Best of us can find happiness in misery
Раз уж я из-за вызванного собственной глупостью вынужденного отсутствия в интернетах пропустила и Хеллоуин, и день Хеталии, то надо бы как-то реабилитироваться.

C прошедшим праздничком!)

«Мы-тут-будто-демона-вызываем» песня Англии

@темы: перевод, hetalia

URL
Комментарии
15.12.2010 в 19:34

Remember, happiness doesn't depend on who you are or what you have. It depends solely on what you think ©
Замечательный перевод! Спасибо:)
Надо же, Англия и пугающим быть умеет... если ему Россия и Америка не обламывают весь процесс :-D
15.12.2010 в 20:25

Best of us can find happiness in misery
lauriel_anarwen о, благодарю). Честно говоря, у меня осталось чувство, что в моем переводе песня получилась более жуткой, чем в оригинале :laugh:.
15.12.2010 в 20:30

Remember, happiness doesn't depend on who you are or what you have. It depends solely on what you think ©
Lucille.
Вообще говоря да, что-то есть:) Но так даже круче, пробирает прям)
18.03.2012 в 14:58

Благодарю за перевод)
Песня такая пугающе-мрачная, что даже заучить хочется.
19.03.2012 в 00:09

Best of us can find happiness in misery
Aluminium R., не стоит)
Так заучивайте. Только осторожно - а то мало ли какие могут быть побочные эффекты? (призыв Дьявола, призыв России, призыв бригады психиатров обеспокоенными друзьями или родственниками) :laugh:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail