Best of us can find happiness in misery
читать дальше

UPD:
ХетаОни 17

:wine:
Что ж, вот мы и догнали с русским переводом не только английский, но и самого автора. Теперь обновления ХетаОни будут появляться не еженедельно, а по мере выхода новых частей. Спасибо всем тем, кто поддерживал меня на протяжении этого долгого (почти полгода!) марафона. И как говорят ведущие: "Не переключайтесь! Впереди нас ждёт ещё много интересного!"

@темы: видео, перевод, субтитры, HetaOni, hetalia

Комментарии
19.02.2011 в 23:22

По ночам, в холодильнике, сок "Добрый" обнимает другие продукты//Зрачки закатились за мозг. Мозг закатился за разум. Разум закатился за зрачки. И пошло-поехало...
хочу сказать большое спасибо за перевод)
очень было интересно увидеть подфендом х)
а никто не может мне на сплойирить насчет 16 серии ХетаОни, касательно Англии? А то, мне тут разное наговорили, а перевод ждать - умру от любопытства)
19.02.2011 в 23:23

Какая офигенная часть :heart::heart::heart: Спасибо :white:
Аватарки поменялись :crazylove:
19.02.2011 в 23:37

Best of us can find happiness in misery
не хочу благодарю) Подфендом действительно интересная вещь ~ И если вы его видите, значит эксперимент удался.
Спойлеры... а вы точно уверены? Без них же интереснее.


MG-Emji Не за что ~. Часть и правда шикарна). Но рекорд эпичности ещё впереди...
Да, попрощаемся со "странными аватарками"
19.02.2011 в 23:42

Я дальше на английском специально не смотрю, потому что на русском все лучше и быстрее воспринимается, а лишних спойлеров я не хочу :heart:
20.02.2011 в 00:38

DING DONG YOU ARE WRONG
Да, не нужно никаких спойлеров! В конце концов, можно успокаивать себя мыслью, что если нам показывают эту попытку, значит она будет успешной и в САМОМ конце будет хэппи энд (я в это верю =) Только благодаря этому у меня получается удержать себя от просмотра на английском...

Новые аватарки! Новые красивые аватарки с разными эмоциями! :heart::heart::heart: Я хочу пожать руку заклинанию Англии художнику) Да ещё и картинка вставка...

ПС: А про 18 часть ничего не слышно?
20.02.2011 в 00:58

Best of us can find happiness in misery
MG-Emji awww ~
Спасибо, я это ценю). Постараюсь сильно не затягивать, чтобы вам долго не томиться в ожидании.
20.02.2011 в 01:01

Best of us can find happiness in misery
Александра Вэн Аватарки - явное самое полезное из того, что нам дала английская магия). Заодно автор показала, что она вполне неплохо рисует ~

Пока вроде нет. Сначала должна ещё 17-2 выйти. Где-то в конце февраля. Видимо, где-то в самом конце)
20.02.2011 в 01:33

Aw, did I step on your poor little bitty ego?
Огромное спасибо за перевод! *__* Новая часть заметно "подросла" в плане аватарок и выражения эмоций. Потрясающее чувство. С нетерпением буду ждать продолжения. Lucille., вас надо любить и обожать :red: Удачи вам!
20.02.2011 в 08:11

По ночам, в холодильнике, сок "Добрый" обнимает другие продукты//Зрачки закатились за мозг. Мозг закатился за разум. Разум закатился за зрачки. И пошло-поехало...
уверена) сплойеры это конечно зло.... но любопытство сильнее х)
20.02.2011 в 12:09

Best of us can find happiness in misery
Bonny Rain Спасибо за такой теплый коммент! И за пожелание тоже. Удача мне понадобится.

не хочу Ну что ж... тогда отвечу в личку.
15.03.2011 в 03:13

Что японский человек делает с любовью и усердием полгода, то русский человек делает в ужасе перед дедлайном за неделю
Lucille., ну, что еще сказать, я тоже хочу внести свою чирыку в этот, официальный, пост)) - :hlop: Стоя =) Час =)) Слов благодарности просто не могу уже придумать)) Спасибо за этот титанический труд, за эти бессонные ночи, за возможность видеть такую прелесть на родном языке :squeeze:
15.03.2011 в 15:54

Вот и все. :) Спасибо большое :heart:
Надеюсь, что автор ХетаОни в порядке.
15.03.2011 в 19:36

Best of us can find happiness in misery
Alu:) Тебе тоже спасибо! Во многом благодаря тебе мои ночи стали чуточку более бессонными :laugh: Зато гораздо более веселыми.

MG-Emji Всё, да не всё. Я всё таки жду продолжения).
Надеюсь, что автор ХетаОни в порядке
Воистину. Я тоже очень на это надеюсь.
15.03.2011 в 20:38

Ni Fu Ni Fa
Ну и я что ли вставлю свои пять копеек? =)
Фандомное божество милостиво позволило мне промахнуться ссылкой на Обзорах, чтобы я мог попасть на этот пост.
Lucille., спасибо за перевод, если бы не ты, я бы никогда не узнал, что есть такая трава! ^^
17.03.2011 в 00:15

Best of us can find happiness in misery
Mathy Восславим божество :laugh:! Ибо не знаю, чтобы я вообще без тебя делала.
26.03.2011 в 00:57

Aw, did I step on your poor little bitty ego?
Lucille., огромное спасибо! Уверена это был титанический труд, но благодаря ему появилась возможность познакомиться с такой потрясающей вещью! Будем надеется, что это не окончание эпичного пути и нас порадуют продолжением, а пока хочу поблагодарить вас от себя и от подруги (которую я благополучно подсадила на ХетаОни) за перевод. :squeeze: Самое искреннее спасибо :white:
16.04.2011 в 21:32

А когда выйдет Хетаони 17 часть 2 ??? :tongue:
За перевод огромное спасибо :woopie:
16.04.2011 в 21:41

Best of us can find happiness in misery
skapi10 К сожалению, про вторую часть ничего определенного сказать не могу. Она должна была выйти в феврале, но... Впрочем, это уже не в первый раз, когда автор задерживает выход и переносит сроки. По крайней мере она (автор) жива, так что надежда на продолжение есть.
17.04.2011 в 12:38

Спасибо :hamp: с нетерпением будем ждать :)
16.09.2011 в 13:14

Черт, черт, чертТТ на самом интересном моменте и такой облом....судя по прошлому коменту, уже кучи времени прошло, а 17-2 так и не вышла! Что то случилось? На пальцах уже ногтей нет!
16.09.2011 в 17:42

Ni Fu Ni Fa
Гость, дорогой анонимнус. В Японии 11 марта случилось землетрясение. И оно потрясло автора ХетаОни настолько, что он до сих пор морально не оправился. Мы можем только смиренно ждать, пока ее отпустит, увы.
Надеюсь, вы не против, что я отвечаю за госпожу переводчицу и хозяйку этого дневника. Боюсь, если она ответит на вопрос "Когда выйдет 17-2?!" еще раз, мы ее больше никогда не увидим.
Спасибо, что смотрите этот перевод. Всех благ!
17.09.2011 в 16:27

Ох, спасибо большое, просто я тут давно не в теме, недавно вернулась в россию и столько всего наслучалось...Бедняга автор, пусть поправляется...
12.12.2011 в 19:09

Хотела посмотреть Хетаони, но в видио когда нажимаешь кнопочку СС пишет что титры отсутствуют(((
13.12.2011 в 01:31

Best of us can find happiness in misery
Гость, занятно. Это где-то на конкретной части или вообще на всех? Недавно ютуб произвел большие изменения во всем интерфейсе, и я слышала, что у некоторых возникают проблемы с субтитрами, но я сама только что проверила и всё работало. Возможно, вам стоит обновить браузер? Я смотрела с помощью Google Chrome и Mozilla Forefox
20.01.2012 в 15:35

Ве~... А скоро будет 17(2)часть?
20.01.2012 в 18:12

Что японский человек делает с любовью и усердием полгода, то русский человек делает в ужасе перед дедлайном за неделю
Гость, когда выйдет 17.2 никто не знает. Да, даже японцы. Ибо создательницу ХетаОни настолько ранила трагедия, случившаяся 11 марта, что она до сих пор не может прийти в себя, в чем мы винить ее не имеем права, - зато у нас есть право ждать, надеяться и верить. Но возможно Создательница никогда не запостит ее.
Damn, dudes, when you stop asking Lucille about this? ;__;

Прошу прощения, что вмешалась. Но мне искренне дорого психическое равновесие переводчика ХетаОни ^ ^
20.01.2012 в 19:16

Best of us can find happiness in misery
Гость, в общем, да. Все верно написали.
Alu: ), Darling, thanks! You`ve saved my already almost-dead nerves. But I really suspect, that this question is doomed to be eternal. Like "to be or not to be" only much more difficult to answer.
22.01.2012 в 09:50

Всей душой надеемся, что создатель ХетаОни оправится.
Спасибо огромное за перевод игры!
27.01.2012 в 16:55

Это восхитительная вещь. Выражаю огромную и искреннейшую благодарность. Заплаканные рукава рубашки вам в свидетельство).
18.02.2012 в 21:58

Everything that kills me makes me feel alive
Лучи любви переводчикам ХетаОни :heart: Только недавно наткнулась на эту прелестнейшую вещь, посмотрела и восхитилась. Сначала расстроилась, что ХетаОни остановлена, но потом застыдилась, ибо автору явно не до наших фанатских проблем.
Вобщем, спасибо большое-пребольшое~

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail