_Drakon_ добро пожаловать! Очень, очень рада видеть!



И с наступающим!)

@темы: welcome

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

 Shote рада приветствовать!)

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"...my Wish comes true!"

Во-первых, я знаю, что я тормоз и что эти серии вышли уже давно ><. Но я только сейчас собралась-таки и села смотреть Кобато ^_^. Мангу я не читала (стыд мне и позор. Это первый раз, когда я смотрю что-то по клампу, не прочитав мангу перед этим), но в этом есть и свои плюсы... в частности то, что не знаешь все наперед). И потому появление Кохаку и Сюичиро в 3 серии повергло меня в состояние радостного шока. Ведь это же герои из Wish! Той самой первой манги, что и познакомила меня с четверкой кансайских мангак! До сих пор у меня к этой манге какое-то особое отношение... Не такое предвзятое, как к Тсубасе или Иксу.
Увы, на экранизацию надежды было мало. Clamp in Wonderland и короткий музыкальный ролик - вот и все, чем приходилось довольствоваться. И потому возможность увидеть Кохаку в движении, цвете, с голосом сейю... пусть всего на одну серию, но это того стоило ^_^. Даже то, что фансаберы обозвали его девушкой, сильно впечатление не испортило.

пара скриншотов

Теперь для счастья мне не хватает только увидеть героев Lawful Drug )

@темы: Clamp, аниме

---

Pandora Hearts: Omake! "Doki, Doki! Pandora gakuen: it`s summer time!"

И вот таки оно! То, чего я ждала с момента выхода третьего омаке! И хоть оно целиком на японском... но али мы не отаку, али нам не пох...! мда)

почти всё омаке в скриншотах. боитесь спойлеров - не смотрите!

Пандора Хацу! Омаке ^_^! И сегодня пятый DVD нам представит...


Эмили!


...или нет?)


ах, эти летние деньки ^_^ (выражения лица Гила доставляет XD)


групповой снимок! (Джееек *_*)


и ещё один)


примечательный снимочек) Но даже на мой взгляд Алиса здесь милая


окаме-атама XD!


Ну и кто же это сделал?)


о_О и почему мне кажется, что это было не случайно >_>? Но Винсент XD!


Эхо-чан


Почти милое семейное фото). Кстати, все оценили Лотти на заднем плане?


Intermission


И вот сидит себе Брейк-сенсей как-то ночью в своем кабинете...


И читает нечто странное о_О. И заходит к нему кто-то...


Ну а вы кого ждали? XD

Брейк: Чем могу помочь? Гилберт-сенсей?
Гилберт: ну.. я это...фото бы...
(Я: Брейк из-под полы фотками банчит!!! Я тоже купить хочууууу Т_Т)
Брейк: Так я и знал. Значит, вот оно что? Наверное, хочешь купить ту, где у тебя водоросли на голове?
Гилберт: нет, ТУ не хочу.
Брейк: В самом деле? Тогда какую?


Гилберт (очаровательно краснея) просит третью фотку)


Ну, и что на той фотке? ^_^ (По лицу Гила можно легко предположить)


Кажется, Брейк заподозрил Гила в нездоровом увлечении маленькими девочками...


А зря). Надо было подозревать в нездоровом увлечении маленькими мальчиками


Ловись рыбка большая и маленькая!

@темы: fangirling, pandora hearts

---

Мне сегодня Бог послал кусочек сыра...

.. точнее целых два ^_^! 43 глава Пандоры (вообще она вышла ещё вчера... но я как всегда). и sic (!) 5-й омаке!!! Я счастлив!! И в неадеквате ^_^. потому подробно ничего про мангу писать не буду). Может потом когда успокоюсь и перечитаю внимательно, не отвлекаясь на вскакивания со стула и разговоры сама с собой.
Но вкратце про главу (осторожно, кто не читал и собирается! спойлеры!!!):

таки прочесть

что понравилось:
1) супер милый и какой-то даже трогательный Брейк и заботливый Лайем
2) наконец-то! хоть какие-то действия со стороны Шэрон
3) Оз. в принципе). (особенно его фансервис в карете наедине с Гилом XD). А вообще он был хорош во всей главе! И во время разговора с Гилом и особенно с Бармой) (он точно чего-то не того у Элиота нахватался. но Озу идет злится ^_^)
4) Барма!!! Кавайно-сугоен. И его цепь!! Додо!! Наконец-то ясно, у какого дома какая Гленовская цепь. (значит, Сова у Рейнсвортов... интересно, как она выглядит?)
5) Гил о_О! Неожиданно крут!! (кто сказал "хетаре", а? что съели XD?!)
6) опять же Гил! он наконец-то (надеюсь) закончил еб*ть мозг себе и читателям! Ура ему за это!!! Уже ясно, что чтобы он там себе не нарешал, Оза он не оставит)
7) Алиса! Главным образом тем, что молчала всю (!!!) главу! и вообще явно была третьей лишней. Поделом, бака-усаги! (ну и что, что она глав. героиня >_>
что НЕ понравилось:
1) приплетенные невесть откуда маги-алхимики. Ну не к месту они здесь, ИМХО!
2) какая-то перемена во всей атмосфере манги. А может, мне это просто показалось?
3) то, что до следующей главы ждать ещё месяц!

@настроение: I`m happpy just be with you~ ^_^

@темы: fangirling, pandora hearts

---

x_X

	А какое твоё ИСТИННОЕ призвание? Твое имя это... умереть красиво «А какое твоё ИСТИННОЕ призвание?» © пфкпгнллу Twidog.ru — веселые тесты.

@темы: тестик

---

Семья

Вот только что буквально пару минут назад бросили мне в лицо такую фразу: "Семьи нет, ничего нет, вот как вы живете, а?!". Обидно? Да нет, в общем. На правду обижайся, не обижайся - она от этого не изменится. И правда, ведь нет семьи. Мама есть. Папа есть. А семьи нет. И даже не понятно, что это вообще такое "семья"? Как оно выглядит? Нет, как выглядит я знаю. У Даши насмотрелась. Но, чтобы там мне ни говорили, та семья - чужая. А как оно в своей? Если брать примеры товарищей по институту, то вообще интересно получается. Больше половины при первой возможности из своих семей сбежали. Даже те, кто из Екатеринбурга, многие предпочли переехать в съемные квартиры. Раньше я не понимала, почему так. И главное почему меня никогда не тянуло куда-то бежать? А теперь ясно. Не потому, что бежать некуда. Просто неоткуда бежать). Ведь очень глупо убегать из места, которого не существует, не правда ли?

@настроение: melancholy

@темы: reflection

---

Тест. Не сюрпрайз)

Я - Оз Безариус)

"Oz Vessalius

You're bright, optimistic, and energetic. Your a leader with great ideas and people respect you for it. Your traits are alot better then you think they are, and when you're down your loyal friends are always there to pick you back up again."

(Сам тестик можно пройти здесь http://www.quizilla.teenninck.com/quizzes/14070803/which-pandora-hearts-character-are-you)
Результат не удивил нифига. Я и без них это знаю. Хотя вообще если честно, то у меня 50/50 должно быть. Хоть Оз и пересилил чуть-чуть, но Гиловская часть во мне тоже ох как сильна! Такой вот коктель два в одном у меня в голове)

@темы: тестик, pandora hearts

---

Пандора Хацу ^_^

О да. Сегодня анимешный день явно прошел под знаком Пандоры!

много и невнятно

1) Сначала утро порадовало меня появлением 4-го спешла (не то чтобы я его особо ждала… Эхо и Алиса меня не особо вдохновляют. Зато вот пятый спешл обещает быть весьма занятным – «Академия Пандора:Лето»… Гилберт-сенсей.. ммм…). Но вещь оказалась на удивление милая. Пофиг, что смотрела на японском без сабов – понятно почти все! И мне таки до смерти интересно, ЧТО именно должна была Эхо принести Винсу – судя по весьма смущенным лицам Оза, Шерон (!) и чистому ужасу Алисы – там как минимум яойные додзи Винсент/Гил с рейтингом не меньше НЦы XDDD. А скороговорка в конце серии доставила особо – теперь я хожу по дому и повторяю: «акай чиби Гиру, аой чиби Гиру, кий чиби Гиру». Оз просто гений, раз смог это выговорить с первого раза, но отжег все же опять Винс его «… Гилбееееерт!!!» было неподражаемо))
2) Едем далее и опять по тем же рельсам. Днем мне таки посчастливилось найти сканы равки Пандоры до пятого тома включительно. Хоть и MQ, но качество очень даже приемлемое (и явно лучше большинства сканов, что я встречала на просторах инета. Так что может мне и не придется заказывать мангу, а потом разбирать её по листочкам, а работать буду на этих).
3) И наконец вечером я (очень стормозив), прочитала-таки 42 главу. Сильно расписывать свои впечатления не буду – иначе нужно было бы буквально под каждой страничкой писать груду комментариев. Скажу в общем – про Брейка знала давно, но все равно тронуло как-то. Хоть я его и не особо люблю, но Брейк в пижамке и под одеялом… и скрывает, что ослеп. Не могу, люблю страдающих героев!
Оз . Похоже, он точно фанат Элиота XD. И черт! Как же я хочу с авик с этим лицом Оза, когда он предлагал Элиоту дружбу!)) Но вот нахрена Оз обломал юрийный момент Шерон/Алиса я не знаю >< . Он меня ооочень этим расстроил)
Элиот. Парень давно был мне симпатичен, и сейчас мое отношение не изменилось (но если выбирать, кем жертвовать, им или Гилом… Элиот, прости), а его «Не обижай моего сводного брата!», черт, это было ТАК мило =^_^=!
Рио (Лео?) – я считала и буду считать, что он – самый разумный человек, во всем этом Пандоровском выгуле дурдома >_>. И точка).
Лайем. Ну, в этой главе он на всех произвел впечатление, и я не исключение. Сначала он мне не нравился, но теперь… Если так пойдет и дальше – у меня родится новое ОТП).
И добрались. Гилберт. Ох… пугает. Я действительно за него боюсь. И в этой главе… хоть поначалу он и сбавил напряжение, но потом опять всё вернулось на свои места. «То что мне нужно… то что я должен защитить…». Я не понимаю. В чем причина его сомнений? Конечно, эта его странная, ненормальная привязанность к Озу немного пугала всех, в том числе и меня (а меня ещё и больше, чем всех, наверное, потому что откликалась чем-то своим болезненным), но зато казалось, что уж в этом плане у него сомнений быть не должно, а тут вот на тебе. Почему он сомневается в ответе? Если не Оза, то кого он должен защищать? Винсента что ли?!! Поздновато как-то вспомнил тогда. Ему уже не брата от общества, а общество от брата защищать пора. Вообще странная они семейка. Не понимаю, ни что у одного, ни что у другого в голове творится! Но я уже начинаю бояться, что никто и ничто Гилу мозги на место не вправит (детская травма, детская травма…). Ни Оз, ни Джек. Хотя можно бы Элиота попросить – у него это хорошо получается. Но в целом они меня пугают. Все. И Гил, и Брейк, и Оз. И остальные.
Ах и ещё этот Филипп, говорящий по телефону со своим «отцом»… Процитировав Алису: «Всё чудесатее и чудесатее». Похоже, это одна из немногих манг, где я действительно боюсь узнать конец)
P. S.: (молитва мангаке: «не убивайте Гила, не убивайте Гила, не убивайте Гила!»).

@темы: pandora hearts

---

Weekend: Summing up!

Выходные продуктивны, но абсолютно не отдыхательны ><. Во первых я реально не понимаю, некоторого смысла всего происходящего. Но и не то чтобы хочу понимать. Но нервы мотает, да…
Но это мелочь, всё равно) Воскресенье порадовало откровенно. Хоть и опять не выспалась, зато наконец-то скаталась на примерку вместе с Дашей. (мне же хотелось показать ей костюмчик !). В первый раз пробовали утянуть грудь. Честно – вот не больно нифига, но проблема в другом. Я теперь кажется точно понимаю, отчего дамы в старые времена так часто падали в обморок – ребра сдавливает и упирает их прямо в легкие. Дышать выходит только в лучшем случае в четверть силы. С этим надо что-то делать – у меня в последнее время и так дурацкая привычка падать в обморок по поводу и без, а так я вряд ли продержусь дольше пары минут. (я не драматизирую. Просто констатирую факт). Конечно, у меня ещё был дурацкий бинт, который не тянулся – мотали почти как обычными кусками ткани – надо все же что-то получше найти, может, тогда и дышать будет чуть легче.
Но! Я наконец-то увидела свой парик! Он блондинист и длинен. И вьется. Чесать его была сплошная морока, но мне он нравится все равно). Хотя и сложно оценить, как он на мне смотрится, по фотографиям сделанным в ванной на телефон, да ещё и запечатлевшим меня в сонном состоянии и с размазанным мейком … В общем, парик был хорош – я не очень; похожа на что угодно, но НЕ на Люсиля). Короче, очень жду нормальный фотосет!
Для этого надо доделать цилиндр и каким-то боком сделать камертон. И сапоги купить, но это уже чисто финансовый вопрос. В любом случае, у меня длинный список того, чем надо заняться и это хорошо. Очень хорошо.

@темы: cosplay, за жизнь

---

Swear to...

перевод swear to... (Oz`s character song).
пока черновой. недочетов много, сама знаю. выкладываю просто, чтобы не затерялось "в столе", если я так и не смогу довести его до ума.

сам перевод

Swear to...

Часов застыли стрелки
и полночь ровно бьют

Зазеркалья тьма
Плещет волнами вокруг

В бескрайнем море тьмы с головою утонув,
Только слышу я эхо тихое шагов.

Прежде чем понять успел я
Кусочек боли той
Что так изгнать хотел, предстал предо мной
Словно жестоко смеясь над моей слепотой.

Что мне беречь осталось?
Тому, кому уж нечего терять
Пусть лучше один…
Так будет проще мне жить.

Но если тебе я нужен
Пусть будет так, и лишь ради тебя
Я буду с тобой, и никому разлучить нас не дам я.

I swear to you
(Тебе я клятву даю)
Forever close to you
(Навсегда с тобой)

И каждый день был пуст
Сливались все в один они.

С улыбкой на лице
А под маской что внутри?

Разбилась маска вдруг, и слезы потекли,
«Не стыдись же их» прошептал мне тихо ты.

Обмануть кого пытаюсь?
Защитить хочу кого?
Я заплутал в себе, да и сам я кто?
Лишь в ярких одеждах нелепый пьеро!

Сказав, что не верю в вечность,
Скажи, ведь сильно ранил я тебя?
Но ты мне доказал, что вечные вещи есть
Тебя продолжу оберегать я

И ради того нашего «всегда».
Я сделаю всё,
Что могу, лишь бы защитить тебя.

Отведя глаза
И уши затворив

Сбежать в иллюзий мир так просто всегда
Но всё же мне причина нужна
Чтобы в этом мире жить!

«Что есть любовь узнать хочу я»
Не знал сам, что таково желание моё
И одиночеству был готов отворить я дверь
Но если тебе я нужен, то тогда я лишь ради тебя.

Я сделаю всё,
И клянусь защищать тебя до конца.

I swear to you
(Тебе я клятву даю)
Forever close to you
(Навсегда с тобой)

текст песни ромадзи

tokei no hari ga urusai n da
ugamidasu gozen bei ji ni

kagami no oku ni hisomu yami no
ashioto ga kikoesou na ki ga shite

shoumetsu shita hazu kodoku no hahen
itsu no ma ni ka me no mae wo fusagi
azawaratteiru no sa

ushinau mono nante nanimo nai to omotteta
kodoku ni mo nareta tsumori de
kimi ga ore no koto hitsuyou to suru no naraba
kimi no koto kesshite hitori ni shinai

I swear to you
Forever close to you

utsuro na hibi ibitsu na egao
namida sae nagasezu ni ita

sonna ore ni kimi ha tsubuyaku
"naku koto ha, hazukashii koto ja nai"

jibun no koto wo somatsu ni shite
nani wo mamotteta tsumori? ore ha mayoi no mori no Pierrot

"shinjiru mono nante doko ni mo nai" to itte ha
kimi no koto kizutsuketeta ne
kawaranai mono ga aru koto oshiete kureta
kimi no koto mamori tsuzukete yuku n da

me wo sorashite mimi fusai de
yume no naka wo hashitteta
ore ga koko ni ikiru riyuu ga hoshikute

"aisaretai" nante negai sae kizukanai de
kodoku ni mo nareta tsumori de
kimi ga ore no koto hitsuyou to suru no naraba
kimi no koto mamori tsuzukete yuku n da

I swear to you
Forever close to you

"tokei no hari ga urusai n da
ugamidasu gozen bei ji ni

kagami no oku ni hisomu yami no
ashioto ga kikoesou na ki ga shite

shoumetsu shita hazu kodoku no hahen
itsu no ma ni ka me no mae wo fusagi
azawaratteiru no sa

ushinau mono nante nanimo nai to omotteta
kodoku ni mo nareta tsumori de
kimi ga ore no koto hitsuyou to suru no naraba
kimi no koto kesshite hitori ni shinai

I swear to you
Forever close to you

utsuro na hibi ibitsu na egao
namida sae nagasezu ni ita

sonna ore ni kimi ha tsubuyaku
"naku koto ha, hazukashii koto ja nai"

jibun no koto wo somatsu ni shite
nani wo mamotteta tsumori? ore ha mayoi no mori no Pierrot

"shinjiru mono nante doko ni mo nai" to itte ha
kimi no koto kizutsuketeta ne
kawaranai mono ga aru koto oshiete kureta
kimi no koto mamori tsuzukete yuku n da

me wo sorashite mimi fusai de
yume no naka wo hashitteta
ore ga koko ni ikiru riyuu ga hoshikute

"aisaretai" nante negai sae kizukanai de
kodoku ni mo nareta tsumori de
kimi ga ore no koto hitsuyou to suru no naraba
kimi no koto mamori tsuzukete yuku n da

I swear to you
Forever close to you

@темы: перевод, character song, pandora hearts

---

Понедельник день тяжелый, но занятный). Не смотря на проваленную контрольную по неправильным немецким глаголам (в оправдание скажу - провалили её ВСЕ, а не только я!), немецкий прошел весело, так как на второй паре пришла Изольда из Русско-Германского общества и показала подборочку весьма занятных реклам, которые крутят по немецкому ТВ. Больше всех жгли веселые рыбаки, странный мужик в магазине электроники и, как всегда, Икея. Кстати в немецкой рекламе Нэскафе даже ясно доказано, что Германия/Италия таки ж канон и без Химаруи)! Позже вечером сходила на Миадзаковские фильмы - их тут как раз крутят у нас в кинотеатре. Рыбка Поньё понравилась) Детско конечно, но так мило!

Йок! Только посмотрела - уже и 39 серия Хеталии от gg вышла оО!!! она ж во вторник всегда! или даже в среду... чеееерт!!! не успеваю, не успеваю! Всё, к черту дотошность! Быстро-быстро за перевод!!!

@настроение: спааааать

@темы: за жизнь

---

Хеталия, серии 34 и 35

Субтитры на 34-ю серию.
Перевод: Sorano Reiko
Тайминг и оформление: averse
www.mediafire.com/?ym3w2jjxyuz

Субтитры на 35-ю серию.
Перевод: Sorano Reiko
Тайминг и оформление: averse
www.mediafire.com/?igm3n1wdjlg

@темы: перевод, субтитры, аниме, Хеталия

---

Всем переводчикам на заметку...

Блин, перечитываю в пятый раз и каждый раз вновь - ржу как ненормальная XD! А ведь эта статья во многом повинна в том, что я решила стать именно переводчиком. И до сих пор я часто обращаюсь к ней, чтобы не повторить ошибок и не пополнить список курьезных примеров своими)
Итак "Его звали Пауль..." (для полного понимания лучше бы читать Дюну, но и без неё общий смысл ясен до предела)
http://www.thedune.ru/articles/paul.html
P.S: одной строкой: съездила в гости, почти досмотрела волчицу и пряности, наши продули в футбол, парик завтра не увижу... зато высплюсь) баланс настроения - положительный

@настроение: найс

@темы: перевод, занятность

---

Geez...

Вот так надо же… Заболела) В самое неудачное время! Я только перевела alice of human sacrifice и хотела испробовать, как оно будет на русском звучать, но больное горло не слишком способствует вокальным упражнениям. Утешаюсь тем, что играю Lacie на недавно притащенном мне синтезаторе. Звучит… странно.
Лежа с температурой от скуки решила сделать что-то полезное. Перечитала Алису в Стране Чудес. Помогло) То есть голова заболела ещё сильнее, но некоторые вопросы, особенно касающиеся перевода имен собственных в Пандоре, отпали сами собой. Кстати про ту же Пандоровскую ономастику… Сдается мне, что там вообще в принципе почти нет случайных имен. Что создает дополнительные сложности). Ибо перевод каждого имени становится принципиально важным. Хотя может, я просто ищу черную кошку в черной комнате. Когда её там нет. Но я к этому вопросу ещё вернусь. Пока мною осилена лишь Страна чудес и биография Льюиса, а Зазеркалье ещё не начато. А там тоже ведь мнооого чего есть. Вот доперечитываю зазеркалье и тогда буду делать масштабные выводы.

P.S: Только что получила смс от Княже. Пришел мой парик! Жить сразу стало веселее). Теперь мне надо дождаться остального костюма и придумать как сделать цилиндр. Ну и приготовится к перевоплощению в столь обожаемого мною Люсиля). Ах голос, где же ты, когда мне так нужен Т_Т!
P.P.S: Фааааак! Хватит отвлекаться уже ><. Меня 36 серия Хеты уже неделю ждет. А я фанфики яойные перевожу. Стыд мне и позор!

@темы: pandora hearts, за жизнь

---

Хеталия, серии с 30 по 33

Обещалась вчера, и опять опоздала >_>. Но тут как раз averse сделала тайминг на 33, так что получилось даже удачно (кстати, надо бы мне хоть самой посмотреть 33 на русском. правда опять найду какой-нибудь косяк и расстроюсь). в общем вот с 30 до 33, 34 и 35 на подходе.

Субтитры на 31-ю серию.
Перевод: Taru
Редактор: Sorano Reiko
Тайминг и оформление: averse

http://narod.ru/disk/12544517000/[gg]_Hetalia_Axis_Powers_-_31_[Webcast]_].ass.html

32 серия
тайминг и оформление: averse
перевод: я
http://narod.ru/disk/12781584000/[raw]APH32.rar.html

33 серия
тайминг и оформление: averse
перевод: я
http://narod.ru/disk/13530908000/[raw]%20aph33.ass.html

P/S: весь день читала кламп. Скоро закончится Тсубаса (Я аж не верю!) но из-за этого про 35 серию забыла совсем. Гомэээн кудасай Т_Т. Пойду исправляться. Вот прям сейчас, честно!

@музыка: World Is Mine by Miku

@темы: перевод, субтитры, hetalia, Хеталия

---

В предыдущих сериях)

Вот и спал угар начала семестра... Вроде бы ещё вчера был август, а тут уже конец сентября подкрался незаметно. Надо сказать, что начало учебы сильно выбило меня из колеи. Потому-то только сейчас и собралась написать сюда хоть ЧТО-ТО. Хотя я же предупреждала - дневники вести не умею и не люблю. Но по порядку.

очень много буков ><

Впечатления от возвращения в родную обитель знаний неоднозначны. С одной стороны - вроде ж легче стало. И интереснее. Но с другой эта балловая система висит Дамокловым мечом, и главное даже не знаешь, где, как и когда она тебя настигнет. и немецкий, да.. это просто мега жесть сейчас) Пылкая любовь начала изучения языка сменилась тяжкими и нудными супружескими обязанностями. Неизбежно, но не оттого не менее неприятно. Зато - приятный сюрприз! - в нашей группе стало больше на одного японутого. Вернулась из Америки моя тезка, с которой мы когда-то вместе начали учить японский язык. Пусть пока она и посещает только немецкий, но все равно, приятно поговорить с единомышленником да и просто неординарным человеком. кстати, это именно оно одолжила мне книгу "С любовью по-русски", где собраны интервью с большинством маститых переводчиков как старой гвардии. так и молодой (ну, относительно) поросли. Читаю с интересом. правда по ходу прочтения все больше ощущаю себя полным лузером). И вроде же хочется что-нибудь перевести серьезное, может, даже из классики, но все, достойное уже перевели люди, гораздо более профессиональные, чем я. А то, что ещё не переведено... сложно что-то найти. Я не очень хорошо ориентируюсь в зарубежной литературе. только в фантастике разве что. А нам с первого курса вбивают в голову, что это "несерьезно и вообще детский инфантилизм". Ну уж простите, что я такая инфантильная ><! Но пока из литературы переводить нечего, буду перебиваться анимешно-манговыми переводиками. Хеталию вроде более-менее нагнала. а то на 33-34 серии просто зависла, и оттого потеряла темп (кстати да. до 33 серии завтра здесь ссылки выложу. в сообществе-то они давно есть). Сейчас вот уже 35 лежит на энглише, но надо делать немецкий. Раньше завтра переводить точно не сяду. А в пятницу уже новая серия (или немного позже оО?) Итого разрыв почти ровно в неделю. А я ещё ведь и сумасшедшая - мне прям стукнуло в голову, что надо бы лично мне заняться переводом манги Pandora Hearts (похоже меня сильно цепануло). русский перевод на неё уже есть, но... в общем НО. Хочу сама, хочу красиво. И в эдитинге потренируюсь заодно), и лучшая подруга мне предложила ещё взяться за перевод старой серии американских графических новелл Elf Quest. первый том даже издавался на русский, в детстве я помню его любила, но потом оно как-то заглохло и сейчас в сети есть только на английском. А вещь занятная и в плане сюжета и в плане графики. Кроме того ностальгия, да. Короче, кажется за серьезную литературу я не скоро возьмусь. К счастью для неё же. Пусть лучше от моего творчества страдает анимефэндом. Ему все равно не привыкать). The End.
P.S.: ну и накатала... ладно, в следующий раз постараюсь писать меньше но чаще

@темы: дела учебные, за жизнь, планы

---

Дело было вечером, делать было нечего...

...и решила я побаловаться фанартом! Впервые за дооолгое время. Нарисовался вот такой вот Литва. спасибо одному другу за фото) оно и вдохновило. и да... фон sucks ><!

И немного Канады. Начеркала пока пробовала новую планшетку.

тык

В цвете

И наброском

@настроение: найс

@темы: Хеталия, аниме, фанарт