Best of us can find happiness in misery
читать дальше

UPD:
ХетаОни 17

:wine:
Что ж, вот мы и догнали с русским переводом не только английский, но и самого автора. Теперь обновления ХетаОни будут появляться не еженедельно, а по мере выхода новых частей. Спасибо всем тем, кто поддерживал меня на протяжении этого долгого (почти полгода!) марафона. И как говорят ведущие: "Не переключайтесь! Впереди нас ждёт ещё много интересного!"

@темы: видео, перевод, субтитры, HetaOni, hetalia

Комментарии
21.01.2011 в 01:27

Ni Fu Ni Fa
Lucille.,
клиффхэнгеры - хлеб авторов. нужно же как-то поддерживать в зрителях интерес и не давать им расслабляться?)
Очевидно, так :)

И ещё... следующая часть будет не 12-ая, а экстра. Простите, что придется ещё немного подержать вас в напряжении, но тут уж действительно все претензии к автору. Хотя я попробую успеть и то, и то на одной неделе
Да я не тороплю, что вы! Работайте в своем темпе, пятилетки в четыре года плохо сказываются на здоровье.
А экстра - это очень интересно, правда!

читать дальше
21.01.2011 в 15:31

Best of us can find happiness in misery
Mathy
Да я не тороплю, что вы! Работайте в своем темпе, пятилетки в четыре года плохо сказываются на здоровье.
А экстра - это очень интересно, правда!

Спасибо за беспокойство) Но именно потому, что экстра - это интересно, но и общее повествование разрывать не хочется, потому я и стараюсь сделать её побыстрее.

читать дальше
21.01.2011 в 22:11

Ni Fu Ni Fa
читать дальше
21.01.2011 в 23:57

Best of us can find happiness in misery
Mathy
читать дальше
22.01.2011 в 00:32

Ni Fu Ni Fa
Lucille.
читать дальше
22.01.2011 в 00:45

Best of us can find happiness in misery
Mathy
читать дальше
22.01.2011 в 01:19

Ni Fu Ni Fa
читать дальше
22.01.2011 в 14:22

Best of us can find happiness in misery
читать дальше
23.01.2011 в 01:53

Ni Fu Ni Fa
читать дальше
24.01.2011 в 00:39

Best of us can find happiness in misery
Mathy читать дальше
26.01.2011 в 21:41

Ni Fu Ni Fa
Ёловый клён! Какой ядреный анонс! о_О
дабы не спойлерить
26.01.2011 в 22:11

Best of us can find happiness in misery
Mathy , Аха-ха! Я ждала такой реакции)

читать дальше
26.01.2011 в 22:54

Ni Fu Ni Fa
читать дальше
26.01.2011 в 23:13

Best of us can find happiness in misery
читать дальше
27.01.2011 в 00:08

Ni Fu Ni Fa
читать дальше
27.01.2011 в 00:43

Best of us can find happiness in misery
читать дальше
05.02.2011 в 00:06

Ура, трава! Спасибо вам снова ;_; *побежал смотреть*
05.02.2011 в 00:33

Best of us can find happiness in misery
MG-Emji трава, трава... скоро совсем забористая пойдет.
И вам спасибо, что продолжаете смотреть.
05.02.2011 в 00:35

DING DONG YOU ARE WRONG
Конечно продолжаем! Спасибо, что продолжаете переводить)
13.02.2011 в 04:19

Спасибо за новую порцию :beg: :crzgirls: :crzwoopie:
13.02.2011 в 04:33

Best of us can find happiness in misery
MG-Emji Не за что) Носовые платки ещё остались? А то ещё целых три части впереди!
13.02.2011 в 13:33

Lucille. *высмаркивается* остались, ждем :crzjump:
14.02.2011 в 20:04

Mama we're all gonna die
чорд, я одна такая дура, что нет у меня в видео никаких русских субтитров? :depress2:
обидно что ужас. что я не так делаю?
14.02.2011 в 20:40

Best of us can find happiness in misery
zyv Там внешние субтитры. Нажмите на кнопочку СС на проигрывателе на youtube (слева от разрешения). Она должна гореть красным.
15.02.2011 в 18:23

Mama we're all gonna die
вот оно что...
спасибо за разъяснение, ну а за перевод просто огромное спасибо)
18.02.2011 в 17:35

... вообще-то подразумевалось, что вы будете работать вместе, а не вместо.
*дрожит* простите за вторжение...но...я совсем не могу понять где взять саму игру...что как и почём?!обьясните мне пожалуйста а то я ничерта не понимаю*рыдает* а так хочется><
18.02.2011 в 18:56

Best of us can find happiness in misery
Nany7 Эй, эй, смелее, вы ничего страшного не спросили. На самом деле, на этот вопрос я уже отвечала, просто не здесь. Но ничего, если займусь самоцитированием?

"3. А где и как можно их скачать/поиграть?
К сожалению, поиграть в них невозможно. Название «игры» - условно. Существуют они лишь как видео прохождения. По сути же они представляют собой что-то наподобие интерактивных новелл, которые берут не графикой или играбельностью, но музыкой, атмосферой и сюжетом. "

На самом деле, это не совсем правда - первую часть ХетаОни можно скачать и даже в неё поиграть. Правда для этого придется проделать небольшой танец с бубном:
нужно скачать программу RPG Maker причем версии 1.03. Я нашла её здесь. Установить её, потом зайти в папку программы, найти там файл RGSS103J.dll и перенести его в папку игры. Правда у меня, к сожалению, не стоит поддержка японского языка и текст отображается в виде квадратиков. Так что лучше игру запускать через Microsoft Applocale, если он у вас есть.
19.02.2011 в 15:24

блджаб
Я тоже сейчас влезу.
Вот там если текст большой, то в интерактивных субтитрах на одной строке половина перевода не показывается. Чо делать?
19.02.2011 в 15:40

Ni Fu Ni Fa
Queen_Zukin, уже отвечали. Надо нажать кнопочку СС . Тогда субтитры будут отображаться на самом видео.

19.02.2011 в 15:43

блджаб
Извиняюсь, не увидела, что спрашивали. Но я искала, да.
Спасибо, очень долго тупила.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии