Название: Наконец в мире.
Оригинальное название: せめて安らかに (semete yasuraka ni)
Оригинал: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=16440029
Автор: 理人@擬人化セ-06b
Перевод:  Lucille.
Персонажи: Вся десятка стран.
Страниц: 19

Скачать

@темы: перевод, HetaOni, hetalia

---

Думаю, мне стоит все же объясниться за вчерашний день. И принести извинения тем, на ком я сорвалась, и тем, с кем так и не вышла на связь.
Мне не очень хочется это говорить, но раз уж мое состояние все же отразилось на других людях, то они имеют право хотя бы знать причины – вчера утром в семь утра меня разбудил телефонный звонок. Из Москвы. Из больницы, куда попал мой отец с сотрясением мозга. Я до сих пор не знаю подробностей, знаю лишь, что он был в аэропорту, где потерял сознание и ударился головой. Сейчас с ним вроде бы все в порядке, но дома его не будет ещё какое-то время.
Так же некоторые из вас знают, что на тот же день у меня было назначено собеседование на работу, а в купе с предыдущей новостью я и вовсе не могла успокоиться, так что на самом собеседовании меня слегка потрясывало. И жутко болела голова (нормально уснуть после того звонка я так и не смогла, да и надо было быть на телефоне, поддерживая связь с Москвой). Нет, я не оправдываю себя этим – профессионал должен работать в любом состоянии. Проблема только в том, что я не профессионал. По крайней мере, не в той сфере, на которую пробовалась. Так что, как мне кажется, показала я там себя не лучшим образом. Ну что ж, первый раз он и есть первый… Если меня всё же возьмут, я воистину поверю в чудеса (ну или в то, что у них всё очень печально с кадрами), потому что объективно я бы сама себя не взяла.
И в довершение дня мне едва не сломали руку в общественном транспорте. Спасла меня только балетная подготовка и терпеливость девушки на сиденье передо мной, на которую я практически легла, пока старалась удержать в свою руку в хоть мало-мальски естественном положении и не дать тому козлу с тяжелой сумкой заехать мне по ещё каким-нибудь частям тела.
Поэтому я прошу хотя бы понять меня, когда по приходу домой я не была в состоянии говорить с кем-то вообще, я выпила обезболивающего и провалилась в сон до глубокой ночи, после которого я все же поднялась, чтобы сделать презентацию, и тут же упала обратно.
Прошу простить, если кого-то задела или обманула чьи-то ожидания. Я не нарочно и не со злым умыслом, можете мне поверить. Сама не ожидала, что всё так выйдет.
И да ещё, никакого сочувствия не надо, я это не с целью пожаловаться, а единственно из желания как-то объясниться за свое вчерашнее антисоциальное поведение. Со мной уже всё в порядке, честное слово. И я даже больше не кусаюсь

@темы: за жизнь

---

Викторианская готика и привидения - что может быть лучше?

Обещаю, я не буду подробно расписывать все замки Британии, ибо нет у меня ни времени столько, ни сил, но мимо этого поместья я просто не могла пройти.
В окружении великолепных садов, в которых собраны редкие виды деревьев и кустарников, и прекрасного парка, площадью 450 га, расположилось самое красивое поместье графства Корнуолл – Lanhydrock.

Этот удивительно красивый дом в викторианском стиле был построен в 1630 году семьей Робертс.

Более двух с половиной столетий в нем жили представители этого рода. Но в 1881 году в доме вспыхнул пожар, который не только уничтожил большую часть дома, не затронув только его севернее крыло, но и стал черной страницей в летописи семьи. Леди Робертс, выжив при пожаре, получила столь сильный шок, что через несколько дней скончалась от сердечного приступа. Так и не оправившись от потери любимой жены, вслед за нею на следующий год скончался и лорд Робертс.
Их единственный сын и наследник, Томас Чарльз Робертс, взялся за восстановление дома и прилегающей к нему часовни в память о родителях.



Сегодня замок принимает гостей в своих 49 комнатах с высокими лепными потолками и антикварной мебелью.



Ну и конечно какой уважающий себя старинный английский дом да без привидений? В галерее часто видят одетую в серое старушку. Причем выглядит она вполне реально. Но стоит только приблизиться к ней, как фигура просто тает в воздухе…

Видели в замке и джентльмена среднего возраста. Если верить архивам, сохранившимся в замке, во время Гражданской войны роялисты прямо на воротах поместья повесили незнакомца, который, судя по описанию, как две капли воды похож на призрака, блуждающего по замку. Иногда в детской и комнате для прислуги слышится смех, а из курительной доносится запах сигар. Словом, призракам явно по душе прекрасный замок. И не могу сказать, что я их не понимаю .


А ещё там есть прекрасный розовый сад.

@темы: Rule, Britannia!

---

Начну так же, как почти в любом учебнике по страноведению – с природы. В данном случае с пейзажей.

осторожно! картинки

Не смотря на всю индустриализацию, Великобритания (особенно юг Англии и Уэльс), до сих пор страна аграрная.




Colour of England by ~CuriousCorn on deviantART

Настоящих лесов там, может, уже и не так много, но зато какие парки


The Woods 1 by *Rygas on deviantART


The Woods 3 by *Rygas on deviantART

С тех пор, как я ещё в детстве услышала балладу о вересковом меде, мне всегда было любопытно - как же этот самый вереск выглядит? А вот так:

@темы: Rule, Britannia!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вы ведь знаете, какой вчера был день?


Doctor who? by =thedoctor945 on deviantART

@темы: за жизнь

---

I cannot believe my eyes
How the world’s filled with filth and lies
but it’s plain to see evil inside of me
is on the rise.

---

Animau - 2011. Отчет - часть первая (общая).

Is it my turn, then?

Начну, пожалуй, с подготовки. На этот раз, быть может, процесс подготовки к фестивалю прошел не столь надрывно, как к весенней Уфе, поскольку _ внезапно!_ у нас оказалось готово заранее почти всё, а всё, что готово ко дню Х не было, доделалось крайне оперативно уже в сам этот день. Что при наличии в планах трех групповых дефиле уже немало). (Огромная благодарность Лидии – она действительно волшебница, я верю в это! И Луне – спасибо за оперативно пошитый костюм снегурочки XD).
Но тем не менее не могу сказать, что всё прошло идеально спокойно. Да, немало жару и так плавящимся нервам подкинула ситуация с автобусом. До последнего было неясно, удастся ли нам выкрутиться вообще, но мы как-то вписались – чудом и путем нехилого жонглирования деньгами, но главное что вписались.
Помимо же этого у меня такое ощущение, что на проезд в эти дни я потратила больше, чем на костюмы. И ещё, всем несчастным, кому (не)посчастливилось поймать меня в эти дни в аське, скайпе, а то и в реале – я приношу свои искренние соболезнования и извинения. И благодарю за поддержку и понимание.

Дорога.

У меня все эти долгие переезды на автобусах вызывают смешанные чувства. С одной стороны – дорожная романтика! Ночь, трасса, скорость, забегаловки, где подают компот в граненых стаканчиках, чай в огромных фаянсовых кружках, крутят ужастики в три ночи (напоминаю – в маленькой, почти пустой забегаловке на пустынной трасе рядом с лесом), а не двери висит объявление о «Боях дальнобоев без правил».
С другой – 10 часов сидения все же утомляют. И спать нормально в дороге я как-то не могу. Вырубаюсь – да, но это не отдых. Поэтому в дороге было какое-то странное желание просто перемотать весь день и уже оказаться на том же месте, откуда приехали.

Сам фест.
… я по старой доброй традиции не видела. Три дефиле, о чем вы?! Хотя тут как раз казалось, что может быть и удастся глянуть, но на фестивалях время обманчиво, а уходить далеко от гримерки – рискованно. Поэтому пройдусь мельком по тому, что ухватила краем глаза.
Первые блоки я пропустила полностью. Скажу только, что видела Гуррен Лаганн уже в фойе, вроде бы довольно мило. Сразу после нашего дефиле было дефиле Мадоки и я задержалась чуть-чуть чтобы глянуть. Девочки так-то молодцы, но вот та причина, почему мне страшно делать выход с оружием, особенно с луками. Это не то оружие, которое легко зарядить с трясущимися от нервов руками.

Синдикат – костюмы красивы, идея косплеить Sound Horizon мне лично очень нравится, давно люблю их творчество, хотя конкретно Märchen не слышала, но теперь непременно ознакомлюсь. И да, Лен в платье няшка :3 (у меня дежа-вю, или на весеннее Анимау я уже это говорила?). А ещё декорации красивые. Я в них практически врезалась, так что оценить смогла, гм, весьма детально.)

Ки-ран – ну, думаю, тут все всё уже сказали, и я рискую повториться, но черт, это было шикарно! Костюмы, образы, сценка (!!!). Я видела её из-за кулис, выглядывая из-за шапки Алисы, но даже так оно смотрелось эпично! Очень хотеть на видео в хорошем качестве.

Танцы почти не видела (только из-за кулис, и там я их как-то не оценила, поскольку ждала своего выхода). Караоке не видела и не слышала совсем, что печалит, так как послушать хотелось. Опять же видимо буду ждать видео.
По организации никаких претензий нет. Вроде как были какие-то траблы со звуком и светом, но тут я ничего не скажу – у нас всё прошло без заминок. Правда что убивало мой мозг это выход на сцену через зал. Как-то оно не айс палить костюмы до дефиле. И второе – как-то очень много народу нынче снялось ещё до фестиваля. А часть просто не явилась вообще (вот уж чего я не понимаю – хоть предупредить ведь можно было!). Причем часть, на которую мне лично глянуть было любопытно.

Пока на этом общий отчет, наверное, закончу.
Вторая часть (отчет по нашим дефиле) – coming soon.

@темы: cosplay, TM

---

Вернулись из Уфы. Видимо, отпускать меня начало только сейчас, поскольку с ног валюсь в прямом смысле. Но! Ребята, спасибо вам всем и Оркестру, и Людвигу и Кантарелле и ещё раз поздравляю нас с первым местом. А оргам спасибо за приз – эта палитра нам реально очень нужна *___*.
Отчет подробней позже, а пока полюбуемся на прелестную королеву, кто практически буквально ослепила всех своей красотой!

@темы: cosplay, TM, Basically... I rule!, We are the champions

---

Я рыдаю и мру со смеху. Боги, как же оно правдиво!

31.07.2011 в 12:34

Пишет  Karin~san:

ахахахаахсупермегаржачносмотретьдоконца(с)
Копетан сделал вот это:
Я рыдаю и все-такое)

31.07.2011 в 11:45

Пишет  Last_Optimist:

Я заметил, что это очень веселит людей, решил вот попробовать сам)
ПРОЦЕСС ПОДГОТОВКИ К АНИМЕ-ФЕСТУ И САМ ФЕСТ ГЛАЗАМИ СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКОГО РУССКОГО КОСБЕНДА. В ГИФКАХ.
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС.
Все начинается с того, что капитану очень понравился фэндом:

овердохуя

Капитан уговаривает друзей вливаться:


Сценарий! не пишется!

Для соответствия образу косплеер садится на диету

Крафтим стафф

Запись трека:

Капитан собирает недостающие материалы:

Последний день приема заявок, 23.58. Капитан наконец собрал все материалы и пытается отправить письмо оргам. Инет висит.

Косбенд узрел количество заявок на форуме феста:

Ждем результатов отбора:

Общение на форуме феста:

Прошли!!!

Репетиционный процесс

Дружные кослпееры и их любящий кэп:

Гоняем боевку:


Сшил костюм, примерил, первый раз посмотрел на себя в зеркало:

Последний день подготовки. Атмосфера в косбенде:

Капитан косбенда за день до фестиваля:

... но 99 процентов времени для подготовки все равно проходит как-то так:

ФЕСТ.
Утро перед. Капитан выгоняет косбенд из дома в сраные семь утра.

- А кто взял мне сапоги?
- Так вот про что мы забыли!

Вокалоиды.

Все ушли жрать и курить, а я не могу одеться один!!!

Косбенд за минуту до выхода на сцену:


Капитан:

ВЫСТУПЛЕНИЕ.
Сценка:


Дефиле:

Караоке:


дэнс-сценка:

Джей-рок:

Как костюм ведет себя на сцене:

Непременный яойный элемент, как это выглядит со стороны:

Кросспол:

Та самая боевка, которую так долго гоняли:


Все мечтают, чтобы жюри отреагировало на их выступление так...


...А оно реагирует так.

И мечтает сделать с людьми на сцене это:

ЙЕЕЕЕПАКЕТФИГНИПРИНАДЛЕЖИТНАМЧСВОВЕР9000!

Капитан:

А гранпри взял корейский поп

ПОСЛЕ ФЕСТА.
Кто-то в инернетике обосрал мой костюм!

Капитан:

Но помните, ребята. Все, что мы делаем - мы делаем ради вот этого:

@темы: cosplay

---

Продолжая тему вчерашних злоключений и борьбы с их последствиями (Урок номер 1 - всегда, всегда сохраняйте резервную копию!).

много текста

Немного отойдя от вчерашнего шока, сегодня я пришла к твердому пониманию того, что переделывать всё с нуля я просто не выдержу.
Больше всего бесил тот факт, что текст же есть, вот он! Да, прочесть его нельзя, но он существует. И, значит, теоретически должен быть способ «выковырять» его из кракозябр обратно в читаемые буковки. Хотя признаюсь честно, до этого варианта я дошла не сразу – сначала попыталась из недр компа достать файлы автосохранений, временные файлы и прочие реликты, могущие спасти ситуацию. Возможно, если бы я сделала это сразу, оно бы и сработало. Возможно.
Но так мне остался только один вариант – гугл любезно снабдил меня сведениями о текстовых декодерах и я отправилась на охоту за программами. Скажу сразу, если бы я вчера не так тупила, то может с нахождением первой же программки мои проблемы бы и закончились, но пытаясь вчера что-то исправить сама, я перекодировала текст несколько раз, так что теперь даже Штирлиц (подходящее название для программки-дешифровальщика) оказался бессилен. Быть может, iconv бы мог помочь, но я не смогла его даже запустить, не то что использовать.

Уже на излете сил, продираясь сквозь джунгли ссылок я наткнулась на простенький онлайн-декодер. И внезапно он оказался если не решением всех моих проблем, то хотя бы реальной помощью!
В несколько этапов он текст вида:
6 8 0 0 : 0 4 : 1 8 , 5 5 4 - - > 0 0 : 0 4 : 2 2 , 5 5 0
= B 5 @ 5 A = > , 7 = 0 ; 0 ; 8 > = 0 7 0 @ 0 = 5 5
> B > < , G B > $ 5 ; 8 G 8 0 = > < 5 @ B 2 ?

Превратил в:
Ж И
А А К А Д К Б И Ќ Е Е Д ­ ­ О А А К А Д К В В Ќ Е Е А
НТЕРЕСНОЌ ЗНАЛА ЛИ ОНА ЗАРАНЕЕ
О ТОМЌ ЧТО ЄЕЛИЧИАНО МЕРТВП

А потом и в:
Ж И
А А К А Д К Б И ═ Е Е Д ­ ­ О А А К А Д К В В ═ Е Е А
НТЕРЕСНО═ ЗНАЛА ЛИ ОНА ЗАРАНЕЕ
О ТОМ═ ЧТО ╕ЕЛИЧИАНО МЕРТВП

Уже лучше, правда? Отсекаем верхние буквы (это в прошлом была строка тайминга), с помощью найти-заменить исправляем во всем тексте странные знаки на нужные буквы и знаки препинания и вуаля!

НТЕРЕСНО, ЗНАЛА ЛИ ОНА ЗАРАНЕЕ
О ТОМ, ЧТО ФЕЛИЧИАНО МЕРТВ?

Регистр и пропущенные буквы, конечно, придется добивать вручную, но это работа уже чисто техническая. И даже просто психологически сделать её мне куда легче, чем переделывать перевод с нуля.

Но на будущее – ну нафиг такие эксперименты ><. Время я так сэкономить решила вчера, ага)

@темы: за жизнь

---

… Сегодня явно не мой день. Мало того, что дождь с самого утра и оттого и настроение, и общее состояние ни к черту, так ладно. Решила провести день с пользой – добила до конца ХетаКвест. Но! Поставив последнюю точку, я сохранила файл… не в том формате. Все кодировки полетели к чертям, весь набранный текст превратился в нечитаемые закорючки. И все попытки привести их обратно в приличный вид успехов не принесли. Я идиот, я знаю.
Так что не будет сегодня Квеста. Не знаю, когда я вообще за него сяду. Сил моих больше нет.

Смотреть нечего, читать нечего, денег на WOW нет. Спать пойти, что ли?

@темы: за жизнь

---

Pandora Hearts
Персонажи: Ксеркс Брейк и Шерон Рейнсворт
Косплеер: Yuuko и  Lucille.
Фотограф: ViRR
Гример: Рип

Этот персонаж для меня по-прежнему внезапен и странен, но, как ни странно, мне даже в целом нравится как всё вышло. И, разумеется, госпожа прекрасна как всегда *__*

Pandora Hearts: BreakandSharon by ~Lotmor on deviantART

+ 3

Pandora Hearts: Xerxes Break by ~Lotmor on deviantART


My young lady by ~Lotmor on deviantART


Take your seat? by ~Lotmor on deviantART

@темы: cosplay, pandora hearts

---

27.07.2011 в 21:25

Пишет  Lotmor:

На Анимау разыскивается девушка/молодой человек ростом от 170 см на роль няшки:

Парик дадим, к хорошей швее отведем! Т_Т

---

Остался ровно месяц. Ждём-с.

Субтитры делать немного неудобно и лень. Так что просто подстрочник из того, что я уловила в трейлере. И да, мини-диалог на 0.20 пришлось пропустить. Я не совсем... его разобрала >_>.



0:05 Доктор: Моё время истекает.
0:08 Мадам Ковериан (?): И здесь всё только начинается.
0:12 Доктор: Я умру!
0:14 ?: Что-то случилось со временем.
0:16 Гитлер: Спасибо вам. Думаю, вы только что спасли мне жизнь.
…
0:45 Ривер (?): Невероятный астроном поднимется из глубин и выстрелом оборвет жизнь Повелителя времени.
Результат поиска: Доктор
Дата смерти: 22.04.2011
Время: 17.02
Место: Озеро Силенцио, штат Юта.
0: 53 Доктор: Вы что, всё ещё не поняли?

А ещё всем мерещится, что на 0:41 там Теннат оО.

@темы: видео, перевод

---

Выложили тут на ЖЖ одну весчь. Я её видела давно ещё на одном сайте и даже подумывала заказать - шутка ли! Фанмейд визуальная новелла с неплохой рисовкой и, кажется, сюжетом (ну и пейринг в игре тоже не последнюю роль сыграл). Только вот одна незадача - тот сайт не осуществляет пересылок за пределы Японии (потому и ссылку не даю - туда ходить только себя дразнить лишний раз). Я пооблизывалась и забыла, а тут нашелся добрый человек, который взял да и выложил её на скачивание. Миллион ему за то спасибо. И хочется верить, что теперь, когда прецедент уже есть, потихоньку и другие визуальные новеллы и дейтсимы по Хеталии загружать начнут. Тот же Cancel a Format, к примеру.

Doujin Game: Parallel Lovers (USUK)

Название: Parallel Lovers
Автор: @Re
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Америка/Пират!Англия
Предупреждение: если я не должна заносить в предупреждения уже сам пейринг и рейтинг, то пока нет. Если что по хожу игры всплывет - предупрежу обязательно.

Parallel Lovers: Часть первая Для скачивания нажать на картинку

Parallel Lovers: Часть вторая

Игра устанавливаться должна просто - распаковать и запустить, но если не стоит японская локаль, то, я думаю, как и любую визуальную новеллу, есть смысл запускать игру через апплокаль. Так же возможно стоит поискать программку, выдирающую из VN текст и перегоняющую его в английский. Если не ошибаюсь, ссылки на подобные программы давали где-то здесь.

А ещё у меня ещё одна маленькая, но радость. Теперь у меня есть не только "Трагедия", но и "Чудо" (о существовании которого я не знала, хоть у меня прямо на руках и был его кусок) и благодаря им у меня наконец-то сложилась полная картинка "Рая" и хоть работа предстоит непростая, даже по сравнению со "Светом", но теперь оно хотя бы реально.

@темы: не для обзоров, hetalia

---

Для начала хочу сообщить – я приехала! Да, для тех, кто вдруг был не в курсе я-таки уезжала). И вопреки всем дурным предчувствиям прекрасно на отдыхе провела время, к тому же мы там не только дурака валяли… Хотя признаться, по приезду всё болело так, словно я вагоны с дровами разгружала XD (Ибо я неудачник – мало того, что тащить пришлось всем столько, что руки отваливались, так я ещё и от физических нагрузок отвыкла капитально, и вообще умудрилась шикарно навернуться и сильно ушибить бедро >_>.
Результаты нашего активного отдыха можно наблюдать ниже, и потом, я надеюсь, в следующих постах.


Ludwig Kakumei by ~Lotmor on deviantART

По сути просто примерка парика и проба образа. Вик лежит в ледяной воде и очень натуралистично изображает страдания (ещё бы!). И над ним стервятником вьюсь я в роли горе-фотографа.

Выходные в принципе прошли продуктивно – результаты опять же скоро (хочется верить) будут. Хотя я собой не совсем довольна. Всё же урок на будущее – не одевать утяжку до того, как тебя накрасят. А то лишнее в ней сидение сильно сокращает время, которое ты готов провести в костюме. И сказывается на отыгрыше.
А на самом деле я уже хочу обратно на дачу – слишком уж много всего поджидало в засаде по возвращению.

@темы: cosplay, за жизнь

---

Меня в последнее время всё больше занимают вопросы профессии и карьеры. Это не удивительно - следующий год для меня станет последним в стенах института. Пора бы уже думать, что делать дальше. И мне страшно. Я пыталась читать специализированные форумы переводчиков - стало ещё страшнее. Без опыта я никому не нужна, а без диплома и минимального опыта не получить. То, что могут мне предложить, это всё треш-переводы на free-lance.ru по цене 1$/1 800 знаков (для справки, это ОЧЕНЬ мало. Мало-мальски нормальная ставка 3$/ 1800 зн.). Браться за такую работу - только портить себе карму. Кто будет уважать специалиста, который сам свой труд оценивает в гроши? Тем более, что объемы там тоже немаленькие. И хоть я сейчас опытным путем и выяснила, что свободно делаю 5 000 - 6 000 знаков в день, но то на переводах, что мне интересны, со знакомой тематикой, а что дадут там - одному заказчику известно. Тем более, что я тоже ищу не абы что, и суть для меня не в деньгах - мне действительно нужен опы, но довольно специфический.
Видите ли, мне очень хочется работать именно в этом офисе:



А для этого надо:
Excellent English and Russian language skills Excellent, не excellent, но английский, я надеюсь, ещё усовершенствую у носителей языка в стране дождей и туманов. С русским, как мне думается, проблем меньше).
Higher education in language-related disciplines and/or work experience as a professional translator С образованием пока лучше, чем с опытом. Получить бы диплом через год и...
Excellent teamwork skills Гм. Как думаете, товарищи, есть у меня навыки командной работы? (ехидные комментарии попрошу придержать при себе)
Ability to work independently Вот с этим вообще без проблем!
Strong motivation and high level of commitment Как и тут. "Мотивация" эта мне жизни спокойной не даст, пока я "ей" Париж не обеспечу.
Passion for heroic fantasy world and science fiction Без комментариев) Но кто мне говорил, что мои книги мне в жизни не пригодятся, а?!
Experience in website localization and technologies А вот и оно. Крупнейшая подстава. Я не программер и не веб дизайнер. С сайтами не работала ни разу. Поэтому никому случайно сайт локализовать не надо? Если работа именно в этой сфере - работаю за шоколадку и доброе слово (желательно подтвержденное письменно). Опыта нет, но я разбираюсь быстро, да и скрипты от тегов и собственно текста перевода уж явно отличу!

А вообще к чему это я всё? А просто чтобы было перед глазами. Последнее время мне всё чаще в голову приходят безумные прожекты, варианты на будущее. Что значит... я паникую. И как обычно ещё этого не осознав начинаю продумывать варианты отступления. Так что мне позади нужен батальон с ружьями, что расстрелял бы меня при любом "шаге назад".

Ох, лишь бы вакансию только не прикрыли ><. Она вроде бы у них почти перманентная, но кто может знать наверняка?

@темы: за жизнь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра