима и Ямагучи пример двух очень различных людей, которые сами решили остаться вместе. И это прекрасно.