Сказ о том, как я паспорт поменять хотела

Началась эта веселая история давно. То есть не очень, но всё же. Месяца три назад, когда мне стукнуло 20 лет. По закону, надо было мне тогда же паспорт и поменять, но сессия, а потом всё некогда, некогда.. протянула, в общем. Проблем мне это никаких не доставляло, пока не решила я всё-таки раскаяться и исправиться и паспорт-таки сменить. Вот тут-то и начались проблемы.
Делала я всё по правилам. То есть сначала заплатила пошлину в банке, потом сходила в паспортный стол… Разумеется, как любой русский человек, я надеялась проскочить без полагающегося мне штрафа «на авось». Ну не вышло. Ладно. Не очень расстроилась, тем более что сумма-то вполне терпимая. Но есть одно но. Надо сначала пойти в УВД и исполнить простую формальность – заполнить протокол. Без него денег с меня ну просто никак не возьмут. По выданному мне талончику получалось, что данное заведение работает в среду (у меня как раз выходной) с 15 до 17. Пришла я к ним в 15.30. отправили меня в 5 кабинет. Простояв в очереди около получаса я услышала радостное известие, что в 16 они закрываются. Лицо моё сделала как-то так: O_O. Видимо, это заметив, сидевшая в кабинете девушка предложила записать меня на субботу на 10 утра, добавив при этом, что со сменой паспорта мне нужно поторопиться, так что… Ну ладно, торопиться так торопиться. Пропущу немецкий в субботу, решила я. Наученная прежним горьким опытом, в этот раз я пришла к 10. Ровно! (за что мне уже полагалась медаль). Но видимо, я не одна была там такая «наученная», потому что у кабинета уже толпилась небольшая кучка людей. Пристроившись в хвосте не очень организованной очереди я стала смирно ждать. И тут та же самая девушка с прошлого раза, окинув наше стадо быстрым взглядом сообщила ещё одну радостную новость из серии: «а чего вы приперлись вам вообще не ко мне». На резонный вопрос: «А куда?» Она неопределенно махнула рукой в сторону соседнего кабинета, где толпилась громадная очередь народу, оформляющихся на загранку, и скрылась в кабинете. Я была сонная, ленивая и потому наверное более терпеливая. Вздохнув, перестроилась в новую очередь, воткнула в уши плеер и стала ждать. Зайдя наконец в кабинет я натолкнулась на даму, которая на мой вежливый вопрос о том, можно ли мне всё-таки как-то оформить протокол только подняла бровь и сообщила… Что приемы по этому вопросу ведутся в среду с 15 до 17 X_X. Попытки как-то воззвать к логике из серии «а зачем вы меня тогда на сегодня-то записали?!» и даже разговор с их начальством результатов не дали. Шах и мат, господа, вы выбросили двойку, вернитесь на ход назад. В тот момент моя реакция была вот именно такой:

личные впечатления ^_^

Вот какого объясните мне хуя?! Что за садо-мазо игры?! Почему, для того, чтобы меня «наказали» (ну штраф взяли, то есть), я должна за ними чуть ли не на коленях ползать?!! Вот мне честно мой просроченный паспорт вообще жить не мешает. Я, бля, вообще готова им заплатить хоть вдвое больше, только бы меня избавили от всей этой долбанной бюрократии. Но нет же… у нас же всё через жопу. И даже для того, чтобы заплатить штраф за маленькое административное правонарушение человек у нас должен пройти все круги ада и осознать собственную ничтожность. Бесит, мать вашу.

@настроение: ненависть!

@темы: fuck them all, за жизнь

---

Советский союз распался - надо было что-то менять! (с)

Кхм…не прошло и года, да Ну что ж, как и обещала, объявляю о «выходе из сумрака» и о переходе из режима «read only» в режим «надо бы и самой что-то иногда писать».
Теперь у меня новый дизайн, новое название дневника… и новый (новый ли?) ник. Да, теперь я официально смирилась зовусь Люсилем даже здесь. Думаю, так всем будет привычнее и удобнее.
Надеюсь, эти реформы не пропадут даром и я всё же хоть как-то, но возьмусь за этот дневник.
И да будет так, аминь)

---

Чудо свершилось - я вернулась

Порой просто поразительно сколько сил и времени людей требуется чтобы исправить последствия секундной глупости. Но с огромной помощью Дениса и небольшой пляски с бубном всё обошлось, и я вновь в сети, чтобы вскоре опять исчезнуть в мире Азерота (мое основное место прописки летом)).
А пока я была "отлучена" от инета успела сходить в кино на Ученика Чародея (милый фильм кстати. маг-физик-задрот чуточку раздражал, но пидорковатый ученичок темного мага реально улыбнул).

WoW скачается через 9 часов... Интернет без меня не рухнул... спать пойти, что ли?)

---

Всё. Сессию можно считать практически закрытой (чистый счет портит лишь 4 по теорфонетике, но тогда я была рада и ей). Осталась практика и я свободна.
Велосипед обновили бешеной велопрогулкой до ЖБИ и обратно. Девочки, это было мегакруто! хоть у меня и отваливалось потом всё, что только можно и нельзя)
В субботу поздравили с днем рожденья замечательного человечка и просто добрую волшебницу Княже). Я понимаю, что мой визит был внезапен, но я бы не простила себе, если бы не пришла. Не люблю поздравлять человека, даже не видя его лица. После был чай у Лил и самая эпичная партия манчкина ,какую я только помню. 3 часа... после них я действительно втянулась в эту игру настолько, что даже приобрела себе свой собственный набор.
Если я завтра куплю себе новую видеокарту и мне ещё починят жесткий, чтобы я смогла играть в вов вне зависимости от того, хочет папа порезаться в аллодов или нет... Черт, ребята, я поверю, что этот мир не так уж и плох)

Княже, с днём рожденья тебя ещё раз! И спасибо вам с Лотом, Лил и Андреем за чудесный вечер и вкусный чай! *Излучаю оптимизм и люблю всех *

---

Интересно, только у меня во время сессии жизнь идет странными рывками? То скучное "ничего", то ужаснахное "всё сразу"? Так вот это "всё сразу" отпустило только сегодня) Сейчас сижу пытаюсь как-то упорядочить в памяти события конца прошлой и начала этой недели.

бессодержательный пост с тупым перечислением событий

Пятница. Экзамен по Териии Перевода а перед тем пробежка до института под дождем. Экзамен сдан на отлично. Мне посоветовали идти в устные переводчики. Это странно, но предложение занятное. Надо подумать.
Купила велосипед. Пока ехала по колдобинам в горку думала, что сдохну. Форма физическая ни к черту уже.
Посиделки с ребятами вечером. Акция "пообщайся с Денисом - почувствуй себя УГ". К ночи почувствовала, что заболеваю. Пришлось уйти посреди ночи(

Суббота. Проснулась от звонка Лота. Ненавидя всё (что является моим обычным утренним состоянием), собралась на очередной внеплановый фотосет. Пока тащились по горам и тропам Уктуса чувствовала себя солдатом на марше. Когда дошли до места осталось лишь одно желание - упасть и не двигаться. Переоделась в костюм. Стало куда лучше. единственное,что расстраивало, так это необходимость изображать из себя йога и ходить босиком по сосновым иглам). В целом всё было здорово. огромное спасибо Альте - хороший фотограф и море позитива - всё в одном! Княже огромный плюсик за героизм - хотя надо сказать, что выражение лица там в воде было просто шикарным). Лоту и Марти - стандартное спасибо за всё. Я вас любить ТМ, без вас всех я бы точно умерла со скуки)

Воскресенье. Кома. Получила письмо на умыл в контакте. От человека, от которого я ждала этого меньше всего. До сих пор не ответила. Не хочу, хотя знаю, что должна. Впрочем... кто из нас кому должен вопрос очень спорный.

Понедельник. Сходила на консультация по теорфонетике. До экзамена один день. Впала в панику. Не выпадая из неё, кривовато, но подготовила билеты

Вторник. День Х. Ехать на экзамен на велосипеде - не лучшая идея. После бесонной ночи скорость реакции хромает. Но доехала нормально. Вытянула самый дурацкий билет из всех. Не знаю, что я ей там такое наплела, но 4 мне поставили. Счастье ^_^. теперь можно забыть этот предмет как страшный сон. Отныне все мои занятия фонетикой ограничатся работой с вокалойдными редакторами) Кстати, в плюс к своему Кайто скачала ещё и Гакупо. правда он оказался вреднее. С Кайто мы уже спелись, а вот с этим типом ещё разбираться и разбираться (как там у него крещендо делается, а?!). Хотела разбавить их мужскую компанию Лукой, но не хватило места на жестком. Видно, она при них двоих и правда лишняя)

@темы: за жизнь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Оh yeah! Экзамен по английскому вчера сдан на пять в каком-то бессознательном порыва а-ля "о-а-чё-это-было-я даже не заметила - как - кончилось оО"
Курсовую защитила и этот факт уже можно назвать восьмым чудом света. Написана она была в выходные за двое суток отшельничества и кофеиновой диеты, доведена до ума сегодня же в день сдачи. Когда закончила писать защитное слово поняла, что до защиты осталось пять минут, а я не только ничего не распечатала, но и вообще ещё дома. Выбежала с матом и обидным осознанием того факта, что не хватило мне каких-то полчаса. Когда заходила в кабинет с нехилым таких опозданием думала, что мне этой курсовой сейчас под зад дадут, но нет. Обошлось. после этого видимо мне уже было ничего не страшно, так что выступила я прилично)
теперь можно чуть-чуть выдохнуть... и готовиться к Теории Перевода)

З. Ы.: а ещё почему-то как всегда в самое неудачное время меня снова потянуло на MMORPG. останавливает пока тот факт, что играть я хочу на официальном сервере, но денег пока нет. Иначе бы плакала уже моя сессия.

@темы: за жизнь

---

Только что увезли в дурку соседа. Приехала машина, вылезли санитары и забрали. Он кричал так, словно его убивают. Обещал позвонить консулу, утверждал, что его облучили какими-то приборами соседи-экстрасенсы и всё время повторял, что он нормален. И это-то и было самое страшное. Мне подумалось, что наверное настоящее безумие начинается тогда, когда ты перестаешь осознавать, что ты безумен.

---

Наконец-то забрала с почты пандоровский артбучек (который 8,5 - mine of mine). С нашей милой почтой РФ я давно уже не общалась лично, так что первое, что удивило это отсутствие очереди. Так что продержали меня там всего минут 10. Вторым сюрпризом стал размер. У меня на полке стоит ещё хз когда купленный артбук по Магазинчику Ужасов формата А4, так что и тут я ожидала нечто подобное, но нет. Размером он оказался где-то с томик манги. И сюрприз третий, не очень приятный - от артбука там одно название. 7 цветных артов. Из них реально полезен лишь один.
Но зато как гайдбук книжица себя полностью оправдала: куча информации, наброски персонажей (большую часть я в инете не видела), омаке и прочие приятные плюшки прилагаются. Осталось только взять в зубы словарь и всё это добро расшифровать, ибо текста там немало.
Короче итог такой - как переводчик я доволен - книжечка не просто золотая жила информации, но ещё и отличная тренировка в японском, а вот как косплеер... Люди добрые, подарите мне кто-нибудь на ДР Pandora Hearts- odds and ends!!! Это чисто артбук и там реально много артов! Ну подумаешь, что стоит он 3000 - это же такая мелочь)

@темы: pandora hearts

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

У меня последние несколько недель такое чувство, словно кто-то нажал на пульте кнопку перемотки и забыл, где кнопка паузы. Не успела я отойти от (какой угодно, только не спокойной) поездки в Снежинск, как на меня с новой силой навалилась совсем было забытая учёба. Как-то внезапно так осозналось, что уже конец семестра.
В среду меня, не смотря на все отговорки, вытащили на внезапный фотосет. И для разнообразия в роли фотографа. Да, пусть кадр у меня вышел лишь один, зато какой!


Florescence by ~Lotmor on deviantART


Вот. пусть напоминает, что рабочая неделя прошла всё же не совсем бездарно. Хотя если повезет, я тут сейчас ещё кое-что закончу и тогда КПД точно выйдет из минуса)

---

Так. Я дома и уже даже выспалась).
Ещё раз спасибо  Marty Ray за гостеприимство (а так же терпение и разговоры до рассвета). Пусть мы и не успели всего запланированного, но все равно приятно было собраться (надеюсь, в следующий раз смогу и к себе пригласить).

P.S.: а у меня с горлом какая-то х..ня. Примерно вот такая:


мама говорит, что воспалились голосовые связки что же я такие с ними сделала, а?. Вот интересно теперь, как с этим вообще бороться? А то как-то оно совсем не айс(.

---

 furious_bird рада видеть, устраивайся поудобнее)

@темы: welcome

---

Кажется, выходные меня все же убили. Всю ночь снились какие-то маловменяемые кошмары, немецкий я сделать не смогла – задания нет и узнать не у кого, статью написать была просто уже не в состоянии. Так что малодушно дезертировала и прогуляла институт. В каком-то сумеречном состоянии сознания я сегодня находилась весь день -__-". Поэтому время убивала как могла. Собственно из занятного попались только 10 и 11 главы Оркестра Марионеток (какого черта я только сегодня узнала, что оркестр выставляется на onemanga?! Зачем я спрашивается убивалась с этим ирк, который все равно у меня не работает?!!!). И просмотр овашек триплексоголика. Тех ещё, которые Shunmuki. Сначала их, а потом я узнала о том, что 23 выходит новая ODA и сегодня же её скачала. Без сабов, без ничего. Не читая мангу тома с 12 и очень смутно представляя, что там с тех пор произошло. Поэтому для меня многое стало просто в некотором роде шоком. Это «исчезновение Ичихары Юко», повзрослевшие Доумеки и Ватануки (прошло 10(!) лет!!). Вата-кун в стиле Юко-сан разлегшийся на диване, одетый в кимоно и томно покуривающий трубку просто вынес мозг. К сожалению, мой устный (а точнее слуховой) японский сделал ручкой на 13 минуте просмотра. Да и до этого момента о многом приходилось лишь догадываться. Пока видимо придется мне овашку отложить либо до прочтения мной манги либо до появления хоть каких-либо сабов(. Эх, кажется цикл завершился – я снова возвращаюсь в лоно клампа) Это была неизбежность, ведь так? XD

P.S.: а вообще я УГ. Но сегодня мне на это плевать. Хорошо иногда быть пофигистом…

@темы: волшебная трава с плантаций горы Фудзи, clamp, за жизнь

---

... А по ТНТ сейчас идет эпичный фильм под названием "Вампирши-лесбиянки". Интересно, они зомби-стриптизершам не родственницы?

"- Они вампирши.
- Вампирши?
- Вампирши?
- Вампирши-лесбиянки!" (с)

Если это комедия, то не смешно, а если они это всеръез... нет, пускай уж лучше будет комедия!

@темы: world around me

---

Вдруг ни с того, ни с сего

Я нечаянно... честно. мне совсем-совсем не хотелось браться за этот фик. Тем более, что он пока незакончен. Но оно как-то так случайно селось и перевелось. Честно говоря, так пока и не знаю даже буду ли я его вообще переводить. Размеры устрашают, да и стиль автора мне не очень удобен

Фэндом: Pandora Hearts
Название: Верность (название рабочее). Часть I, пролог
Оригинальное название: Loyalty
Автор: BlueFeatheredRaven
Перевод: Sorano Reiko
Рейтинг: PG-13 (пока)
Пейринг: Гил/Оз/Гил
Жанр: романс
Дисклеймер: моего ничего
Статус написания: в процессе
Статус перевода: в ахуе задумчивости

От автора: На ЖЖ был запрос на фик с пейрингом Гил/Оз/Гил и временным парадоксом и мне показалось, что это по-настоящему занятная идея). К сожалению у меня вышло несколько мрачновато, а заказчик кажется хотел комедию ^__^. Потом станет повеслее, просто пролог такой… непонятный ^__^.
А вообще сложно придумать сценарий, в котором бы оба Гилберта и взрослый и маленький могли бы существовать одновременно ^__^
Но всё равно идея с временным парадоксом мне нравится, так что я решила, что напишу этот фик в любом случае . так что вот вам пролог!

От переводчика: Ахтунгъ! – невычитанный свежачок. Почти черновик). Поэтому если кто-то всё же прочтет, то комментарии и замечания более чем приветствуются.

Пролог

Пролог.

Ворон не отпускал его.

Когда он коснулся врат в Бездну, и его затянуло в мир цепи, он оказался в ловушке. Пойманный страхом, неуверенностью и Вороном… Он не мог шелохнуться. Цепь всё крепче сжимала хватку и утягивала его прочь, в глубь, в темноту…
Он слышал, что кто-то зовет его по имени. Винсент? И маленькие руки обхватили его, пытаясь вернуть.

Ворон не отпускал.

Но в тоже время… отпустил.

Он был вырван из рук Винсента и в тоже время оставался на месте. Его затащило в Бездну, но в тоже время он был уверен, что брат спас его. По щиколотку в воде, он бежал по параллельному миру, что отнял у него его господина, но он так же оставался в доме Найтреев и учился лгать, красть, стрелять, и убивать. Ему всегда было пятнадцать. Но он становился старше. Он бегством спасался от цепей, жаждущих отведать его плоти, он заключил контракт с Вороном. Он оставался Гилбертом, но он стал Вороном.
Ничего из этого не имело смысла. Разум его представлял собой мешанину противоречивых чувств и видений. Некоторые принадлежали ему, некоторые не совсем, но все же…

«Где я?»
«Бездна…»
«А…господин?»
«Мой господин здесь?»
«В Бездне?»
«Тогда где же он?»
«С ним все в порядке?»
«Я должен найти его!»
«Но как?»
«Заключив контракт с Вороном…»
«Но где Ворон?»
«Как мне заключить с ним контракт?»
«Убей…»
«Что я должен сделать?»
«Ты должен убить…»
«Как мне использовать его силу?»
«Я должен убить…»
«Как мне найти господина?»
«Ты уже убил…»
«Убил?»
«Убийца…»
«Нет…»
«Да, ты – убийца.»
«Я могу найти господина?»
«Ты убийца.»
«Я не убийца.»
«Мой хозяин убийца. Я убийца.»
«Но я нет!»
«Всё ради господина Оза…»
«Убийца.»
«Убийца.»
«Убийца.»
«Нет!»
«Да…»
«Я…»
«Я не…»
«Я Ворон.»
«Ты Ворон.»
«Мы Ворон.»
«Всё ради Оза…»

Со временем эти странные мысли стали исчезать. Те шепотки из другой, не существующей жизни, смолкли. Всего лишь уловка Бездны, решил он, а голова его полна была чужими воспоминаниями о пролитой крови, пережитых трудностях и многих годах одиночества. «Нельзя позволить этим мыслям владеть мной… Если это и правда Бездна, тогда господин Оз должен быть где-то здесь. Я должен найти его!»

И он искал. Он искал и искал, и искал, но находил лишь сломанные игрушки, чудовищ и темноту. Тьма. Сырость. Холод. Ни света. Ни тепла. Ни господина Оза…

Когда он скрылся от чудовищ, то остался совсем один. Вокруг царила тишина. И хоть он был благодарен за безопасность, им владел страх. Он не хотел быть один…
– Господин… – шептал он, перебираясь через особенно глубокий участок Бездны, слишком уставший, чтобы беспокоиться ещё и из-за тех созданий, что могли скрываться под поверхностью воды. – Господин, где же вы?

Внезапно резкий звук разорвал тишину.

С диким порывом ветра, громовым грохотом и оглушительным хлопаньем чудовищных крыльев, перед ним возник он. Безумные желтые глаза сверкали во тьме, слабо поблескивали острые как бритвы когти. Ворон.

И вновь Гилберт оцепенел от ужаса.

Гулкий голос раздался в его голове, резкий, зловещий, словно когти, медленно царапающие по костям, врезающиеся в плоть. Он вздрогнул, закрывая уши, но голос не исчез:
«Хозяин желает вернуться в свой мир…»
… Что?
В этот самый момент Ворон был призван из рушащегося мира, что принадлежал существу, известному как Чеширский Кот.
Приказ был предельно ясен.
Забери своего хозяина и Ксерксеса Брейка назад в настоящий мир, Ворон. Назад к господину Озу. Унеси нас из этого мира.
Ворон повиновался. Он простер крылья и подхватил указанных в их изгибы, мягкие перья окутали их тела, острые когти сжимали сердце его повелителя, впиваясь глубоко, исторгая крик боли из его груди:
«Дай мне свою силу, хозяин. Дай мне свою жизнь, свой разум, чтобы я смог доставить тебя куда пожелаешь… »
И контрактор уступил, сила цепи полностью вытягивала из него всю энергию, мир потемнел, и он провалился в беспамятство.

А в глубинах Бездны Гилберт, младший Гилберт, не нашел в себе сил сопротивляться цепи. Он хотел остаться, найти своего господина и спастись с ним, но вновь Ворон не отпускал его. Он когтями обхватил туловище мальчика, вытягивая из него силы, отчего тот вскрикнул, забился в их хватке и затем разум его утонул в черной мгле.

Так против своей воли, Гилберт Найтрей выбрался из Бездны.

***

– Хочу, чтобы этого мальчика обследовал специальный отдел. Вполне возможно, что на самом деле это цепь из Бездны.
– Есть, сэр.
Ксерксес Брейк бросил взгляд на темноволосого мужчину, без сознания лежащего на кушетке. Затем вновь перевел взгляд на ребенка, чьи руки один из членов Пандоры ради предосторожности связал за спиной. Брейк заметил его сразу, когда они вернулись из мира Чеширского Кота. Мальчик появился рядом с ним тут же по возвращению в этот мир. Ворон принес и оставил его здесь. И он так же лежал в беспамятстве, одежды его были сырыми и грязными, и незабываемый запах Бездны словно облаком окутывал его.
Он определенно выглядел как Гилберт, и сероволосый мужчина не ощущал в нем никакой особенной угрозы. Конечно, возможно, что он был цепью, которая просто скрывала свои силы, но Брейк в этом сомневался.

Он казался человеком. И выглядел в точности таким, каким Брейк помнил мальчика в те времена, когда тот впервые переступил порог дома Найтреев. Но как такое возможно?

В самом ли деле он Гилберт Найтрей? Если так, то кто же тогда тот человек, которого он знал все эти десять лет? Мог ли тогда тот оказаться цепью? Хитрое существо, что искусно проложило себе путь в Пандору, ни разу даже намеком не выдав своих истинных способностей и намерений? Кто был настоящим, а кто лишь подделкой? И почему Ворон перенес «младшего Гилберта» вместе с ними назад в этот мир? Возможно, оба они были истинными Гилбертами? Но как такое могло быть?!
Необходимо было тщательно всё расследовать.
– Ах да, и… – проговорил Брейк, глядя как подчиненный закутывает мальчика в плащ чтобы скрыть лицо.
– Проследи, чтобы пока никто его не видел, хм? – широкая улыбка на лице Брейка странно контрастировала с грязной и окровавленной одеждой, измотанным видом и угрожающе поблескивающим клинком меча, всё ещё зажатого в правой руке. Сотрудник Пандоры молча кивнул – даже новичкам было известно, что спорить с одноглазым слугой дома Рейнсворт было далеко не самым мудрым решением. Так что он просто подхватил связанного мальчика на руки и, убедившись, что тот надежно скрыт под плащом, направился прямиком в ту часть здания, где располагался отдел, занимающийся нелегальными контракторами и цепями.
Вдалеке Брейк расслышал громкий голос Алисы, грохот взрыва и выстрелов.
Пандоровцы обнаружили Оза и его цепь. А те, скорее всего, сейчас пытаются сбежать.
– Ну и ну… – тяжело вздохнул Брейк. – А жить-то становится всё интереснее.

@темы: перевод, pandora hearts, fanfiction

---

За окном лето. Сегодня видела бабочек - впервые за этот год. Молюсь теперь, чтобы природа сжалилась и тепло продержалось бы до конца выходных. А лучше бы и дольше. Такое теплолюбивое существо как я в жаркие весенние дни чувствует себя куда более счастливым и даже почти полезным !
Писать контрольные переводы в компьютерном классе оказалось сплошным удовольствием. 30 минут переводишь текст и час бесцельно серферишь по инету. Интересно, куда вообще смотрят сисадмины? Почему контакт заблокирован (о да, картинка ока Саурона и надпись "большой брат смотрит за тобой!" доставили отдельно), а дайри нет. Какая дискриминация, если учесть, что последний сжирает у меня времени куда больше .

А ещё меня все же заразили мюзиклом Avenue Q. Весь день там и здесь мы горланили Schadenfreude пугая мирный народ). Под эту песню ещё amv есть забавное

для того, чтобы оценить юмор надо понимать текст. для невладеющих английским перевод by Minstrel

Сейчас тебе грустно и тяжело, тебе по-настоящему плохо
Точняк...
И когда я вижу, как ты грустишь...
Это меня вроде как...
Радует!
Радует?!
Прости, Никки, так уж устроены люди
И я ничего не могу с этим поделать!
Это...
Шаденфройде!
Мне радостно, что на твоем месте не я!
Ну, Гэри, это не очень-то вежливо с твоей стороны!
Я и не говорю, что это вежливо! Но все так поступают!
Тебе случалось апплодировать, если официантка упадет вместе с подносом?
Ага...
И ведь здорово смотреть, как фигуристы падают на задницу?
Конечно!
И разве не становится теплее и уютнее
Если поглядеть, как люди мокнут под дождем?
Ну да!
Это...
Шаденфройде!
Это когда твоя беда радует других!
О, значит шаденфройде?
Это что, какое-то нацистское словечко?
Угу! По-немецки это значит "радоваться чужому горю"
"Радоваться чужому горю" Да, это по-немецки!
Смотреть на вегетарианку, когда той скажут, что она только что ела курицу
Или на мальчика-мажора, когда тот поймет, что вляпался по самые помидоры!
Быть в лифте, когда кто-то вдруг орет "Подождите!"
"НЕТ!!!"
Шаденфройде!
"Черт возьми, леди, для кого построили лестницу?"
О, а если так..
Отличники получают тройки?
Твои бывшие шагают в вендиспансер!
Будить задремавших швейцаров!
Смотреть, как туристы изучают карты!
Когда футболистов сбивают с ног!
Когда гендиректоров берут под арест!
И когда актер не успевает дочитать до конца свою речь при вручении "Оскара"!
Шаденфройде!
Шаденфройде!
Шаденфройде!
Шаденфройде!
Миру нужны люди вроде нас с тобой, те, к кому судьба неблагосклонна
Ведь когда нас видят другие, они не хотят оказаться на нашем месте, они начинают радоваться!
Точно!
Мы оказываем обществу неоценимую услугу!
Ты и я!
Шаденфройде!
Мы делаем мир...
Мы делаем мир...
Мы делаем мир...
Лучше!
Ш-А-Д-Е-Н-Ф-Р-О-Й-Д-Е!!

И ещё оттуда же песенка). не новый, но по прежнему один из самых любимых моих клипов вообще и по Орану в частности If you were Gay!

перевод текста песни by Turbo

Никки: И я думаю что он запал на меня. Мне кажется он мог подумать что я гей!
Род: Ааам, и? зачем ты это мне рассказываешь? Какое мне дело? Мне вообще пофиг.
Род: Что ты ел сегодня на завтрак?
Ники: Оооо, тебе не следует воспринимать это в штыки, Род...
Род: Я не воспринимаю это в штыки!!! Какое мне дело до голубого парня которого ты встретил, а? Я пытаюсь читать.
Н: Ох, я не имел ввиду ничего такого, Род. Я просто подумал, что это обычная тема для разговора с тобой.
Р: Я не хочу говорить об этом, Никки! Этот разговор окончен!!!
Н: Да, но ...
Р: ОКОНЧЕН!!!
Н: Ну что ж хорошо, но что бы ты знал -
Если бы ты был геем
это было бы нормально
я имею ввиду, эй
ты бы мне все равно нравился
потому что ты знаешь
если бы это был я
я бы спокойно сказал
что я гей
(Но я не гей!)
Р: Никки, пожалуйста! Я пытаюсь читать ...
Что?!
Н: Если бы ты был педиком
Р: Никки!
Н: Я бы все равно был здесь
Р: Никки, я пытаюсь читать эту книгу
Н: год за годом
Р: Никки!
Н: Потому что ты дорог мне
Р: Аааа!
Н: И я знаю что ты тоже
Р: Что?
Н: принял бы меня таким какой я есть
Р: Я?
Н: Если я бы сказал тебе сегодня
Эй! Угадай что, Я ГЕЙ!
(Но я не гей!)
Я счастлив быть рядом с тобой.
Р: Хай Баттон Шуз, Пол Джоуи...
Н: И почему меня должно волновать
что ты делаешь с парнями в койке?
Р: Никки, это абсурд!
Н: Нет, ты не прав!
Если бы ты был геем
Я бы прокричал УРА!
Р: Я НЕ СЛУШАЮ!
Н: и на этом бы остановился,
Р: Ла ла ла ла ла!
Н: и не пытался бы встать у тебя на пути
Р: Ааааа!
Н: Ты можешь расчитывать, что я
всегда буду
неподалеку от тебя
что бы сказать что это нормально,
ты просто таким родился,
и, как они говорят, это у тебя в крови
ты гей!
Р: Но, я не гей!!!
Н: Если бы ты был геем.
Р: Ааааа!

@темы: видео, за жизнь

---

Ну всё ребят, не поминайте лихом) Я скачала всё тома Цубасы начиная с первого. Буду перечитывать (ну, насколько меня хватит). Просто выпустив два последних тома (всё равно я уже забыла, где остановилась, а конец узнать хочется), и прочитав только эпилог, мозг окончательно запутался в отцах-детях-клонах, отразил только то, что КуроФаи не распались (и нефиг было так пугать! Я из-за этого мангу и не хотела дочитывать), выполнил недопустимую операцию и свернулся в трубочку).
Но мы так легко не сдаемся. Цубасу я дочитать просто должна. И не только дочитать, а понять (интересно, это вообще реально?). И желательно при этом остаться в здравом уме... ну, в том что у меня пока от него осталось.

P.S.: А вообще сдается мне, что три дня подряд закидываться КуроФаевскими фанфиками было не лучшей идеей...
P.P.S: А ещё на месте Шаорана и Сакуры я бы убила родителей за такое дурацкое имя >__>. ещё бы правда понять, кого собственно убивать-то

@темы: Tsubasa RC, волшебная трава с плантаций горы Фудзи

---

Еженедельные сборища с "клеем и печеньками" (или с нитками и жемчужинками как в данном случае) занятие бесспорно увлекательное и радостное - увидела почти всех, кого хотела ^__^! - но почему-то по приезду домой чувствую себя дохлой воблой X_X. Зато забрала почти готовый уже костюм! Только чуть-чуть мелочи там подправить осталось - но это я сделаю на неделе. Пока у меня только о мысли об этих узорчиках начинает голова болеть. И ещё я чудом каким-то все же довезла уши целыми до дома. Теперь пойду ставить их в печку (как звучит-то, а! уши в печку!) Ну что, ребят, молитесь теперь, чтобы не перегорели!

АПД: я обожгла пальцы, у меня по всей квартире пахнет жженой пластикой, но уши живы и вроде даже нормальны (сейчас точно сказать не могу - надо "на голове" смотреть)

@темы: cosplay, за жизнь

---

Pandora Hearts 48 - are you still sane? I`m not)

Просмотрела ещё раз равки новой главы Пандоры. Понятней не стало. Даже вооружившись словарем разобрала процентов 5 всего текста.

спойлер

Почему Оз (Джек?) хотел воткнуть в себя нож? оО Или не в себя? Почему смеялся потом? Что там вообще происходило у Бармы?!! Вообще ощущения от главы вот такие - "WTF оО?!" Надо, надо ждать мне перевода, а то сейчас даже боюсь что-то писать).
Но как-то очень жаль, что мангака всё дальше отводит события в Сабри на задний план. Вообще полностью согласна с мыслью, промелькнувшей где-то в ЖЖшном сообществе: "история идет, а сюжетных дыр становится всё больше.Надеюсь, к концу она про них не забудет... Если так пойдет и дальше, то скоро эта манга сможет поспорить с TRC запутанностью сюжета."


Пы. Сы.: ах да, точно сказать прямо сейчас могу то, что это странное нечто, как выяснилось всё же мужеского пола и зовут его Исла Юра. Собственно так и называется глава. Что-то ещё о нем сообщить не могу, ибо от его вида мозгу становится плохо и ни кандзи, ни кану он уже не воспринимает >__>.

@темы: pandora hearts