19:36 

Я принадлежу тебе (моё сердце открывается перед тобой). Часть 4

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Название: Сверхмассивная чёрная дыра
Оригинал: supermassive black hole © aozu, разрешение получено
Переводчик: Lucille.
Бета:Акрум
Тип: слэш
Персонажи: Миюки Кадзуя/Фуруя Сатору
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Размер: 4 524 слова оригинала/3 995 слов перевода
Cаммари: "– И что это ты, по-твоему, делаешь? – вздергивает он брови.
Надо сказать, виноватым Фуруя не выглядит.
– Я хотел… поцеловать.
– Оглянись вокруг, Монстрик, – вздыхает Миюки, не зная, смеяться ему или нет. – Это не то, что стоит видеть людям.
– Тогда… позже?
Миюки удивленно моргает, по губам медленно расплывается ухмылка.
– Я правда так тебе нравлюсь?


Примечание: четвертая часть цикла I Belong to You (Mon cœur s'ouvre à ta voix)
(ссылка на первую часть)
(ссылка на вторую часть)
(ссылка на третью часть)


Читать

@темы: Daiya no A, I Belong to You, перевод

URL
Комментарии
2016-02-15 в 01:17 

Rashiro
тишина
Какое оно всё-таки чудесное и умилительное! :heart:
Спасибо за перевод :dance2:

2016-02-15 в 06:16 

Ria Yue
"...saigo wa warau sa"
Последняя фраза — это просто нечто за гранью :heart:
Спасибо за перевод) Добра Вам)

2016-02-15 в 07:01 

angryKlear**
- Кто Шузо по соционике? - Бох!
Спасибо за перевод:heart: их поцелуи размазыввют меня в ничто:weep3::heart:
И да, последняя фраза тут очень классная:buh:

2016-02-15 в 17:04 

Renie_D
come on
2016-02-16 в 13:05 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Necessitas, не за что)

Ria Yue, и вам того же! Да, она в контексте истории значит немало)

angryKlear**, да, автор на них явно расстаралась). ещё раз спасибо!

Renie_D, :love:

URL
2016-02-26 в 13:55 

алКошка
Нет ничего невозможного, если ты охуел до нужной степени
Проглотила все четыре части разом - возлюбила Фурую:heart:
Иногда раскрыть для себя персонажа по-настоящему можно только в фанфикшене - именно это со мной произошло хД Отдельное спасибо за выбор текста *.*
И, конечно же, спасибо за чудесный перевод:white: Шероховатости редки и практически незаметны. Текст идёт плавно - просто льётся в самую душу, и персонажи так прекрасны, что рыдать хочется на ключевых моментах *.*
Как раскрыт характер Миюки - божественно просто:buh: Курамочи бесподобен, а Фурую хочется няшить и комфортить, но с этим Миюки, вроде, и сам уже справляется:five:
– Сатору, – мягко шепчет он, едва слышно, но он знает, что Фуруя его услышит.
Господи-боже, на этом моменте читатель кончился как личность:crazylove:
Lucille., Акрум, спасибо вам за всё это великолепие, с нетерпением буду ждать продолжения=)))

2016-02-26 в 17:33 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
алКошка, Проглотила все четыре части разом - возлюбила Фурую
Значит, не зря переводила :-D. Фуруя котик и заслуживает, чтобы его любили. Желательно Миюки, но тут уже дело вкуса :laugh:.

Спасибо за теплый отзыв)

Характер Миюки у автора действительно вышел на мой взгляд очень интересным со всеми его внутренними противоречиями и странной самооценкой.
А Курамочи от меня давно уже получил шипперскую награду "Да куда б они без тебя?!" :-D
Но вообще он хороший сэмпай и друг, чтобы там не.

Спасибо, что читаете, точные сроки продолжения пока назвать затрудняюсь, но оно точно будет.

URL
2016-04-25 в 00:55 

Мимозыря
Сначала казнь! Потом приговор!
Lucille., вот честно, я совсем не шиппер миюфуру, но в руфандоме так мало текстов, что в условиях засухи решила припасть к чужому водопою. И внезапно проглотила все четыре части, просто взахлеб, не отрываясь. И могу сказать только одно: это невероятно прекрасный цикл. Миюки - просто потрясающий (со всеми своими тараканами), но и Фуруя мне безумно понравился. А уж медленное и такое неловкое развитие отношений между ними - :heart:
Горю!
Спасибо огромное за перевод. Пойду дочитывать цикл на англ, но буду очень-очень ждать перевод - тексты на родном языке всё равно читать приятнее.
Еще раз спасибо за то, что переводите такую прелесть!

2016-04-26 в 01:51 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Alic@, от нешиппера вдвойне приятней) (переходите на нашу темную сторону! Печенек нет, но неловкий флафф имеется!)
Не за что, спасибо что читали)
Если пойдете читать на английском, то хоть поделитесь впечатлениями - а то ради этого в общем-то всё и затевалось :laugh:. Ну ещё и показывать людям, какой Фуруя на самом деле котик, но это уже вышло побочным квестом самом собой :lol:

URL
2016-04-26 в 02:22 

Мимозыря
Сначала казнь! Потом приговор!
Lucille., я ваш с потрохами! Уже)))
Я прочитала оставшиеся части на англ, и они совершенно невероятно прекрасны и очаровательны :heart: спойлер
А вот да, в этом цикле Фуруя действительно такой лапочка а то пыталась я читать пару работ, неудачно: фуруя там такой замороженный был, что читать невозможно((
Но вообще, цикл шикарный. Такой нежный и подростковый :heart:
Очень надеюсь, что автор будет писать и дальше

2016-04-26 в 14:05 

Lucille.
Best of us can find happiness in misery
Alic@, отлично :smirk:
читать дальше
Да? А мне вот с Фуруей наоборот в основном хорошие попадались... Но я в основном только английские читала.
Очень надеюсь, что автор будет писать и дальше
Про этот цикл пока не знаю, она официально его не замораживла, но и давно не писала туда ничего. Но у неё много и других хороших работ по этому пейрингу есть)

URL
2016-04-26 в 21:53 

Мимозыря
Сначала казнь! Потом приговор!
Lucille., а у меня это наоборот был такой сквик да уж, фломастеры действительно у всех разные)) но там же не сильно подробно прописано)
Да? А мне вот с Фуруей наоборот в основном хорошие попадались... Но я в основном только английские читала. мне с англ текстами вечно не везет ахаха постоянно на трэшак нарываюсь, реже - на хорошее (в пропорции 5/1, примерно). это карма)))
Но у неё много и других хороших работ по этому пейрингу есть) обязательно ознакомлюсь :з

   

Die unendliche Geschichte

главная