10:39 

Я принадлежу тебе (моё сердце открывается перед тобой). Часть 2: сопротивление

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Название: Сопротивление
Оригинал: resistance © aozu, разрешение получено
Переводчик: Lucille.
Бета:Акрум
Тип: слэш
Персонажи: Миюки Кадзуя/Фуруя Сатору
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Размер: 5 147 слов оригинала/4 513 слов перевода
Cаммари: «Вот дерьмо», – Курамочи слабо сглатывает, а в памяти его всплывает сцена с сегодняшней тренировки, где с самодовольной ухмылкой Миюки хвалит Фурую и гладит по голове, а на щеках того виден такой же румянец, который, как Курамочи теперь понимает, вызван совсем не усталостью. «Миюки, что ты наделал?!» – стонет Курамочи про себя.
Фуруя быстро опускает глаза, но затем поднимает их вновь и твердо смотрит прямо на Курамочи.
– Сэмпай, вы мне поможете?
И что прикажете на это отвечать?


Примечание: вторая часть цикла I Belong to You (Mon cœur s'ouvre à ta voix)
(ссылка на первую часть)

Читать

@темы: перевод, I Belong to You, Daiya no A

URL
Комментарии
2015-12-04 в 11:18 

Renie_D
come on
Lucille., Акрум, вы котики!

2015-12-04 в 11:22 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Renie_D, я не котик, я ленивая задница, которая обещала быстро, а принесла черт-те когда, но спасибо :laugh:

URL
2015-12-04 в 11:29 

Renie_D
come on
Lucille., главное что принесла) ХЭ-то будет?)
А то у меня желание всем выдать по пледику, какаушке и рассадить их по разным углам ХD

2015-12-04 в 12:05 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Renie_D, а что ты считаешь ХЭ?)
относительные спойлеры

URL
2015-12-04 в 12:18 

Renie_D
come on
Lucille., ну ты же их переведешь?)) :rolleyes:

2015-12-04 в 12:27 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Renie_D,всё ещё очень относительные спойлеры

URL
2015-12-04 в 12:36 

Renie_D
come on
Lucille., Хару с Суной нафиг, я все равно не знаю кто это такие, а вот 80% порно не перевести - грех! XDD

2015-12-04 в 12:54 

Alpha_Ultra
капитан незаметность
Спасибо за новую главу! Курамочи как рассвет :lol: Фуруя молодец вообще, нужно иметь особый склад характера, чтобы Миюки терпеть XD

2015-12-04 в 19:16 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Renie_D, Хару с Суной нафиг, я все равно не знаю кто это такие
Я вроде знаю, и оно даже написано неплохо, но фансервис ради фансервиса, в чем автор и признается, так что особой ценности не имеет окромя тех же редких моментов миюфуры, где, например, упоминается их год отношений на расстоянии, то, как Миюки Фурую ревнует, да то, что скучал по его подачам, но не сознается :-D

А 80% порно... ну надо же мне что-то и на будущие фесты оставить :-D

Alpha_Ultra, Курамочи и Харуичи тут вообще непризнанные герои, без них всё было б куда печальней (хотя Курамочи наверняка уже пожалел :-D ).

Фуруя молодец вообще, нужно иметь особый склад характера, чтобы Миюки терпеть XD
Это точно. Хотя тут подумалось, что Миюки вечно себя в этом фике выставляет хуже, чем есть, ну признай он себе, что он не бессердечная скотина и да, может привязаться и нет, нет ничего криминального, чтобы и к нему кто-то привязался, всем было бы куда легче...

URL
2015-12-05 в 01:16 

Alpha_Ultra
капитан незаметность
Lucille., да вообще, без них отнешения у Миюки с Фуруей не сложились бы даже, наверное XD

Мне тоже кажется, что в этом фике Миюки чуточку хуже, чем есть, а Фуруя наоборот чуточку лучше - но фик так соответствует всем моим критериям, что на такие мелочи я не обращаю внимания :lol:

2015-12-05 в 17:58 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Alpha_Ultra, ну, как Курамочи и говорил, миюки бы наверное так и ходил вокруг да около до самого выпуска, так что... да)

Я согласна с этим утверждением, но это не совсем то, что я имела в виду... Сейчас попробую объяснить, но у меня это немного путанно на крае сознания. И относится только к этому фику, не к канону, с канонными характерами потому могут быть несовпадения).

адова простыня довольно сумбурного адвокатства в сторону Миюки из фика

Я, к слову, считаю, что и в каноне его "мерзкий характер" сильно преувеличивают, но это кому как и намой вкус)

URL
2015-12-05 в 21:39 

Alpha_Ultra
капитан незаметность
Lucille., ох уже эти социально неловкие персонажи :lol:

Ого, вот это шикарный анализ, ты прямо разобрала на кусочки весь характер Миюки и все его комплексы :hlop: Мне даже добавить тут нечего, я со всем согласна!

2015-12-08 в 13:44 

tigraalka
ням-ням
спасибо большое за перевод и работу с этим текстом... такая конфетка оказывается есть))) очень пронзительный текст и такой покорный и мудрый(а ещё упёртый) Фуруя...
вроде всего два поцелуя, а я сгорела)

2015-12-09 в 03:26 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Alpha_Ultra, если долго смотреть в бездну... спасибо :laugh:

tigraalka, вам спасибо, что читаете)

покорный и мудрый(а ещё упёртый) Фуруя...
упертый - это важно). Иначе с Миюки нельзя :-D

вроде всего два поцелуя, а я сгорела)
тогда нужно срочно восставать из пепла! а то как же тогда дальше?)

URL
2015-12-09 в 09:50 

tigraalka
ням-ням
тогда нужно срочно восставать из пепла! а то как же тогда дальше?)

я моментально восстану, как только увижу "Я принадлежу тебе" часть 3 ;-)

2015-12-09 в 09:50 

tigraalka
ням-ням
тогда нужно срочно восставать из пепла! а то как же тогда дальше?)

я моментально восстану, как только увижу "Я принадлежу тебе" часть 3 ;-)

2015-12-09 в 10:48 

angryKlear**
- Кто Шузо по соционике? - Бох!
Спасибо за перевод! Замечательный фик, и сама идея нравится, и то, какими герои вышли. Курамочи такой хороший и надежный семпай:lol: Такое симпатичное получилось у него взаимодействие с Фуруей, и с Миюки тоже.
Я сгорела уже вот здесь:
– Удиви меня этим, и позже получишь кое-что взамен.
А на поцелуях меня можно было с пола соскребать.
Переводчику и бете сердец:heart: восполнили нехватку миюфур в организме:ura:
теперь жду третью часть.

адова простыня довольно сумбурного адвокатства в сторону Миюки из фика
Как же здорово тут все описано, потому что мне тоже все увиделось именно так, даже добавить нечего))

2015-12-09 в 12:13 

Riisa
hit the jackpot, baby
Спасибо огромнейшее за перевод! :red:
Хотела оставить развернутый комментарий, но не могу, порвало на двадцать хомячков :weep3::heart:
Прекрасный текст, обязательно буду ждать следующую часть.

2015-12-10 в 03:12 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
angryKlear**, Курамочи там вообще один из лучших персонажей автора, имхо XD. И хороший сэмпай, в отличие от некоторых! А то развращают тут молодежь, понимаешь! :lol:.

Переводчику и бете сердец восполнили нехватку миюфур в организме
Спасибо, сердца мы заберем (пригодятся), а уровень миюфур в организме - это важно! За этим нужно следить и поддерживать! :laugh:

Как же здорово тут все описано, потому что мне тоже все увиделось именно так, даже добавить нечего))
Ох, ну ура тогда). А то мне вечно кажется, что я закапываюсь куда-то не туда и нахожу не то :-D.
На самом деле Миюки тут понять и описать проще, благодаря повествованию от его лица. Мне сложнее было Фурую понять, но немного поменяв перспективу вроде даже что-то улеглось в голове.

Riisa, спасибо, собирайте хомячков в кучку, не давайте разбегаться!

буду ждать следующую часть.
coming soon (с) Blizzard :-D

URL
2015-12-10 в 08:10 

angryKlear**
- Кто Шузо по соционике? - Бох!
Lucille., А то развращают тут молодежь, понимаешь! .
:lol::five:
Да, Курамочи замечательный, его реакция на влюбленность Фуруи получилась такая живая, очень поверилось в него)

А то мне вечно кажется, что я закапываюсь куда-то не туда и нахожу не то .
Да вот тут все в деталях, в поведении Миюки. Что бы он там не думал у себя в голове, его отношение к Фуруе можно проследить по его действиям. Тут все показательно: и его изначальная заинтересованность, то, как он его чувствует, и ожидание приглашения, которое Фуруя никак не делает, а Миюки бесится. А к концу этой части это уже становится ну очень очевидно:gigi:

2015-12-13 в 02:38 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
angryKlear**, Что бы он там не думал у себя в голове, его отношение к Фуруе можно проследить по его действиям.

:friend:

А к концу этой части это уже становится ну очень очевидно:gigi:


Всем, кроме Миюки, пожалуй :-D. Но у него туго с такими вещами, что ж поделать. Это не в бейсбол играть).

URL
2015-12-13 в 06:06 

Rashiro
тишина
Прочитала обе части на одном дыхании и сейчас, как никогда, проклинаю собственное косноязычие в плане комментариев. Одни невнятные вопли, ничего членораздельного. Огромное спасибо за перевод! :heart::heart::heart:

   

Die unendliche Geschichte

главная