[Lucille.]

Перевожу текст. Внезапно ловлю себя на том, что на автомате уже полстраницы как перевожу "priest" как "жрец".
Определенно, надо в жизни что-то менять .

Comments

[averse]

mmorpg?

[Lucille.]

averse, В смысле? mmorpg менять? Нет, в этом плане я однолюб и верна миру Азерота)
А так да, мозг уже настолько перестроился, что я себя ещё по рукам била, чтобы просто "прист" не оставить. Жрец в целом было бы даже нормально. Если не принимать в расчет, что в тексте речь идет о католическом священнике .

Long time no see, btw :3

[averse]

Lucille., ) я в свое время увлекалась перфект ворлдом. Какой класс больше нравится?
Не удивительно, это намертво вгрызается как например моб, хилл и баф.) Главное что все исправили

[Lucille.]

averse, м-м, я в ПВ попробовала, но так там и не прижилась. Я хант по жизни. Начинала с мили-дд, но потом поняла, что стоять в сторонке и отстреливать мобов куда приятней, чем гоняться за ними по всей локации. Хотя сейчас пытаюсь вот научиться хилить.
Нет, исправила конечно, но ругалась долго.

Не удивительно, это намертво вгрызается как например моб, хилл и баф.)

Угу, это примерно как тест на задротство. Переведите предложение: "нид два дд (ил 380+)в ОП хм с 0. Своя еда, химия. РК обязательно ". Кто все понял, с тем тоже все понятно :laugh.

[averse]

Lucille.,

что стоять в сторонке и отстреливать мобов куда приятней, чем гоняться за ними по всей локации.

вот да) а хилить это хорошо, но вот на примере пв несколько занудно

но ругалась долго

бывает)

Кто все понял, с тем тоже все понятно

х) еще интересно когда окружающие не понимают о чем речь