[Lucille.]

Остался ровно месяц. Ждём-с.

Субтитры делать немного неудобно и лень. Так что просто подстрочник из того, что я уловила в трейлере. И да, мини-диалог на 0.20 пришлось пропустить. Я не совсем... его разобрала >_>.



0:05 Доктор: Моё время истекает.
0:08 Мадам Ковериан (?): И здесь всё только начинается.
0:12 Доктор: Я умру!
0:14 ?: Что-то случилось со временем.
0:16 Гитлер: Спасибо вам. Думаю, вы только что спасли мне жизнь.
…
0:45 Ривер (?): Невероятный астроном поднимется из глубин и выстрелом оборвет жизнь Повелителя времени.
Результат поиска: Доктор
Дата смерти: 22.04.2011
Время: 17.02
Место: Озеро Силенцио, штат Юта.
0: 53 Доктор: Вы что, всё ещё не поняли?

А ещё всем мерещится, что на 0:41 там Теннат оО.

@темы: видео, перевод

Comments

[Mathy]

Какой к ситхам Теннант? Это ж чувак слева на стоп-кадре. оО

А внимательные люди рассмотрели в трейлере постаревшую Эми и Рори, бьющего Гитлера!