[Lucille.]

А тем временем у нас тут олимпиада закончилась.

Как я туда попала это вообще вопрос отдельный. "Там много людей!" говорила Рэни, "тебе даже ничего делать не обязательно", говорила Рэни, просто в стороночке посидеть ага



Собой я довольна постольку-поскольку, многое можно было сделать лучше, часть вообще бы в других условиях в выкладку не ушло, но зато от перевода некоторых текстов получила массу удовольствия (и расширила музыкальные горизонты) . Так что оно того стоило, спасибо всем, кто играл, отдельное спасибо  _suoh за героический бетинг в гуглдоке и  Renie_D за приглашение и спонтанное выполнение роли капитана (а ещё им же за упоротый фанмикс и бонус в скайпе, который сделал мне ночь ). А также  Laliho. за "Худший альбом", без тебя я бы прошла мимо и очень многое бы потеряла (ещё раз поздравляю с заслуженной победой!).

Ну и раз у нас тут раздача ачивок две слова о пожизневом:

Во-первых я теперь бейсбольный судья первой категории . У меня даже есть пафосная книжечка и все печати. Нахрена оно мне пока не ясно, но теперь я хотя бы знаю, как зачем и почему эти люди на поле бегают и чего это они там смешно руками размахивают .

Тренерский сертификат у меня, кстати, тоже теперь есть. Но тут практические знания куда важнее теории.

Наконец-то объяснили и показали как вести и читать бейсбольный скоринг! Срывание покровов и тайн за всеми этими черточками и буквами было едва ли не самым ценным полученным знанием . На самом деле есть в нем что-то почти медитативно-успокаивающее. Когда мне это всё надоест, я уже решила, что уйду в скореры. Лет так через 30.

@темы: перевод, Daiya no A, за жизнь, суровый уральский бейсбол, We are the champions

Comments

[Lali~]

*тут разливается море моей зависти*

[Lucille.]

Laliho., в марте ещё один будет, айда со мной?

[Lali~]

Lucille., да кому я там нужна( И ты уже крута! А я все еще нуб(

[Lucille.]

Laliho., я тоже нуб, но там не страшно. Туда как раз нубам и надо. Там всё объясняют и показывают, и теорию дают. Очень много полезного именно для новичков и все лояльные очень и тренера и сэмпаи (мне всегда подсказывали, если видели, что что-то не так, но очень мягко, без наездов), короче, не боись, давай! .

[Lali~]

Lucille., работа меня не пустит(

[Lucille.]

Laliho., там на выходных, в теории даже на поезде можно успеть, но тут да, после работы и уставший, и приедешь нифига не отдохнув. Но подумай, время до марта ещё есть.

[Lali~]

Lucille., ок)

[_suoh]

я, правда, так и не поняла, почему я все время оказывалась где-то посреди ночи упал-очнулся-скайп/гуглдок

[Lucille.]

_suoh, эт норма
главное, что удачно оказывалась.

[Renie_D]

Lucille., "Там много людей!" говорила Рэни, "тебе даже ничего делать не обязательно", говорила Рэни, просто в стороночке посидеть
Рени коварна А ты просто заечка!
Поздравляю с сертификатом, умничка Я к тебе за деталями теперь в два раза чаще бегать буду XD
Жаль, что нам встретиться не удалось((((((

_suoh, Lucille., вы героически-упоротые люди! Надо повторить

[Lucille.]

Renie_D,

Рени коварна А ты просто заечка!

"и весьма коварен!" (с)
И я всё равно верю и жду с тебя фик по ван аутс. А то раздразнила тут, понимаешь, и бросила ни с чем

Поздравляю с сертификатом, умничка Я к тебе за деталями теперь в два раза чаще бегать буду XD

Спасибо . Бегать можно, только ты учитывай, что там особенно в судейском есть такие места, где десять судей собери - и у каждого своё ценное мнение будет . Мы так на разборе матча за мексиканского питчера посрались и так ничего и не решили .

Жаль, что нам встретиться не удалось((((((
Жаль, но ещё не вечер. Меня подруга зовет как-нибудь в Москву рвануть на выходные как только опять скидки на билеты будут, так что если что - маякну.

вы героически-упоротые люди! Надо повторить

Мне кажется, больше упоротые, чем героические, но ок . И я не прочь повторить, но только дай отдышаться сперва, а то меня жизнь к такому не готовила

[ритмичный вирус Шопена]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод "Худшего альбома"

[Lucille.]

ритмичный вирус Шопена, не за что, я сама в него влюбилась ещё при прочтении, и меня дико радует, когда он ещё кому-то нравится.

И мне просто интересно. Скрытый трек кто-нибудь нашел?

[ритмичный вирус Шопена]

Lucille., в конце? конечно!

[Lucille.]

ритмичный вирус Шопена, ну и хорошо тогда, а то я переживала, песня-то симпатичная