Так... неделя прошла. Надо бы хоть написать что-то.

1. Учеба. "У нормальных девушек раз в месяц ПМС, а у нас - КСР!" (с) подслушано в коридорах института.
На этот месяц я его сдала, и слава всем богам! Надо ещё кое-что дописать и доперевести, но это мелочи, про которые (я надеюсь) не вспомнят.

2. Компьютер. Так и дышит на ладан. Надо что-то с ним сделать. Пока его не починят я нормально работать не могу!!! У меня половина материалов на том жестком осталась!!! если его не восстановят... нет, лучше об этом пока не думать.

3. Репетиция. Так. Надо запомнить две вещи. Первое - одного мотка бинтов на утяжку более чем достаточно, а больше для меня уже мазохизм. И второе - кожа мнется, а гладить её тяжело. Не складывать камзол в пакет как попало. Ну и о самой репетиции... что сказать не знаю. Но один раз - это мало. очень мало. Особенно когда в постановке дефиле возникают проблемы. И когда у меня отказывает мозг, и я не могу предложить ничего хорошего(. А в целом... безумно было интересно увидеть остальные костюмы. Из них я в лучшем случае до того лишь четверть видела. Все красавицы! И красавцы) Очень хотелось бы увидеть в костюме Джемселику, но увы... впрочем, сестренка прекрасна всегда) и эти туфельки! Да, это истинное орудие пытки, но как смотрятся *_*. И Морион в этом костюме и с палкой... братец тоже выглядит весьма, весьма)

4. В целом - абсолютно никакая неделя. Лично для меня. Из намеченного не сделала почти ничего, плюс я всю неделю опаздывала, что как-то неловко. Ничего не хочется ни смотреть, ни читать, ни переводить. Но если первые два я переживу, то с последним надо что-то делать. Буду лечиться шоковой терапией (то есть Оркестром)

@настроение: -_-"

@темы: за жизнь

---

Тест: 5х5 описаний психики: дисбаланс двух оценок
1518-1525 Синий. Самооценка №5. Подсознание №5.
Синий. Самооценка №5. Подсознание №5.

Тест из серии ­Психологические тесты-лабиринты

Ваше сознание причислило Вас к 5-й форме мышления,
и ваше подсознание причислило Вас к 5-й форме. Расхождений нет!
Вы оцениваете себя ровно настолько, насколько Вы есть на самом деле.
Это бывает крайне редко, что расхождений нет! Поздравляем Вас!
___________________­__

С этого места скройте это длинное описание под слово Подробнее (...)

По собственной оценке самого себя Вы тип №5 *Одухотворяющий*.

Вы самостоятельный и ответственный человек. Вы обладаете ясным умом и логичностью мышления.
Вы редко совершаете ошибки. Вы не подвержены душевным переживаниям и нервным срывам.
Вы хотите и можете достигнуть высокого уровня знаний и считаете, что с помощью обучения
почти каждого человека можно превратить в развитую личность. Было бы время и желание.
Вы интересный собеседник и к Вам тянутся многие. Вы терпеливы и можете идти на компромисс.
Вы живёте по принципу *Уметь-Знать-Молчат­ь*. Всегда и везде Вы умеете контролировать себя.

Как тип *Одухотворяющий*, Вы чистая и очень честная личность, которая своим поведением,
своим миролюбием и чистыми помыслами одухотворяет не только себя, но и всех окружающих.
За такими людьми будущее. Светлое будущее. От числа этих людей будет зависеть вектор
направления развития общества, в котором вы живёте. Если тип *Одухотворяющий*
будет преобладать, то и общество и вся страна будет развиваться в сторону дружбы и
добрососедства с другими государствами, но если в обществе будут преобладать тип
с элементами агрессивного мышления, то страна будет отдаляться от демократических
идей и каждый будет видеть в действиях соседа лишь попытки "оскорбить и унизить".
Сложно охарактеризовать тип *Одухотворяющий* в общем, так как каждый из них это уникальная
и развитая личность, возможно лидер, а возможно отшельник. В любом случае такой человек
интересен и заслуживает внимания. К этому типу людей, безусловно, относятся мудрецы,
достигшие просветления, но кроме этого в этой стадии могут находится и обычные люди,
живущие среди нас. Как их распознать? Очень просто. Вы, как тип *Одухотворяющий*
мало спорите и не скандалите с другими. Вы скорее грустно улыбнётесь, что Вас не смогли понять.
Вы сумеете избежать конфликта и незаметно уйдёте с поля брани, спокойно займётесь своими
делами, которые принесут Вам больше пользы, чем ненужные споры. Ваше *отступление*
знакомые иногда принимают за предательство их интересов, но и с этим Вы не спорите,
Вы самую малость, как бы неопределённо пожимаете плечами в ответ на претензии.
Этот жест *неопределённости* скрывает в себе почти все ответы от ... *меня не поняли*
до ... *но это и не важно*. Вам важнее иметь со всеми нейтральные отношения и мир.
Вы без труда познаёте мудрость этого мира, он понятен вам без лишних слов.
Вы информацию воспринимаете легко, быстро отбрасывая в сторону всякую бессмысленность.
Шелуху Вы отделяете от истины очень просто: у Вас за плечами тысячи прочитанных книг.
Научных и менее научных, но необходимых в этой жизни. Вы живёте не напрягаясь.
Вам интересно всё. Вы практичный творец своей жизни. Мудрость Ваша заключается
в отсутствии болтливости. Ваш девиз - "Знать и молчать". Вы не кидаетесь в бой с кулаками.
Ваше оружие - глубокие знания и широкий кругозор. Вы очень начитаны и сдержанны.
Легко учитесь на своих и чужих ошибках. Не торопитесь с выводами и действиями.

Вышеизложенное описание сделано на основе Вашей собственной самооценки.
Реально оцените это описание. Насколько оно Вам подходит? На 20, 40, 60, 80% ?
Для объективной статистики зафиксируйте эти проценты в контрольном тесте *А*:
­Тест: Контрольный тест А
Только не забудьте, что по собственной самооценке Вы тип №5 *Одухотворяющий*.
___________________­____________________­_______________

Подсознательно (по ассоциациям) Вы тип №5 *Одухотворяющий*.

Тип *Одухотворяющий* характеризуется тем, что его мозг склонен к полному
восприятию действительности во всех его оттенках. Этот тип можно назвать
"святой мудростью". Он всегда Обладает ею. Этот тип очень Обстоятелен в своих суждениях.
Его суждения аргументированы и точны, в них отсутствует *вода*, присущая другим типам.
Этот тип необычайно Образован. Объективность этого типа поражает многих в его окружении,
поэтому его очень уважают за его выдержку и отсутствие суетливости. Он легко Остужает
и Охлаждает эмоции не только свои, но и чужие. Ему достаточно сказать фразу, которую окружение
безоговорочно принимает. Фразы типа *Одухотворяющий* лишены ненужной шелухи и содержат
только суть, которая удивляет всех своей простотой, но которым трудно найти альтернативу.
Мысль, заложенная в его фразах порою похожа на абсолютную истину.
Кажется, что он Обдумывал фразу годами, а сейчас просто её произнёс: без всякого пафоса.
Его короткая фраза может Обезвредить любого зарвавшегося эгоиста.
Тип *Одухотворяющий* легко находит контакт к любому человеку. Он Общается со всеми
ровно и нейтрально, так как уверен в своих силах. Никогда не опустится до ругани или оскорбления
собеседника (противника). Он Опытный спорщик, но его Спорщиком никто и назвать не может,
ведь он почти никогда не спорит. Он без спора легко Остановит агрессивного противников и
выиграет. Он очень Организованный человек. Ответственный в выполнении своих Обещаний,
он в состоянии правильно Определить жизненные приоритеты и правильно Отбросить на данный
момент всё ненужное. Успешность этого типа Обусловлена его необычайной Одухотворённостью.
Дух этого человека необычайно силён и Организован.
Пройти тест

у меня НЕТ раздвоения личности?!! То есть совсем нет? Это как так? Эй, личности, вы куда ушли? На кого вы меня покинули ,а?)

@темы: тестик

---

Жизнь удалась!

Мой идиотизм героизм под девизом "я-пойду-в-институт-даже-если-умру" вылился в итоге в два дня лежания дома. Могло быть и хуже. К счастью сегодня я была уже вполне жива. Сходить на открытый урок по сальсе было великолепной идеей. Такого прилива энергии после занятий танцами я никогда не ощущала XD ах, ностальгия, ностальгия....
Правда дома родители начали сильно заранее праздновать 23 февраля, но я сбежала к Малеен и её очаровательной новой питомице Йоко (японский хин, девочка). поразительно медитативная собака. Я могу часами смотреть на неё и мне не надоедает! я всё пытаюсь понять, удобно ли ей, когда глаза в разные стороны и нос задран вверх.... Прихватила пластику, хотели сделать розочки, но до меня только там дошло, что у меня нет серебряной пудры... Ну, так как мы неудачники учимся в негосударственном ВУЗе, то в понедельник после пар забегу купить. День "очумелых ручек" будет у меня во вторник. Ночью.

А пока пью сладкий чай и смотрю "Дьявол носит Прада" Life is Perfect at the moment)

P.S.:

P.S.: пока болела прочитала всего Темного дворецкого. Смешанные ощущения. По-настоящему понравилась мне пожалуй лишь последняя арка (герметичные детективы - моя любовь!). но какие же там костюмчики *__*. фапала на них всю мангу XD. нет, делать Дворецкого нет в мыслях и близко (ибо для этого нужна к нему большая любовь, которой у меня нет), но блииин... и да, эти черепа и железные тюрнюры >_<. Где я это уже видела XD?

@темы: за жизнь

---

Если кто-то скажет, что в мире нет справедливости - не верьте! Она есть. Просто появляется тогда, когда ты меньше всего жаждешь её видеть...И направлена она чаще всего против тебя. И надо же было так случиться, что прогуляв изрядную часть пар на прошлой неделе, сказавшись больной, я действительно заболела тогда, когда пары пропускать уже нельзя, если, конечно, я не хочу познакомиться с белой полярной лисичкой. И это бы ещё ничего - бывало и хуже. Но у меня пропал голос. Как раз тогда, когда мы уже собрались устроить наконец-то репетицию нашего номера к лингвистическому конкурсу. И трагедия в том, что мне там петь! Самую высокую партию! За Рин X_X! А времени мало...
а меня сейчас по телефону принимают за мужика - шикарная Рин, да! XD. И если это вселенское возмездие за ленность прошлых двух недель, то это уж слишком жестоко...

Ну и ладно! Зато я купила серебристую пластику!)Завтра буду лепить розочки на сережки Джеку *_*

P.S.: и да, стоило мне только твердо решить, что буду переводить Пандору, как сегодня же перевод первого тома от другой команды. Я здесь не объективна, так что воздержусь от оценок, но

да, я зануда!

все же... ладно Безариус, я сама так привыкла, и могу понять, хотя это и похоже на ситуацию "А Толкиен всё наврал!", но почему Эйда-то? Мало ли кто как произносит на Японском! если так судить, то во что же тогда должны превратить имя Гилберта о_О. А во всех русских переводах Алисы в Стране Чудес фигурирует имя Ада. И как бы есть такое понятие как устоявшаяся традиция транскрибирования имен. Алису же почему-то никто из переводчиков Элис не называет) хотя ситуация та же/ И да, не зря оно мне русские субтитры напомнило. Редактор тот же.

@темы: дела учебные, pandora hearts, за жизнь

---

Лед тронулся, господа присяжные заседатели!

Радости моей нет предела) Наконец-то можно точно сказать, что переводу Пандоры БЫТЬ! И все благодаря замечательной  Tiger-Lily , согласившейся взяться за эдит. Миллион спасибо ей за это!

И да, меня тут посетила мысль, что неплохо бы мне как-то упорядочить все мои переводческие порывы, сделав список всех текущих и планируемых проектов. Просто для себя, чтобы не запутаться. Надо будет сейчас заняться...

P.S. а на ЖЖ сообществе по Пандоре выложили новую додзю... про Лотти! Юмористическую! Нужно пойти ознакомиться...

@темы: перевод, pandora hearts

---

 Oniks_small_miracle рада приветствовать, Элес-сама
 [Nori] добро пожаловать) прости, что так поздно я слепой тормоз, да(
 _Triss_ ты здесь? я тебя не вижу(

@темы: welcome

---

Жизнь в цифрах

Немецкий сделан на 50%
Мозг мертв на 95%
Новая глава Loyalty прочитана на 0%
Желание работать колеблется между 0,099 и 0,01по шкале ленности
Вероятность пиздеца завтра 65%
Вероятность пиздеца если просплю социологию 100%

Короче, наверное надо идти спать)

@темы: за жизнь

---

Внезапный перевод

Название: В начале были ножницы (оригинальное название: It Started with a Pair of Scissors)
Автор: xmichikox
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5718995/1/It_Started_with_a_Pair_of_Scissors
Переводчик: Sorano Reiko
Фендом: Pandora Hearts
Персонажи: Воля Бездны, упоминается Алиса
Рейтинг: PG-13;
Жанр: ангст, POV Воли
Дисклаймер: чужое всё!
Разрешение на перевод: нет. перевод пиратский и спонтанный. сделала за один вечер и не успела даже спросить
 Lotmor для тебя


Её имя было Алиса. Но очень немногие называли её так, так что она даже начала забывать, что это было именно её имя. Уже долгое время сидела она неподвижно. И уже долгое время не испытывала она столь сильных чувств. Игрушечный кролик лежал у её ног, расплескивая свои плюшевые внутренности на плиты пола. Темнота медленно подбиралась к этой комнате – обители сломанных кукол и сломанных девочек. Она ненавидела оставаться здесь одна.

Она ненавидела многое. Ненавидела Глена за то, что он отбирал у неё «того человека». Ненавидела Винсента за то, что он сломал её игрушки, её кота и её собственный дух теми проклятыми ножницами. Она все ещё помнила изящные ножницы, омытые багрянцем, лежащие раскрытыми возле мертвого ослепленного Чеширского кота. И те, безвкусно разукрашенные, чьи лезвия пронзили её собственную грудь и окрасились её кровью. Она ненавидела каждого, кто осмеливался отбирать то, что было ей дорого.

Любила ли она хоть что-нибудь? О, разумеется! Джека. Он был для неё всем. В её ушах всё ещё звучали его слова. Он говорил, что собирается взять её с собой в свой дом и играть на цветущих лугах, блуждать в лабиринтах живых изгородей, и собирать розы. Но отчего-то розы больше не радовали её. Их кровоточащие лепестки словно надсмехались над ней, напоминая обо всем, что она потеряла. Обо всем, что ненавидела.

Она ненавидела его. Ненавидел каждую частичку Винсента, который отнял у неё всё. Всё! Хоть и немногое можно было у неё взять. Но это было всем, за что она могла уцепиться. Но Винсент все равно явился, покрытый кровью, неся на себе израненного темноволосого мальчишку, который кричал на неё и дергал за волосы. Явился, с этой грязной ухмылочкой, словно намалеванной на его лице, с кровью на щеках и каким-то дьявольским ликованием в глазах. Будто он наслаждался каждой секундой её страданий.

Его слова пронзали сердце. Он говорил, что Джек мертв. Но она знала, что это не её вина. Это не могла быть её вина. Она же всегда все делала правильно. Всегда. Виноваты они. Иначе и быть не может. Они всегда доставляли Джеку неприятности, взваливали на него свои проблемы. Особенно этот с красным глазом. Винсент. Предвестник бедствий. Да, дело должно быть именно в этом. Если бы не он, то ничего бы не случилось. Ей больно было даже думать обо всех тех ужасных вещах, которые он сделал Джеку. И ей. Если бы не он, Чешир был бы жив. Джек был бы жив. Белая Алиса была бы жива.

Но та Алиса умерла. Милая девочка погибла в тот день, когда ножницы пронзили её плоть. Маленькая девочка умерла, и родилась Воля Бездны. Но у неё ещё оставалась последняя надежда. Тот человек, что столь щедро пожертвовал Чеширу глаз. Он же исполнит её желание, правда? Или же нет? Или же он окажется плохим, как все и всё за пределами этой комнаты?

Да, всё было плохим. Всё могло пронзить её ножницами. Особенно та, с коричневыми волосами, что выглядела в точности как она сама. Вообще-то она была куда симпатичнее этой цепи с волосами цвета грязи. Её безупречно белые волосы струились как шелк, когда она кружила по комнате. Её белоснежное платье развевалось. Её нежная кожа была бела как мрамор, и без сомнения её лицо было намного красивее. Она изящна и благовоспитанна. И больше всего на свете она хотела быть любимой. Та грязная крыса на ветер выбросила свои бесценные воспоминания. Лишь бы избавиться от пары ран. Разумеется, она много лучше той темноволосой?

Тогда почему? Она предложила чай, веселье, игрушки и забавы. Чего же ещё можно у неё просить? Разве она не предложила всё, что было у ней самой? Разве не сидела она и простодушно ждала того, что мир соизволит бросить ей, только для того, чтобы в последний момент выхватить это из жестоких лап реальности? Чем же плоха она? У них одно лицо и одно имя. И душа ее, конечно, куда чище. Разве не делала она для него всё? А что сделала та темноволосая девчонка? Она его даже не знала.

Но всё же почему-то он отказал ей. Он отверг её красоту, её чистоту, всё, что она ему предлагала. Её любовь, её жизнь, всё! И ради кого? Той глупой, глупой грязноволосой девчонки! Да что же было в ней такого замечательного?

Треснувшие куклы и искривленные головы дико ухмылялись, оживленно болтая:

– Он это сделал!
– Он причинил Алисе боль!
– Отверг её любовь!
– Её жизнь!
– Её душу!

Алиса угрюмо поджала губы и до крови впилась в ладони молочно белыми ногтями. Многие столетия она подавляла боль, ожидая воссоединения, от которого он отказался. Она крепче сжала зубы. Вся боль и все слезы обратились в кипящую злость. Скрипнув зубами, она сердито впилась взглядом в мертвую игрушку у своих ног. Новая Алиса в последний раз поклялась новому Джеку:

– Ты ещё пожалеешь, что предпочел мне Черного Кролика… Обещаю

@темы: перевод, pandora hearts

---

на торрентах есть сабы к хеталии вплоть до 50. У меня готово 47 и сейчас села за 48. Но вопрос в том, стоит ли вообще переводить или нет? качество того перевода не оценивала. Ибо страшно(. Но, может, мне не стоит заморачиваться, а лучше сесть за что-нибудь другое? За Trust, например. А то разрешение получила, и сижу теперь как собака на сене. Нет, чувствую, что если я возьму ещё и Loyalty, то переведу его ровно ко второму пришествию(

@темы: перевод, pandora hearts, hetalia

---

Нашли кринолин на Малеен. Причем весьма неожиданно нашли. Никогда не знаешь, что заваляется в шкафу твоей знакомой - может скелет. А может и кринолин. Он на два кольца всего, но, думаю, сойдет. Скорее бы платье ей уже дошили. Я ничего не понимаю в шитье и пока не увижу результат - оценить не смогу. А ещё хочется почему-то медальон её сделать. Опять херня получится, скорее всего, но меня тянет к ручному труду. Я не хочу переводить ни один из той горы текстов, что лежат у меня сейчас и тихо скребутся коготками в двери моей совести. Подождут. Я с таким настроением все равно все запорю.

P.S.

P.S. Хе. а за бугром оказывается тоже рассуждают о том, А не Блэйк ли Брейк). Мне вот тоже кажется, что Блэйк имеет куда больше смысла. Но там же на ЖЖ была выдвинута вполне здравая идея, что Брейк взял себе такое имя, потому, что хотел "переломить" свое прошлое. Или же как намек на то, что он уже сломан. А вообще зная мангаку и её любовь к игре слов (Queen of Hurts (королева боли) вместо Queen of Hearts (королевы червей). Джек - валет, и особое её изощрение - приписать иероглифам уж совсем нестандартное чтение, из-за чего иногда получается некий... скрытый смысл. Ведь согласитесь, что "дорогой человек" и "смысл жизни" несколько разные вещи ), то вполне вероятно, что она имела виду оба варианта. И "сломанный" смысл и отсылку к поэту-мистику викторианской эпохи. Тем более, что при написании катаканой и брейк (break) и Блэйк (Blake) выглядят ну абсолютно одинаково.

@настроение: убитое

@темы: cosplay, pandora hearts, за жизнь

---

Объявление!!!

Косбенду «Театр Марионеток» требуются косплееры на новый проект по манге/аниме Pandora Hearts. Желательно живущие в Екатеринбурге или недалеко от него. Персонажей требуется много, рассмотрим все варианты. От нас – гарантировано красивые фотосеты и возможная помощь с пошивом костюмов, от вас – ответственность и желание сотрудничать.
За подробностями пишите в личку.

P.S. ссылка на предыдущие работы косбенда http://lotmor.deviantart.com/gallery/
наша группа в контакте vkontakte.ru/club11722220

@темы: cosplay, pandora hearts

---

Welcome!

 -=Airis=-- добро пожаловать) а то безумно жаль, что мы встречаемся и общаемся только на фестивалях

---

Pandora Hearts 7 omake "Holy knight"

Ну всё. Я быстро управилась) Звездами этого специального выпуска явно были Элиот и Лео. Нравятся они мне). А главной темой стал бестселлер мира Пандоры многотомная сага про святого рыцаря - любимое чтиво Элиота и Оза.

вкратце о Holy Knight

Ну, как уже было сказано в этой омакешке нам немного рассказали о том, что же так любят читать Оз и Элиот. Честно признаться, я не очень внимательно слушала , что они там говорят, поэтому все сведения взяла из омаке, нарисованного мангакой на эту тему к 6 тому.
В общем, сюжет такой:
"Рожденный четвертым сыном виконта, не имея шансов на наследство, главный герой Эдвин движется к вершине, сопровождаемый своим верным слугой Эдгаром ("Грандиозная история, развивающаяся между двумя "Эдами" - так гласит реклама XD")... в основном, история об этом. В ней есть место смеху, слезам, политике, любви, дружбе, любви-ненависти - всё, что только можете себе представить! Эта та история, в которой хватит фансервиса увлекательных моментов, чтобы заинтересовать читателей обоих полов и любых возрастов. Скоро выходит 21 том!"
Там ещё кое-что написано о главном герое и его слуге. немного лень сейчас всё переводить. единственно что скажу, что ситуация, с популярностью героев действительно напоминает кое-какую иную пару мастер/слуга... кхм..
Да и вот ещё. Любимая сцена Оза из книги: "том 1. стр. 482, строка 5 "Это мой долг, как господина!" Двое, что раньше шли по жизни разными путями, теперь связаны неразрывными узами как хозяин и слуга... трогательная сцена!" Когда Гила впервые привели к Озу, он как-раз читал эту книгу Аде. Оз так восхищался отношениями Эдвина и Эдгара, что он сказал Гилберту те же слова, что прочел в книге)

UPD: только прочитав комменты на сообществе на жж заметила кандзи на лбу Элиота в этом кадре:


народ на жж прав. это действительно "уке". и как-то хотелось бы что-то сказать, но как бы и нечего. оставлю данный факт на совести аниматоров, а резонный вопрос "а кто же семе?" - при себе.

@настроение: найс

@темы: pandora hearts

---

Хех.. то про меня вообще все забывают, то приходят сразу все) но второй вариант куда лучше, если честно! Правда теперь ещё одного нормального человека затащили в омут косплея, но это было неизбежно. Я ведь говорила ей, что сопротивляться глупо). Радостная новость состоит в том, что я точно еду в Москву! Всё, уже отдала деньги на билет. YAY! А плохая в том, что мне некоторое время придется дома посидеть... не то,чтобы это меня расстраивало сильно, но дома слишком много зеркал, а я пока мимо них спокойно ходить не могу.И плохо то, что вечеринку лингвистов придется пропустить.

Кроме того сегодня ночью, а точнее уже рано утром случилось весьма странное происшествие. В полпятого утра меня разбудил звонок сотового телефона. Номер определился и мелодия была та же, что и поставлена у меня на того человека. Я удивилась, что может понадобиться в такое время и трубку взяла... Мне туда 6 секунд помолчали и трубку положили. Я проверила баланс - 6 рублей. Перезвонить не удастся. Немного беспокоясь легла спать, решив, что если что-то и правда срочное, то позвонят сами. Но сегодня днем, когда я спросила, к чему собственно был этот ночной звонок, оказалось, что тот человек мне не звонил! И действительно, в списке входящих вызовов у меня не только его номер не значился, но и никакой другой. Я решила, что мне это приснилось. Правда для сна было странно, что так много цифр - я их во снах не запоминаю, а тут даже время разговора и баланс - все в памяти осталось. Правда когда я проверила баланс уже днем стало несколько страннее - все те же "приснившиеся" 6 рублей. и ещё страннее стало, когда папа сказал мне, что слышал, как утром у меня звонил телефон и как я взяла трубку. То есть, звонок все же был?! И если я помню время, время разговора, баланс и прочие детали, то вряд ли перепутала мелодию и имя звонившего.. но он мне НЕ звонил.И никто не звонил. Моё любопытство разыгралось не на шутку) Очень интересно, что же это все-таки было.

P.S. и от мистики сразу перейдем к ещё маленькой, но новости) 7 омаке пандоры. Я его не ждала, но оно тут. ещё не смотрела, но сейчас побегу смотреть. если что - ссылка, где можно скачать http://www.mediafire.com/?m4nnt0ymyyy

@темы: pandora hearts, за жизнь

---

Фьюх...отправила ещё два запроса на разрешение на перевод... одно тому же автору и ещё одно другому, чью работу тоже хотелось бы перевести... Надеюсь, на этот раз ответят, а иначе я потеряю веру во все человечество(. А заодно окончательно утону в комплексах по поводу своего английского и больше в жизни ни стану ни писать, ни тем более говорить ни с одним иностранцем!

@настроение: нервничаю

@темы: перевод

---

Есть ли жизнь после сессии...

Выползать лень даже в интернет... вообще событий хватало, но вот писать что-то адски не хотелось... только сейчас собралась записать, пока опять все из головы не вылетело.

читайте если хотите...

Вместо планируемого полного безделья – несколько дней подряд встреч и общений. Даже как-то неправильно для такого домоседа как я. Само по себе это очень хорошо – встретиться удалось почти со всеми, с кем хотелось (жаль, что все же не со всеми), но планы по разгребанию накопившихся долгов успешно летят к черту. Но зато теперь у Даши закончилась сессия и я сделаю все, чтобы она таки села эдитить мне Пандору. А то просто смешно – на перевод с полной сверкой с японского ушло три дня, а отэдитить уже месяца два не можем! Все же отсутствие дедлайна расслабляет…
Правда у неё пока первая задача – это костюм Малеен. Присутствовала сегодня при первой его примерке. В целом мне все понравилось. Правда ходить в таком слое юбок и правда должно быть тяжеловато будет… Хочется увидеть костюм если не готовый, то хотя бы полностью сметаный. И с паричком *_*
А ещё в последнее время я чувствую даже… ностальгию по школе. Я знаю, что это на меня так повлияли просмотренные недавно Принцесса Тютю и Нодаме кантабиле, но мне впервые в жизни стало жаль, что я так и не получила ни сертификат о хореографическом образовании, ни о том, что закончила класс фортепиано… правда наверстывать все сейчас почему-то не тянет). А вот вокалом нужно заняться серьезней. В ноты я попадаю уже точно (заслужить похвалу от моей матери – этой страшной женщины с абсолютным слухом и не менее абсолютной памятью, которая к тому же ко мне относится строже всех педагогов… это для меня очень ценно), но голос надо ставить. И сама я его себе поставить правильно не смогу. Надо искать преподавателя…. И время, чтобы этим заняться… и деньги(((. Пока ничто из этого мне не светит Т_Т

@настроение: лееееень -_-"

@темы: cosplay, за жизнь

---

Всё! зимнюю сессию официально объявляю для себя закрытой. Итоги:
Английский - 5
Теория Перевода - 4 (мне стыдно, да. Получить полуавтомат, а потом ответить только на 4... буду реабилитироваться в следующем семестре)
И Лексикологию сегодня на 4 (ну, это нормально. в ответе набрала 29 баллов из 30, но все-равно на пять не хватило бы при любом раскладе. идиотская абсолютно эта балловая система ><

Теперь надо понять, что мне вообще нужно за эти две недели каникул сделать. Списочек-то нехилый такой выходит... Но на ближайшие два дня - меня ни для кого в живых нет!

@настроение: устаааал

@темы: дела учебные

---

Сессия, экзамен первый

Английский язык, экзамен - 5
Импровизация была полная) И впервые прокатило. Расту, кажись)
Теперь бы мне ещё полуавтомат по теории перевода завтра и всё, жизнь будет прекрасна! До лексикологии...

@музыка: Umineko no naku koro ni op. - Katayoku no Tori (one winged bird)

@настроение: я - гений!

@темы: дела учебные

---

Япона мать

Сижу полчаса перед монитором и упорно пытаюсь собрать разлетающиеся мысли в подобие рабочего состояния. Они задорно машут мне лапками и улетают прочь. У же почувствовали свободу, гады! А дело все в том, что меня, видите ли, только сегодня осенило, что у меня сегодня же оказывается ещё японский! А открытая впервые за неделю тетрадь сообщила, что надо было оказывается написать сочинение на 10-15 предложений от имени представителя какой-нибудь профессии. Расписать его рабочий день.
Вот тут пошла загвоздка. Перебирая в уме возможные профессии, и приходя к пониманию, что боги, ангелы, убийцы, пришельцы, экзорцисты и наследники богатых домов скорее всего НЕ являются самыми обычными профессиями в Японии (чтобы нам не утверждали сериалы), а такую почетную "профессию" как ОЯШ я отмела сразу за банальность... В общем, наступил творческий кризис). Усугубленный катастрофической нехваткой времени и незнанием нужного вокабуляра (да, у меня странный словарный запас! Я знаю, как будет "вечность", "вселенная", "судьба", "неизбежность" и "мир" спасибо Кламп за эти чудесные слова!, но затрудняюсь сказать, к примеру, "ручка", "стол", "улица" и т.д.).
В общем, у меня ровно 15 минут, чтобы описать день из жизни "маленького человека" в Японии)

@темы: дела учебные, нихонго

---

"Our institute..."

Собраться... ещё немножечко Т_Т. Лексикология уже позади (ура ей за это!), необходимые 50 баллов набраны, а экзамен я как-нибудь сдам. Пересказ сделан, и может, за то, что я знаю такие умные слова, как социальная дискриминация, иерархическое неравенство и лицемерие на английском, мне-таки поставят полуавтомат? Теория перевода... здесь все будет хорошо. Надо принести конспекты. если я принесу все конспекты, то даже не смотря на то, что лекции я по своей старой привычке почти не посещала, я-таки смогу сдавать только практическую часть экзамена, без теории. (Господи, сделай так, чтобы мне в практической части попался отрывок из Алисы!!! Мне там анализировать ничего не надо будет) Там весь текст перевода - одна сплошная компенсация).

Прорвемся... вот сейчас я только соберусь и сяду за конспекты... сейчас... вот сейчас уже Т_Т! Ну же, пните меня хоть кто-нибудь!

Ах да... на мне же ещё Хета висит. Забыла Т_Т. Как-то часто я стала про неё забывать, что не есть гут.

@темы: arbeiten!, дела учебные